pp. 975–981294 passagespart 7 of 8
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now seeing he hath payed thy debt, thou needest not, neither canst thou pay it, but shouldest be damned, if his blood were not. But sith he was punished for thee, thou shalt not be punished.
Nowe seeing he hath payed thy dette, thou needest not, neyther canst thou pay it, but shouldest be damned, if hys bloud were not. But sithe hee was punished for thee, thou shalt not be punished.
Finally, he hath delivered thee from thy condemnation and all evil, and desireth nought of thee, but that thou wilt acknowledge what he hath done for thee, and bear it in mind: and that thou wouldest help other for his sake, both in word and deed, even as he hath holpen thee for nought, and without reward.
Finally, he hath deliuered thee from thy cōdemnation and all euil, and desireth nought of thee, but that thou wylt acknowledge what hee hath done for thee, and beare it in minde: and that thou wouldest helpe other for hys sake, both in woorde and deede, euen as he hath holpen thee for nought, and wythout reward.
O how ready would we be to help other, if we knew his goodness and gentleness towards us? He is a good and a gentle Lord, for he doth all for nought. Let us I beseech you therefore, follow his footsteps, whom all the world ought to praise and worship. Amen.
O how ready would we be to helpe other, if we knewe his goodnes and gentlenes towards vs? He is a good and a gentle Lord, for he doth all for nought. Let vs I beseeche you therfore, folow his footesteppes, whom all the worlde ought to praise and worship. Amen.
What is a Saviour, but he that saveth? and he sayeth, I saved my self, which is as much to say, as I am Christ, for Christ only is the Saviour of the world.
What is a Sauiour, but he that saueth? and he sayeth, I saued my selfe, which is as much to say, as I am Christ, for Christ onely is the Sauiour of the worlde.
1For whosoever believeth to get the inheritance of heaven, or remission of sin through works, he believeth not to get the same for Christs sake. And they that believe not that their sins are forgiven them, and that they shall be saved for Christs sake, they believe not the Gospel: For the Gospel saith, you shall be saved for Christs sake, your sins are forgiven for Christs sake.
1FOr whosoeuer beleueth to get the inheritāce of heauen, or remission of sinne through works, he beleueth not to get the same for Christes sake. And they that beleeue not that theyr sinnes are forgeuen them, and that they shall be saued for Christes sake, they beleeue not the Gospell: For the Gospel sayth, you shall be saued for Christes sake, your sinnes are forgeuen for Christes sake.
He that believeth not the Gospel, believeth not God. So it followeth, that they which believe to be saved by their works, or to get remission of their sins by their own deeds, believe not God, but recount him as a liar, and so utterly deny him to be God.
He that beleeueth not the Gospell, beleeueth not God. So it foloweth, that they which beleue to be saued by their woorkes, or to get remission of their sinnes by their owne dedes, beleeue not God, but recoūt him as a lier, and so vtterly deny him to be God.
Thou wilt say, shall we then do no good deeds?
Thou wilt say, shall we then do no good deedes?
I say not so, but I say we should do no good works,1 for the intent to get the inheritance of heaven, or remission of sin. For if we believe to get the inheritance of heaven through good works, then we believe not to get it through the promise of God. Or if we think to get remission of our sins by our deeds, then we believe not that they are forgiven us, and so we count God a liar. For God saith thou shalt have the inheritance of heaven for my sons sake, thy sins are forgiven thee for my sons sake: and you say it is not so, but I will win it through my works. Thus you see I condemn not good deeds,2 but I condemn the false trust in any works, for all the works wherein a man putteth any confidence, are therewith poisoned & become evil,
I say not so, but I say we should doe no good workes,1 for the intent to get the inheritance of heauen, or remission of sinne. For if we beleue to get the inheritaunce of heauen through good workes, then we beleue not to get it through the promise of God. Or if we think to get remission of our sinnes by our dedes, then we beleeue not that they are forgeuen vs, and so we count God a lier. For God sayth thou shalt haue the inheritaunce of heauen for my sonnes sake, thy sinnes are forgeuen thee for my sonnes sake: and you say it is not so, but I wil win it through my works. Thus you see I cōdemne not good dedes,2 but I condēne the false trust in any workes, for all the workes wherin a man putteth any confidence, are therwith poysoned & become euil,
Wherefore, thou must do good works, but beware thou do them not to deserve any good thorough them, for if thou do, thou receivest the good, not as the gifts of God, but as debt to thee, and makest thy self fellow with God, because thou wilt take nothing of him for nought. And what needeth he any thing of thine, which giveth all thing and is not the poorer?
Wherfore, thou must do good works, but beware thou do them not to deserue any good thorough them, for if thou doe, thou receiuest the good, not as the giftes of God, but as dette to thee, and makest thy selfe fellow with God, because yu wilt take nothing of hym for nought. And what needeth hee any thing of thine, which geueth all thyng and is not the poorer?
Therefore do nothing to him, but take of him, for he is a gentle Lord, and with a gladder will giveth us all that we need, then we can take it of him: if then we want ought, let us wite our selves.
Therfore do nothing to him, but take of hym, for he is a gentle Lord, and with a gladder will geueth vs al that we neede, then we can take it of hym: if then we want ought, let vs wite our selues.
Press not therefore to the inheritance of heaven thorough presumption of thy good works, for if thou do, thou countest thy self holy and equal to God, because thou wilt take nothing of him for nought, and so shalt thou fall as Lucifer fell for his pride.
Presse not therefore to the inheritaunce of heauen thorough presumption of thy good works, for if thou do, thou countest thy selfe holy and equal to God, because thou wilt take nothing of hym for noughte, and so shalt thou fall as Lucifer fell for his pride.
FINIS.
This little treatise of M. Patricks places,1 albeit in quantity it be but short, yet in effect it comprehendeth matter able to fill large volumes, declaring to us the true doctrine of the law, of the Gospel, of faith, and of works, with the nature and properties, & also the difference of the same.2 Which difference is thus to be understanded, that in the cause of salvation, and in the office of justifying, these are to be removed and separated a sunder, the law from the Gospel, and faith from works: Otherwise in the person that is justified, and also in order of doctrine, they ought commonly to go necessarily together.
THis litle treatise of M. Patricks places,1 albeit in quantitie it be but short, yet in effecte it comprehendeth matter able to fill large volumes, declaring to vs the true doctrine of the lawe, of the Gospel, of faith, and of works, with the nature and properties, & also the difference of the same.2 Which difference is thus to be vnderstanded, that in the cause of saluation, and in the office of iustifying, these are to be remooued and separated a sonder, the lawe from the Gospel, and faith from workes: Otherwise in the person that is iustified, and also in order of doctrine, they ought cōmonly to goe necessarily together.
Therefore, where soever any question or doubt riseth of salvation, or our justifying before God, there the law, & all good works must be utterly excluded, and stand apart,1 that grace may appear free, the promise simple, and that faith may stand alone. Which faith alone, without law or works, worketh to every man particularly his salvation, through mere promise, and the free grace of God. This word (particularly) I add,2 for the particular certifying of every mans hart privately and peculiarly, that believeth in Christ. For as the body of Christ is the cause efficient of the redemption of the whole world in general: so is faith the instrumental cause,3 by which every man applieth the said body of Christ particularly to his own salvation. So that in the action and office of justification, both law & works here be utterly secluded and exempted, as things having nothing to do in this behalf. The reason is this: for seeing that all our redemption universally springeth only from the body of the Son of God crucified, then is there nothing, that can stand us in stead, but that only, wherewith this body of Christ is apprehended. Now, for so much as neither the law nor works, but faith only is the thing which apprehendeth the body and death of Christ,4 therefore faith only is that matter which justifieth every soul before God, thorough the strength of that object which it doth apprehend. For the object only of our faith, is the body of Christ, like as the brazen Serpent was the object only of the Israelites looking, and not of their hands working: by the strength of which object, through the promise of God, immediately proceeded health to the beholders. So the body of Christ being the object of our faith, striketh righteousness to our souls, not through working, but believing only.
Therfore, where soeuer any question or doubt riseth of saluation, or our iustifying before God, there the law, & al good works must be vtterly excluded, and stand apart,1 that grace may appeare free, the promise simple, and that faith may stād alone. Which faith alone, without law or workes, worketh to euery man particularly his saluation, through mere promise, and the free grace of God. This worde (particularly) I adde,
Thus you see, how faith being the only eye of our soul,1 standeth alone with her object, in case of justifying: but yet nevertheless, in the body she standeth not alone: for besides the eye, there be also hands to work, feet to walk, ears to hear, and other members moe, every one convenient for the service of the body, and yet there is none of them all that can see, but only the eye. So in a christian mans life, and in order of doctrine, there is the law, there is repentance, there is hope, charity, and deeds of charity: all which in life, and in doctrine, are joined, & necessarily do concur together, and yet in the action of justifying, there is nothing else in man, that hath any part or place, but only Faith apprehending the object which is the body of Christ Jesus for us ⟨p. 980⟩crucified, in whom consisteth all the worthiness and fullness of our salvation, by faith, that is, by our apprehending and receiving of him, according as it is written. John 1. Whosoever received him, he gave them power to be made the sons of God, even all such as believed in his name, &c. Also Isaiah. 53. And this just servant of mine, in the knowledge of him shall justify many. &c.
Thus you see, howe faith being the onely eye of our soule,1 standeth alone with her obiecte, in case of iustifying: but yet neuerthelesse, in the body she standeth not alone: for besides the eye, there be also handes to worke, feete to walke, eares to heare, and other members moe, euery one conuenient for the seruyce of the body, and yet there is none of them all that can see, but onely the eye. So in a christian mans life, and in order of doctrine, ther is the law, there is repentance, there is hope, charitie, and dedes of charitie: all which in life, and in doctrine, are ioyned, & necessarily do concurre together, and yet in the action of iustifying, there is nothing els in man, that hath any parte or place, but onely Fayth apprehending the obiect which is the body of Christ Iesus for vs ⟨p. 980⟩crucified, in whom consisteth all the worthines and fulnes of our saluation, by faith, that is, by our apprehending and receauyng of him, according as it is wrytten.
Argument. Da. Apprehending and receiving of Christ only, maketh us justified before God,1 John 1. ti- Christ only is apprehended and received, by Faith. si. Ergo, faith only maketh us justified before God.
Argument. Da. Apprehending and receauing of Christ onely, maketh vs iustified before God,1 Iohn 1. ti- Christ onely is apprehended and receaued, by Faith. si. Ergo, faith onely maketh vs iustified before God.
Argument. Ba Justification cometh only by apprehending and receiving of Christ. Isaiah. 53. ro The law, and works do nothing pertain to the apprehending of Christ. co. Ergo, the law and works pertain nothing to Justification.
Argument. Ba Iustification commeth onely by apprehending and receiuing of Christ. Esay. 53. ro The lawe, and workes do nothing pertaine to the apprehending of Christ. co. Ergo, the law and workes pertaine nothing to Iustification.
Argument. Ce- Nothing which is unjust of it self, can justify us before God, or help any thing to our justifying. 1sa- Every work we do, is unjust before God. Isaiah 54. re. Ergo, no work that we do, can justify us before God, nor help any thing to our justifying.
Argument. Ce- Nothing which is vniust of it selfe, can iustifie vs before God, or helpe any thing to our iustifying. 1sa- Euery worke we do, is vniust before God. Esay 54. re. Ergo, no worke that we do, can iustifie vs before God, nor helpe any thing to our iustifying.
Argument. Ca- If works could any thing further our justification, then should our works some thing profit us before God?1 me No works (do the best we can) do profit us before God. Luke 17. stres. Ergo, no works that we do, can any thing further our justification.
Argument. Ca- If workes could any thing further our iustification, thē should our works some thing profit vs before God?1 me No workes (doe the best we can) doe profite vs before God. Luke 17. stres. Ergo, no workes that we doe, can any thynge further our iustification.
Argument. Ba- All that we can do with God, is only by Christ. John. 15. ro Our works and merits be not Christ, neither any part of him. co. Ergo, our works & merits can do nothing with God.
Argument. Ba- All that we can do wt God, is only by Christ. Ihon. 15. ro Our workes and merites be not Christe, neyther anye part of him. co. Ergo, our workes & merits can do nothing with God.
Argument. Da- That which is the cause of condemnation, cannot be the cause of justification. 1ri- The law is the cause of condemnation. Rom. 4. j. Ergo, it is not the cause of justification.
Argument. Da- That which is the cause of condemnation, cannot be the cause of iustification. 1ri- The law is the cause of condemnation. Rom. 4. j. Ergo, it is not the cause of iustification.
Forsomuch therefore as the truth of the Scripture in express words, hath thus included our salvation in faith only, we are enforced necessarily to exclude all other causes and means in our Justification, and to make this difference between the law & the Gospel, between faith and works, affirming with the Scripture & word of God, that the law condemneth us, our works do not avail us, and that faith in Christ only justifieth us. And this difference and distinction ought diligently to be learned and retained of all christians, especially in conflict of conscience between the law and the gospel: faith and works: grace and merits: promise & condition: Gods free election, and mans freewill: So that the light of the free grace of God, in our salvation may appear to all consciences, to the immortal glory of Gods holy name, Amen.
Forsomuch therfore as the truth of the Scripture in expresse words, hath thus included our saluation in faith onely, we are enforced necessarily to exclude all other causes and meanes in our Iustification, and to make this difference betwene the lawe & the Gospel, betwene faith and works, affirming with the Scripture & word of God, that the lawe condemneth vs, our works do not auaile vs, and that faith in Christ onely iustifieth vs. And thys difference and distinction ought diligently to be learned and retained of all christians, especially in conflict of conscience betweene the law and the gospel: faith and works: grace and merites: promise & condition: Gods free election, and mans freewil: So that the lyght of the free grace of God, in our saluation may appeare to all consciences, to the immortal glory of Gods holy name, Amen.
The difference and repugnance of these foresaid places being well noted and ex•ended, it shall give no small light to every faithful christian, both to understand the Scripture, to judge in cases of conscience, and to reconcile such places in the old and new Testament, as else may seem to repugn, according to the rule of Augustine, saying, Distingue tempora, & conciliabis scripturas &c. Make distinction of times, and thou shalt reconcile the Scriptures.1 &c. Contrariwise, where men be not perfectly in these places instructed, to discern between the law and the Gospel, between faith and works. &c. so long they can never rightly establish their minds in the free promises of Gods grace: but walk confusedly, without order in all matters of religion. Example whereof we have to much in the Romish church,2 who confounding these places together without distinction, following no method, have perverted the true order of christian doctrine, and have obscured the sweet comfort & benefit of the Gospel of Christ, not knowing what the true use of the law, nor of the Gospel meaneth.
The difference and repugnance of these foresayde places being wel noted and ex•ended, it shall geue no smal light to euerye faithfull christian, both to vnderstande the Scripture, to iudge in cases of conscience, and to reconcile such places in the olde and newe Testament, as els may seeme to repugne, according to the rule of Augustine, saying, Distingue tempora, & conciliabis scripturas &c. Make distinction of times, and thou shalt reconcile the Scriptures.1 &c. Contrariwise, where men be not perfectly in these places instructed, to discerne betwene the lawe and the Gospell, betweene faith and woorkes. &c. so long they can neuer ryghtly estable their minds in the free promises of Gods grace: but walke confusedly, without order in al matters of religion. Exāple wherof we haue to much in the Romish church,2 who confoūding these places together without distinction, following no methode, haue peruerted the true order of christian doctrine, and haue obscured the swete comfort & benefit of the Gospel of Christ, not knowing what the true vse of the law, nor of the Gospel meaneth.
1In the law therefore 3 things are to be considered: First, what is the true rigour and strength of the law, which is, to require full and perfect obedience of the whole man, not only to restrain his outward actions, but also his inward motions, and inclinations of will and affection, from the appetite of sin: And therefore saith S. Paul: The law is spiritual, but I am carnal &c. Rom. 7 Whereupon riseth this proposition: That it is not in our nature and power to fulfil the law. Item, The law commandeth that which is to us unpossible &c. 2 The second thing to be noted in the doctrine of the law, is to consider the time and place of the law, what they be,2 & how far they extend. For as the surging seas have their banks and bars to keep them in: so the law hath his times & limits which it ought not to pass. If Christ had not come & suffered, the time & dominion of the law had ben everlasting. But now seeing Christ hath come and hath died in his righteous flesh,3 the power of the law against our sinful flesh doth cease. For the end of the law is Christ. Rom. 10. that is, the death of Christs body is the death of the law to all that believe in him: so that who so ever repenteth their sins, & fly to the death and passion of Christ the condemnation & time of the law to them is expired. Wherefore this is to be understand as a perpetual rule in the scripture, that the law withal his sentences and judgements wheresoever they are written, either in the old Testament or in the new, do ever include a privy exception of repentance and belief in Christ, to the which always it giveth place, having there his end, and can proceed no further, according as S. Paul doth say: The law is our Schoolmaster until Christ, that we might be justified by faith. Gal. 3.
1In the law therfore 3 things are to be considered: First, what is the true rigour and strength of the lawe, which is, to require full and perfect obedience of the whole man, not only to restraine his outward actions, but also his inward motions, and inclinatiōs of wil and affection, from the appetite of sinne: And therfore saith S. Paul: The law is spiritual, but I am carnal &c.
Moreover, as the law hath his time how long to reign, so also it hath his proper place, where to reign. By the reign of the law here is meant the condemnation of the law: for as the time of the law ceaseth, when the faith of Christ, in a true repenting heart, beginneth so hath the law no place in such, as be good and faithful, that is, in sinners repenting and amending,1 but only in them which be evil and wicked. Evil men here I call all such, which walking in sinful flesh, are not yet driven by earnest repentance, to fly to Christ for succour. And therefore saith S. Paul: To the just man there is no law set, but to the unjust and disobedient, &c. 1. Tim. 1. By the just man here is meant, nor he which never had disease, but he, who knowing his disease, seeketh out the Physician, and being cured, keepeth himself in health as much as he may, from any mo surfeits: notwithstanding, he shall never so keep him self but that his health (that is, his new obedience) shall always remain frail & unperfect, and shall continually need the Physician. Where, by the way, these iij. things are to be noted. 1. the sickness it self. 2 the knowing of the sickness. 3. the Physician. The sickness is sin. The knowing of the sickness, is repentance, which the law worketh. The Physician is Christ. And therefore, although in remission of our sins, repentance is joined with faith, yet it is not the dignity or worthiness of repentance, that causeth remission of sins, but only the worthiness of Christ whom faith only apprehendeth:2 no more then the feeling of the disease is the cause of health, but only the Physician. For else when man is cast and condemned by the law, it is not repentance that can serve or deserve life, but i• his pardon come, then is it the grace of the prince, and not his repentance that saveth.
Moreouer, as the law hath his time how long to reigne, so also it hath his proper place, where to raigne. By the raigne of the law here is ment the cōdemnation of the law: for as the time of the law ceaseth, when the faith of Christ, in a true repenting heart, beginneth so hath the law no place in such, as be good and faithful, that is, in sinners repenting and amending,1
The third point to be considered in the doctrine of the law, is this: That we mark well the end and purpose why the law is given, which is, not to bring us to salvation, not to work Gods favour, nor to make us good: but rather to declare and convict our wickedness, and to make us feel the danger thereof to this end and purpose, that we seeing our condemnation, and being in our selves confounded, may be driven thereby to have our refuge in Christ the Son of God, and to submit our selves to him, in whom only is to he found our remedy, and in none other. And this end of the law discreetly ought to be pondered of all Christians. Otherwise, they that consider not this •nd and purpose of the law, fall into manifold errors and inconveniences.1 First they pervert all order of doctrine. 2. They seek that in the law which the law cannot give. 3. They are not able to comfort themselves, nor other. 4. They keep mens souls in an uncertain doubt and dubitation of their salvation. 5. They obscure the light of Gods grace. 6. They are unkind to Gods benefits. 7 They are injurious to Christs passion, and enemies to his cross. 8. They stop christian liberty. 9▪ They bereave the church the spouse of Christ, of her due comfort, as taking away the sun out of the world. 10 In all their doings they shoot to a wrong mark For where Christ only is set up to be apprehended by our faith, & so freely to justify us: they leaving this Justification by faith, set up other marks, partly of the law, partly of their own devising for men to shoot at. And here cometh in the manifest and manifold absurdities of the B. of Romes doctrine, which here (the Lord willing) we will rehearse, as in Catalogue here following.
The third poynt to be considered in the doctrine of the lawe, is this: That we marke well the ende and purpose why the lawe is geuen, which is, not to bring vs to saluation, not to worke Gods fauoure, nor to make vs good: but rather to declare and conuicte our wickednesse, and to make vs feele the daunger therof to thys ende and purpose, that we seeing our condemnation, and beynge in our selues confounded, may be driuen thereby to haue our refuge in Christ the sonne of God, and to submit our selues to him, in whom only is to he found our remedy, and in none other. And this ende of the lawe discretely ought to be pondered of all Christians. Otherwise, they that consider not this •nd and purpose of the law, fall into manifold errours and inconueniences.
1. They erroneously conceive opinion of salvation in the law, which only is to be sought in the faith of Christ,1 and in no other.
1. THey erroniously conceiue opinion of saluation in the law, which only is to be sought in the faith of Christ,1 and in no other.