pp. 1598–1601110 passagespart 3 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
132 Memento Domina David & omnium inuocantium nomen tuum. &c.
132 Memento Domina Dauid & omnium inuocantium nomen tuum. &c.
O Lady remember David and all them that call upon thy name. &c.
O Lady remember Dauid and all them that call vpon thy name. &c.
134 Ecce nunc benedicite Dominam omnes qui *speratis in nomine sancto eius. &c.
Behold and bless now our Lady, all ye that put your trust in her holy name.
Behold and blesse now our Lady, all ye that put your trust in her holy name.
136 Super flumina Babylonis. &c. 1Non inuenietur propitiatio sine illa. &c.
At the floods of Babylon, &c. There is no propitiation to be found without her. &c.
At the flouds of Babylon, &c. There is no propitiation to be found without her. &c.
Deliver me O Lady from all evil, and from the infernal enemy defend me. &c.
Deliuer me O Lady from all euill, and from the infernall enemy defend me. &c.
145 Oculi nostri sperant in te Domina. Mitte nobis cibum & escam delectantem. Laudationem tuam loquitur lingua mea & benedicam te in seculum seculi.
Our eyes look up and trust in thee, do thou send us meat and food convenient. &c. My tongue shall speak thy praise, and shall bless thee for ever.
Our eyes looke vp and trust in thee, do thou sende vs meate and food conuenient. &c. My toung shall speake thy prayse, and shall blesse thee for euer.
148 Lauda Jerusalem Dominam, glorifica illam etiam ô Sion. Ipsa enim construit muros tuos & filios tuos benedicit. Gratia sua te impinguat, pacemque donat terminis tuis.
148 Lauda Hierusalem Dominam, glorifica illam etiam ô Sion. Ipsa enim construit muros tuos & filios tuos benedicit. Gratia sua te impinguat, pacemque donat terminis tuis.
Praise thou our Lady O Jerusalem, and glorify her also O thou Zion, for she buildeth up thy walls,1 and blesseth thy children, her grace maketh thee fat, & giveth peace unto thy coasts. &c.
Prayse thou our Lady O Hierusalem, and glorify her also O thou Sion, for she buildeth vp thy wals,1 and blesseth thy children, her grace maketh thee fat, & geueth peace vnto thy coastes. &c.
I could also recite other things moe of like blasphemy following immediately after this Psalter of our Lady, in the Seraphical doctor aforesaid, as these.
I could also recite other things moe of like blasphemy following immediately after this Psalter of our Lady, in the Seraphicall doctor aforesayd, as these.
Ecce Domina Saluatrix mea, fiducialiter agam in te, 1& non timebo. &c. Quia fortitudo mea es tu. &c. Et facta es mihi in salutem. i Behold O Lady my Saviour, I will be bold in thee, and will not fear. &c. Because thou art my strength, &c. And art become my salvation. &c.
Ecce Domina Saluatrix mea, fiducialiter agam in te, 1& non timebo. &c. Quia fortitudo mea es tu. &c. Et facta es mihi in salutem. i Behold O Lady my Sauiour, I will be bolde in thee, and will not feare. &c. Because thou art my strength, &c. And art become my saluation. &c.
Exulta totum genus humanum, quia talem dedit tibi mediatricem dominus Deus tuus. i. Rejoice O all mankind, because the Lord thy God hath given unto thee such a Mediatrix. &c.1
Exulta totum genus humanum, quia talem dedit tibi mediatricem dominus Deus tuus. i. Reioyce O all mankynde, because the Lord thy God hath geuen vnto thee such a Mediatrix. &c.1
Confitebor tibi domina, quia abscondisti haec à sapientibus, & revelasti ea paruulis. i. I will confess to thee O Lady,1 because thou hast hid these things from the wise, and hast revealed them to the little ones. &c.
Confitebor tibi domina, quia abscondisti haec à sapientibus, & reuelasti ea paruulis. i. I will confesse to thee O Lady,1 because thou hast hid these things from the wyse, and hast reuealed them to the little ones. &c.
Generatio prava atque peruersa agnosce Dominam nostram salutricem tuā. Nunquid ipsa est mater tua quae possidet te, & in fide ⟨p. 1601⟩generavit te? i. O thou wicked and peevish generation, knowledge our Lady thy saviour. Is not she the mother that hath possessed thee, and in faith hath begotten thee?
Generatio praua atque peruersa agnosce Dominam nostram salutricem tuā. Nunquid ipsa est mater tua quae possidet te, & in fide ⟨p. 1601⟩generauit te? i. O thou wicked and peeuish generation, knowledge our Lady thy sauiour. Is not she the mother that hath possessed thee, and in fayth hath begotten thee?
I nomine tuo omne genu flectatur, coelestium. &c. In thy name let every knee bend, in heaven and earth, and in hell.
I nomine tuo omne genu flectatur, coelestium. &c. In thy name let euery knee bend, in heauen and earth, and in hell.
Quemadmodum infans sine nutrice non potest vivere: ita nec sine Domina nostra posses habere salutem. i. Like as the infant cannot live without the nurse, so neither canst thou have salvation without our Lady.
Quemadmodum infans sine nutrice non potest viuere: ita nec sine Domina nostra posses habere salutem. i. Like as the in•ant cannot lyue without the nurse, so neither canst thou haue saluation without our Lady.
Quicunque vult saluus esse ante omnia opus est ut teneat de Maria firmam fidem. Quam nisi quisque in integram inuiolatamque seruaverit, absque dubio in aeternum peribit. i. Who so will be saved, before all things he must needs hold his belief of our Lady, which belief, unless every one shall hold perfect and sound, shall perish without doubt for ever.
Quicunque vult saluus esse ante omnia opus est vt teneat de Maria firmam fidem. Quam nisi quisque in integram inuiolatamque seruauerit, absque dubio in aeternum peribit. i. Who so will be saued, before all thyngs he must needes hold his beliefe of our Lady, which beliefe, vnles euery one shal hold perfect and sound, shall perish without doubt for euer.
Moreover, after these so horrible things & untolerable to be heard, consequently in the next tractation followeth the rosary or garland of our Lady, compiled by the said S. Bonaventure: wherein these words are to be red as followeth: O Mediatrix between God and man, the Lord hath worthily magnified thee, 1that thou only shouldst conceive his son &c. Wherefore O good Mary our mediatrix, mother of Grace, and mother of Mercy. &c. And moreover within few lines it followeth in these words: Therefore O our Empress and Lady most bountiful, by the authority of a Mother command, command (I say) thy welbeloved son, that he will stir up our minds from the love of worldly things, to heavenly desires. &c.
Moreouer, after these so horrible things & vntolerable to be heard, consequently in the next tractation followeth the rosary or garland of our Lady, compiled by the said S. Bonauenture: wherein these words are to be red as followeth: O Mediatrix betweene God and man, the Lorde hath worthily magnified thee, 1that thou onely shouldst conceyue hys sonne &c. Wherefore O good Mary our mediatrix, mother of Grace, and mother of Mercy. &c. And moreouer within fewe lynes it followeth in these woordes: Therefore O our Empresse and Lady most bountifull, by the authoritie of a Mother commaund, commaund (I say) thy welbeloued sonne, that he wil stirre vp our myndes from the loue of worldly thyngs, to heuenly desires. &c.
Item, O the Advocate of the miserable, the eyes of thy servants be directed to thee. &c.
Item, O the Aduocate of the miserable, the eyes of thy seruants be directed to thee. &c.
To these premisses, I might also adjoin the horrible and most blasphemous words of the said Bonaventure in the said book, Fol. 100. pag. 2. col. 1. which I beseech thee to read and note. Quae maior bonitas quam quod Christus. i. What greater goodness can be, then that Christ is content to be captive upon the altar.
To these premisses, I might also adioyne the horrible and most blasphemous wordes of the said Bonauenture in the said booke, Fol. 100. pag. 2. col. 1. which I besech thee to read and note. Quae maior bonitas quam quod Christus. i. What greater goodnes can be, then that Christ is content to be captiue vpon the aultar.
Whereupon he speaketh in the person of Jeremiah, saying. Behold, I am in your hands, do with me as you see good. &c. Where note (saith he) that when any Duke or prince •s taken prisoner for his subjects, he is not let go, before he pay some great sum of money for his ransom. 1Even so neither we ought to let Christ go out of our hands being our prisoner and captive except he grant unto us remission of our sins and his heavenly kingdom. The priest therefore lifteth up the body of Christ upon the altar: as though he said thus: behold him whom the whole world is not able to comprehend, he is holden here our captive, wherefore let us hold him fast and not let him go before we obtain of him our requests. &c.
Whereupon he speaketh in the person of Ieremy, saying. Behold, I am in your hands, do with me as you see good. &c. Where note (sayth he) that when any Duke or prince •s taken prisoner for hys subiectes, he is not let goe, before he paye some great summe of mony for hys ransome. 1Euen so neither we ought to let Christ go out of our hands beyng our prisoner and captiue except he graunt vnto vs remission of our sinnes and his heauenly kingdome. The priest therfore lifteth vp the body of Christ vpon the aultar: as though he sayd thus: behold hym whome the whole world is not able to comprehend, he is holden here our captiue, wherfore let vs hold hym fast and not let hym go before we obtayne of hym our requests. &c.
1Is not here good Catholic stuff (christen Readers) trow you? Confer I beseech you this doctrine with the doctrine of the Apostles, which teach us that we are fully complete in Christ, and I will refer me to no better judge then to your own conscience. And now therefore, if any man have been in doubt in times past of the doctrine and proceedings of the church of Rome,2 whether it be rightly charged with blind errors, with blasphemy intolerable, & Idolatry abominable or not, here now may he be fully certified & resolved. For where was ever idolatry or blasphemy to be found, if it be not here in this Matins & Psalter of our Lady?3 If Idolatry be to make an idol to be worshipped as God, which is no God, what do we here but make an idol of our Lady (as we call her) to be worshipped with no less dignity, glory, authority, reverence, and service, then is the Lord God himself. As he is called our Lord, so she is called our lady. And if he be king, yet she is the queen of heaven.4 And though he have the name of god, yet she beareth so the title of the mother of God, that as mothers have authority over their children, so she is willed to show her self to be his mother, to cause him to grant our petitions. Finally, if he be our patron, yet is she our patroness. The commandment saith: Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. And what worship or service can we give to God, more then we do ascribe unto her? Or what benefit is to be asked at the hands of Christ our Saviour, which is not equally asked of her? To save our souls, to give us peace, to grant grace, to comfort the desperate, to loose our captivity, to release our sins,5 to deliver from the fiend, to bring to heaven. &c. to her we pray, we cry, we creep, we sigh, we groan, we knock and kneel, to her we trust, and if we believe not also in our Lady,6 we be heretics ipso facto.
1Is not here good Catholike stuffe (christen Readers) trow you? Conferre I beseech you this doctrine wyth the doctrine of the Apostles, which teach vs that we are fullye complet in Christ, and I wil referre me to no better iudge then to your own conscience. And now therfore, if any mā haue bene in doubt in tymes past of the doctrine and proceedings of the church of Rome,
Furthermore, as Christ our only Lord and Saviour hath his Church and Congregation which professeth his name, of whom we are called Christians: so neither is she likewise without her chapels, her cloisters, her Chapters, fraternities and brotherhoods, which professing her name in like sort, are called our Ladies brethren, or white friars, besides an innumerable sort of other patrons of churches, of whom every one hath his peculiar church and religion by himself, yet all these together be included under the general devotion of our Lady their supreme patroness and governess.
Furthermore, as Christ our onely Lord and Sauiour hath his Church and Congregation which professeth hys name, of whom we are called Christians: so neither is she likewise without her chapels, her cloisters, her Chapters, fraternities and brotherhoods, which professing her name in like sort, are called our Ladies brethren, or white friers, besides an innumerable sort of other patrons of churches, of whom euery one hath his peculiar church and religion by himselfe, yet all these together be included vnder the generall deuotion of our Lady their supreme patronesse and gouernesse.
Now to proceed further to the other part of the commandment, which sayeth: Him only shalt thou serve: What service hath the Lord in all the church, but our Lady also jointly with him hath the like? Her Mass, her Matins, her Evensong, her Hours and Compline, her Rosaries, her Anthems, her Collects, her Primer, her Psalter, her holidays likewise, yea five to one. Finally, as the Lord hath his prayer called the Lords prayer, so hath she her Ave Maries, yea x. Aves to one Pater noster: yea, & read further in the said Bonaventure,1 and ye shall see her also to have her Te Deum, her Benedictus, her Magnificat, and also her Quicunque vult.
Now to proceed further to the other prrt of the commaundement, which sayeth: Him onely shalt thou serue: What seruice hath the Lord in all the church, but our Lady also iointly with him hath the lyke? Her Masse, her Mattins, her Euensong, her Houres and Complin, her Rosaries, her Anthems, her Collects, her Primer, her Psalter, her holydaies likewyse, yea fiue to one. Finally, as ye Lord hath his prayer called the Lordes prayer, so hath shee her Aue Maries, yea x. Aues to one Pater noster: yea, & read further in the said Bonauenture,1 and ye shal see her also to haue her Te Deum, her Benedictus, her Magnificat, and also her Quicunque vult.
If the Lord our God had not expressed unto us his own will by plain word, limiting unto us by express injunction, what to believe, what to follow, & how to worship and serve him, & how to receive from him our salvation, but had left us to the imagination of our own inventions, every man to shift for himself after his own policy, then peradventure this way taken by the Popes Church, to make friends & mediators between God and us, for reconciliation, remission & salvation, might have some rime or reason: but now gods word doth bind us, doth prescribe and limit us precisely in every point touching salvation, what to believe, & what to do, showing us plainly, that we cannot be saved, but by the blood of his son only, neither can be justified but by faith only in the same Christ his son. Wherefore not to believe that which he hath promised is infidelity, and to follow any other belief then he hath set us, is plain idolatry.1 The which ij. special errors most commonly do follow the doctrine of the Romish church, as not only in this primer and psalter of our Lady aforesaid, but also in all their proceedings, teachings, and preachings besides, may well appear.2 For where the scripture perfectly doth promise and pronounce us to be justified through our faith in Christ, & willeth us to seek our salvation no where else, but only in the merits of Jesus: the institution of the church of Rome neither will receive that God hath freely given (wherein standeth infidelity) neither yet will seek the same there where as they should, but in the merits and prayers of our Lady, of S. John Baptist, s. Peter and Paul, s. Andrew, s. Nicholas, s. Thomas of Canterbury, & by the worthiness of the material cross, and such other unlawful means, wherein standeth plain idolatry. And yet such books as these can be suffered among the Catholics to be currant, as good, wholesome and lawful books, where as the other which lead us the true way from infidelity and blind idolatry, to true christianity in no wise can be sufferable. But of this to complain, it is vain. Wherefore to pass from this proclamation, let us proceed (God willing) in the course of our history.
If the Lorde our God had not expressed vnto vs hys own will by playne worde, limiting vnto vs by expresse iniunction, what to beleue, what to folow, & how to worship and serue him, & how to receiue from him our saluation, but had left vs to the imagination of our owne inuē tions, euery man to shift for himself after his own pollicy, then peraduenture this way taken by the Popes Church, to make frends & mediators betwene God and vs, for reconciliation, remission & saluation, might haue some ryme or reason: but now gods word doth bynde vs, doth prescribe and limite vs precisely in euery point touching saluation, what to beleue, & what to do, shewing vs plainly, that we cannot be saued, but by the bloud of hys sonne only, neither cā be iustified but by faith only in ye same Christ his sonne. Wherfore not to beleue that which he hath promised is infidelitie, and to follow any other beliefe then he hath set vs, is plaine idolatry.