pp. 1989–1992136 passagespart 1 of 4
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First, I was sent for to the Marshalsea by Doctor Story,1 and was carried to his house besides S. Nicholas Shambles: and when I had spoken to him, he sent me to the bishop of Chichester, and said, he would come to him his self straight way: and when we were in the Bishops Hall, we had not tarried long, but the Bishop sent for me: and when I came before him, I did my duty to him as much as I could.
FIrst, I was sent for to the Marshalsey by Doctor Storie,1 and was caried to his house besides S. Nicholas Shambles: and when I had spoken to him, he sent me to the bishop of Chichester, and sayde, he would come to him his selfe straight way: and when we were in the Bishops Hall, we had not taried long, but the Bishop sent for me: and when I came before him, I did my duetie to him as much as I could.
Chich. Then said the Bishop: You be welcome: how do you now?
Chich. Then said the Bishop: You be welcome: howe doe you nowe?
Wood. Well, I praise God, thanking your Lordship for the gentle talk that you had with me at my last departing from you.
Wood. Well, I praise God, thanking your Lordship for the gentle talke that you hadde with me at my last departing from you.
Chich. Well, goodman Woodman, I have sent for you of love & good will that I bare to you, to talk with you: and I would have you to tell me your mind in few words. For in deed the last time that I talked with you, our talk was so long, that I fell into a great drieth thereby, & have been the worse in my body ever since. Wherefore I pray you show me your mind briefly, in those particular matters that I shall demand of you, according to your promise that you made when you were with me the last time. How say you, will you?
Chich. Well, goodman Woodman, I haue sent for you of loue & good wil that I bare to you, to talke with you: and I would haue you to tel me your minde in few woordes. For in dede the last time that I talked with you, our talke was so long, that I fell into a great drieth thereby, & haue bene the worse in my body euer since. Wherefore I praye you shew me your minde briefly, in those particular matters that I shall demaunde of you, according to your promise that you made when you were with me the last time. How say you, will you?
Wood. Yea forsooth: I will answer to any thing that you shall demand of me (by Gods help) as well as I can.
Wood. Yea forsooth: I wil answere to any thing that you shall demaund of me (by Gods helpe) as wel as I can.
Chich. Howe say you by the vij. Sacraments? for there we left off, and there we will begin again. You said then there were but two. How say you now to it? will you deny all saving two?
Chich. Howe say you by the vij. Sacramentes? for there we leaft off, and there we will begin againe. You sayde then there were but two. How say you now to it? wil you denie all sauing two?
Wood. I say now, as I said then. You said, there be vij. sacraments, and I said, I knew but two:1 but if you could ⟨p. 1990⟩approve seven by Gods word, when I came before you again, I must needs grant them. And you said, if you could not prove them by Gods word, I should not believe them: & now I am come to see how well you can prove them. Herewith he was moved and all his Chaplains.
Wood. I say now, as I sayd then. You sayd, there be vij. sacraments, and I said, I knew but two:1 but if you could ⟨p. 1990⟩approue seuen by Gods word, when I came before you again, I must needes graunt thē. And you said, if you could not proue them by Gods word, I should not beleue thē: & now I am come to see how well you can proue thē. Herewit• he was moued and all his Chapleines.
Chich. By GOD and my troth, I ween he thinketh I can not prove them. How say you to the sacrament of Matrimony?
Chich. By GOD and my troth, I weene he thinketh I can not proue them. How say you to the sacrament of Matrimony?
Wood. Why, my Lord, Saint Paul sayeth to Timothy:1 A bishop should be faultless: and you use much swearing, which is a great fault in a Bishop, of all other, that should be an example to the flock. Then he and his Prelates were in a great rage with me, because I reproved him for his swearing.
Wood. Why, my Lorde, Saynt Paule sayeth to Timothy:1 A bishop should be faultles: and you vse much swearing, which is a greate fault in a Byshop, of all other, that should be an example to the flocke. Then he and his Prelates were in a great rage wt me, because I reproued hym for his swearing.
Chich. What, I perceive this man is worse then he was the last day: what, he taketh upon him to teach me to speak, as though I could not tell what I had to do.
Chich. What, I perceiue this man is worse then he was the last day: what, he taketh vpō him to teach me to speak, as though I could not tell what I had to do.
Priest. So me thinketh, my Lord, he is a stout fellow in deed, as we have seen.
Priest. So me thinketh, my Lorde, he is a stout fellowe in deed, as we haue seene.
Wood. Yea, I am stout, because I do that I am commaū dead. I dare not for my life hold my peace, for I should bear your sin,1 the which I will not do for none of you all, I tell you plainly.
Wood. Yea, I am stout, because I do that I am commaū ded. I dare not for my life holde my peace, for I shoulde beare your sinne,1 the which I will not doe for none of you all, I tell you playnely.
Chich. Where find you that you are commanded to reprove me?
Chich. Where finde you that you are commaunded to reproue me?
Wood. If thou see thy Brother sin, reprove him: if he repent, thou hast won thy Brother. But you repent it not, me thinketh, but rather go about to maintain the same. Christ saith: He that breaketh one of the least of my commandments, and teacheth men so, shall be called least in the kingdom of heaven: and you go about to teach men so, as far as I see.
Wood. If thou see thy Brother sinne, reproue hym: if hee repent, thou hast won thy Brother. But you repent it not, me thinketh, but rather goe about to mainteine the same. Christ sayth: He that breaketh one of the least of my commaundementes, and teacheth men so, shall be called least in the kingdome of heauen: and you goe about to teach men so, as farre as I see.
Priest. Why my Lord, this man is past cure. I see no hope in him.
Chich. 1No, so me thinketh. I will never talk with him more, Go call M. Story: let him do with him what he will. He hath been with his fellows in the Marshalsea, & now he is worse then he was before. I had some hope in him the other day, but now I see none.
Chich. 1No, so me thinketh. I will neuer talke wyth hym more, Go cal M. Story: let him do with him what he wil. He hath bene with his felowes in the Marshalsea, & now he is worse then he was before. I had some hope in him ye other day, but now I see none.
Wood. No, I praise God, my faith hangeth upon no men, but upon God.
Wood. No, I prayse God, my fayth hangeth vpon no mē, but vpon God.
Priest. Nay, my Lord, I think he is not the worse for them: bu• I fear me they be the worse for him. I know this man of old, before mine old Lord.
Priest. Nay, my Lord, I think he is not the worse for thē: bu• I feare me they be the worse for him. I know this mā of old, before mine old Lord.
Wood. Well my Lord, look well to it: will you deliver me to other men▪ to shed my blood, and so think to wash your hands of me, as Pilate did by Christ? Nay you can not be so discharged.
Wood. Well my Lord, looke well to it: will you deliuer me to other men▪ to shed my bloud, and so think to wash your hands of me, as Pilate did by Christ? Nay you can not be so discharged.
Chichest. I have nothing to do with you: but of my gentleness I have sent for you, because you said, you would declare you mind in any particular matter that I would demand of you.
Chichest. I haue nothing to doe with you: but of my gentlenes I haue sent for you, because you said, you would declare you mind in any particular matter that I would demaund of you.
Wood. Why, I do not deny but I will do so, if you do demand it of me. But you go about to deliver me to other to kill me? and I know that there is none that hath to do with me but you.
Wood. Why, I doe not deny but I will doe so, if you doe demaūd it of me. But you go about to deliuer me to other to kill me? and I know that there is none that hath to do with me but you.
Chich. 1I am not consecrated yet: wherefore my Lord Cardinal may examine you, and condemn you, or my Lord of London, for you are now in his Diocese.
Chich. 1I am not consecrated yet: wherfore my Lord Cardinal may examine you, and condemne you, or my Lord of London, for you are now in his Dioces.
Wood. Yea my Lord, is the matter even so? Then I perceive whereabout you go. Nay, I will talk no more with you then, if you be at that point. Ask me what you will: but I will show you nothing of my mind. I promise you, I will not answer in particular matters, and so you to accuse me to other, and they to kill me.
Wood. Yea my Lord, is the matter euen so? Then I perceiue wherabout you go. Nay, I will talke no more wyth you then, if you be at that poynt. Aske me what you will: but I will shew you nothing of my mind. I promise you, I will not aunswere in particuler matters, and so you to accuse me to other, and they to kill me.
Chich. I go not about to kill you, but would be glad to hear your mind in the sacraments, that if you understand them not aright, I would be glad with all my hart to show you my mind how I understand them. For I would you should do as well as mine own self.
Chich. I goe not about to kill you, but woulde be glad to heare your minde in the sacramēts, that if you vnderstand them not aright, I would be glad with al my hart to shew you my mind how I vnderstand them. For I would you should do as well as mine owne selfe.
Wood. If you would talk with me to do me good, I would be content to hear you, and show you my mind: otherwise I would be loth.
Wood. If you woulde talke with me to doe me good, I would be content to heare you, and shew you my mind: otherwise I would be loth.
Chich. Nay, I will promise you, if I can do you no good, I will do you no harm: for if I meant to do you harm, I could lay your own hand writing against you, but I will not:1 wherefore be in no doubt of me. How say you to the sacrament of Matrimony? Is it a sacrament or no? How think you by it?
Chich. Nay, I will promise you, if I can do you no good, I will do you no harme: for if I meant to doe you harme, I could lay your owne hande writing against you, but I will not:1 wherefore be in no doubt of me. How say you to ye sacrament of Matrimony? Is it a sacrament or no? How thinke you by it?
Wood. I think it is a holy institution ordained of God in Paradise, and so to continue to the worlds end.
Wood. I thinke it is a holy institution ordeined of God in Paradise, and so to continue to the worldes end.
Chich. Lo, now you shall see how you be deceived in that, as you be in all the rest. Come hither. You can read Latin I am •ure.
Chich. Lo, now you shall see how you be deceiued in that, as you be in all the rest. Come hither. You can read Latin I am •ure.
Wood. Yea, I can read latin, but I understand very little.
Wood. Yea, I can read latin, but I vnderstand very litle.
Chich. Come to me, you shall see that Paul calleth it a holy Sacrament. For these be the words: For this cause shall a man leave father and mother, 1and shall be joined to his wife: and two shall be made one flesh: This is a great Sacrament.2
Chich. Come to me, you shall see that Paule calleth it a holy Sacrament. For these be the wordes: For this cause shall a man leaue father and mother, 1and shall be ioyned to his wife: and two shall be made one flesh: This is a great Sacrament.2
Wood I remember such a saying: but S. Paul calleth it not a sacrament. But he saith: It is a great mystery.
Wood I remember such a saying: but S. Paule calleth it not a sacrament. But he sayth: It is a great mystery.
Chich. Where saith he so?
Chich. Where sayth he so?
Wood. I am not sure in what Text it is, but I am sure these be S. Pauls words, and that he calleth it not a sacrament in all his writings.
Wood. I am not sure in what Texte it is, but I am sure these be S. Paules wordes, and that he calleth it not a sacrament in all his writinges.
Chichest. What, the last day ye were full of Scriptures: here it is written and there it is written. What, we can rehearse the Scriptures, as well as you. Wherefore, if we be sure it be written, it is no great matter for the place. Come hither, I will show you the place, I think, that you mean.
Chichest. What, the last daye ye were full of Scriptures: here it is written and there it is written. What, wee can rehearse the Scriptures, as well as you. Wherefore, if we be sure it bee written, it is no greate matter for the place. Come hither, I will shew you the place, I thinke, that you meane.
Wood. I looked, and it was written Sacramentum. 1I know it is a great mystery in the English translation.
Wood. I looked, and it was writtē Sacramentum. 1I know it is a great mistery in the English translation.
Chich. I permit it be a mystery. What is a mystery?
Chich. I permit it be a mistery. What is a mistery?
Wood. A mystery is (I take it) unseen: for he saith, he speaketh betwixt Christ & the congregation. So the great mystery that he speaketh of, I take to be the faith of them that be married, which is hid in christ, the which we see not, but Christ. But the deed which is in the congregation, which is the outward marriage we see, but the inward marriage of the hart we see not. Wherefore Paul calleth it a mystery. And therefore, if it be a sacrament, it is invisible to us: It is not seen, as other sacraments be.
Wood. A mystery is (I take it) vnseene: for he sayth, he speaketh betwixt Christ & the congregation. So the great mystery that he speaketh of, I take to be the fayth of them that be maried, which is hid in christ, the which we see not, but Christe. But the deede which is in the congregation, which is the outward mariage we see, but the inward mariage of ye hart we see not. Wherefore Paul calleth it a mystery. And therfore, if it be a sacramēt, it is inuisible to vs: It is not seene, as other sacraments be.
Chichest. Nay, I tell you it is a visible Sacrament, seen as the other be: for is not the marriage seen? is not the man and woman seen?
Chichest. Nay, I tell you it is a visible Sacrament, seene as the other be: for is not the mariage seen? is not the man and woman seene?
Wood. My Lord▪ I pray you what is a sacrament?