pp. 1989–1992136 passagespart 3 of 4
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wood. If you will give me leave till I have done, I will show you how I understand the altar, and where it is.
Wood. If you will geue me leaue till I haue done, I will shew you how I vnderstand the aultar, and where it is.
Chich. Yes, you shall have leave to say your mind, as much as you will.
Chich. Yes, you shall haue leaue to say your minde, as much as you will.
Wood. It is written. Mat. 18. That wheresoever two or three be gathered together in Christs name, 1there is he in the midst among them: and whatsoever they ask the father upon earth, it shall be granted them in heaven, agreeing to the 5. of Math. saying: When thou comest to offer thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee, 2leave there thy offering, and go first and be reconciled to thy brother, and then offer thy gift. The priests would have interrupted me: but the bishop bad them let me alone.
Wood. It is written. Mat. 18. That wheresoeuer two or three be gathered together in Christes name, 1there is he in the midst among them: and whatsoeuer they aske the father vpon earth, it shalbe graunted them in heauen, agreeing to the 5. of Math. saying: When thou commest to offer thy gift at the aultar, and there remēbrest that thy brother hath ought agaynst thee, 2leaue there thy offering, and go first and be reconciled to thy brother, and then offer thy gift. The priests would haue interrupted me: but the bishop bad them let me alone.
Chich. You shall hear a pretty conclusion anon.
Chich. You shall heare a prety conclusion anone.
Wood. I pray you let me make an end, and then find fault with me if you can. Now to the matter. In these two places of scripture,1 I prove that Christ is the true altar, where on every christian man & woman ought to come and offer their gifts. First wheresoever the people are gathered together in Christs name, there is he in the midst: & where he is, there is the altar, so that we may be bold to come & offer our gift, if we be in love and charity: if we be not, we must leave there our offering, and go first and be reconciled to our brother, & agree with him quickly, and so forth, and then come and offer thy gift. Some will say, how shall I agree with my adversary,2 when he is not nigh by a hum dread miles? may I not pray till I have spoken with him? To all such I answer: if thou presume to pray among the faithful, wishing any evil to any man, woman or child, thou askest vengeance upon thy self. For no such asketh any thing else of the Lord in his prayer. Wherefore agree with thy adversary: that is, make thy life agreeable to Gods word. Say in thy heart without dissimulation, that thou askest God and all the world forgiveness from the bottom of thy hart, intending never to offend them any more. Then all such may be bold to come & offer their gift, their prayer on the altar, where the people of god be gathered together. Thus have I showed you my mind, both of the altar, & of the offering, as I understand it.
Wood. I pray you let me make an end, and then find fault with me if you can. Now to the matter. In these two places of scripture,1 I proue that Christ is ye true aultar, wher on euery christian man & woman ought to come and offer their giftes. First wheresoeuer the people are gathered together in Christes name, there is he in the midst: & where he is, there is the aultar, so that we may be bold to come & offer our gift, if we be in loue and charity: if we be not, we must leaue there our offering, and go first and be reconciled to our brother, & agree with him quickely, and so forth, and then come and offer thy gift. Some will say, how shal I agree with my aduersary,2 when he is not nigh by a hū dred miles? may I not pray till I haue spoken with him? To al such I answere: if thou presume to pray among the faithful, wyshing any euil to any mā, womā or child, thou askest vengeaunce vpon thy selfe. For no such asketh any thing els of the Lord in his prayer. Wherefore agree with thy aduersary: yt is, make thy life agreable to Gods word. Saye in thy harte without dissimulation, that thou askest God and all the world forgeuenes from the bottom of thy hart, entending neuer to offēd thē any more. Thē all such may be bold to come & offer their gifte, their prayer on the aultar, where ye people of god be gathered together. Thus haue I shewed you my mind, both of ye aultar, & of the offering, as I vnderstand it.
Chich. Do you understand the offering and the altar so? I never heard any man understand it so, no not Luther the great heretic, that was condemned by a general Council, and his picture burned.
Chich. Doe you vnderstand the offering and the aultar so? I neuer heard any man vnderstand it so, no not Luther ye great hereticke, that was condēned by a generall Coūcell, and his picture burned.
Wood. If he were an heretic, I think he understood it not so in deed: but I am sure all Christians ought to understand it so.
Wood. If he were an heretick, I thinke he vnderstoode it not so in deed: but I am sure all Christians ought to vnderstand it so.
Chich. O what vain glory is in you, as though you understood all thing, & other men nothing. Hear me: I will show you the true understanding, both of the altar, & the offering on the altar. We have an altar (said Paul) that ye may not eat of▪ 1meaning thereby that no man might eat of that which was offered on the altar, but the Priest. For in Pauls time all the living that the Priest had, the people came & offered it on the altar, money or other things: and when the people came to offer it, and then remembered that they had any thing against their brother, then they left their offering upon the altar, and went & were reconciled to their brother: and they came again and offered their gift, and the Priest had it. This is the true understanding of the place that you have rehearsed: wherefore you be deceived.
Chich. O what vayne glory is in you, as though you vnderstood all thing, & other men nothing. Heare me: I will shew you the true vnderstanding, both of the aultar, & the offering on the aultar. We haue an aultar (sayd Paul) that ye may not eate of▪ 1meaning thereby that no man might eat of that which was offered on the aultar, but the Priest. For in Paules time all the liuing that the Priest had, the people came & offered it on the aultar, mony or other thinges: and when the people came to offer it, and then remēbred that they had any thing agaynst their brother, thē they left their offering vpon the aultar, and went & were reconciled to theyr brother: and they came agayne and offred their gift, and the Priest had it. This is the true vnderstanding of the place that you haue rehersed: wherefore you be deceiued.
Wood. My Lord, that was the use in the old law. Christ was the end of that. But in deed I perceive by Pauls words, the sacrifice was offered in Pauls time: yet that maketh not that it was well done, but he rebuked it. Wherefore, it seemeth to me that you be deceived.
Wood. My Lord, that was the vse in the olde law. Christ was the ende of that. But in deede I perceiue by Paules wordes, the sacrifice was offered in Paules time: yet that maketh not that it was wel done, but he rebuked it. Wherfore, it seemeth to me that you be deceiued.
Wood. The xij. of John declareth who shall be judge in the last day.
Wood. The xij. of Iohn declareth who shall be iudge in ye last day.
Chich. You mean the word shall judge the word: Howe can that be?
Chich. You meane the word shall iudge the word: Howe can that be?
Wood. Saint Peter saith: The Scripture hath no private interpretation ▪ but one scripture must be understand by an other.
Wood. Saynct Peter sayth: The Scripture hath no priuate interpretation ▪ but one scripture must be vnderstand by an other.
Chich. And you will understand it one way, and I will understand it an other way: and who shall be Judges betwixt us then?
Chich. And you will vnderstande it one way, and I wyll vnderstand it an other way: and who shalbe Iudges betwixt vs then?
Wood. The true church of God is able to discuss all doubts: to whom I refer it.
Wood. The true church of God is able to discusse al doubtes: to whom I referre it.
Chich. I am glad you say so, if you will say so in deed.1
Wood. My Lord, I never meant otherwise.
Wood. My Lord, I neuer meant otherwise.
Chich. The Church of God doth allow the Sacrament of the altar.
Chich. The Church of God doth allow the Sacrament of the aultar.
Wood. What do you offer now upon the altar?
Wood. What do you offer now vpon the aultar?
Chich. We offer up in the blessed Sacrament of the Altar the body of Christ,1 to pacify the wrath of God the Father: and therewith they put off their caps all, to that abominable Idol.
Chich. We offer vp in the blessed Sacramente of the Aultar the body of Christ,1 to pacifye the wrath of God the Father: and therewith they put off their cappes all, to that abominable Idoll.
Wood. Saint Paul saith to the Hebrews, in the x. chap. We are sanctified by the offering of the body of Jesus Christ upon the cross once for all: and every Priest is daily ministering & oftentimes offereth one manner of offering, which can never take away sins: and that is the offering that you use to offer. As far as I can see, you be priests after the order of Aaron, that offered up Sacrifice for their own sins, and the sins of the people.
Wood. Saynt Paule sayth to the Hebrues, in the x. chap. We are sanctified by the offering of the body of Iesus Christ vpon the crosse once for all: and euery Priest is dayly ministring & oftentimes offereth one maner of offering, which can neuer take away sinnes: and that is the offering that you vse to offer. As farre as I can see, you be priestes after the order of Aaron, that offered vp Sacrifice for their own sinnes, and the sinnes of the people.
Chichest. Nay, Aaron's sacrifice was with blood, which signifieth the death of Christ, the which was ended upon the Cross by his bloudshedding: but we are Priests after the order of Melchizedek,1 the which offered bread to the king in remembrance, and signified the giving of Christs body in bread & wine at his last supper, the which he gave to his disciples, & commanded it to be used to the end of the world. This is the sacrifice that we offer, according to his word.
Chichest. Nay, Aarons sacrifice was with bloud, whiche signifieth the death of Christe, the whiche was ended vpon the Crosse by his bloudshedding: but we are Priestes after the order of Melchisedech,1 the whiche offered breade to the king in remembraunce, and signified the geuing of Christes body in bread & wine at his last supper, the whiche he gaue to his disciples, & commaunded it to be vsed to the end of the world. This is the sacrifice that we offer, according to his word.
Woodman. Me think you have made the matter very ⟨p. 1992⟩plain to me, that as Christ was the end of all Sacrifices, so was he the beginning of the Sacraments, willing them to be used in the remembrance of him, to the worlds end.
Woodman. Me thinke you haue made the matter verye ⟨p. 1992⟩playne to me, that as Christ was the ende of all Sacrifices, so was he the beginning of the Sacramentes, willing them to be vsed in the remembraunce of him, to the worldes end.
Chichest. What, in remembrance of him, and not him self,1 as his word saith: Take, eat, this is my body? It is not the sign only, but the thing it self. How say you? is it not his body, after the words be spoken by the priest? How say you? go briefly to work, for I can not long tarry with you.
Chichest. What, in remembraunce of hym, and not hym selfe,1 as his worde sayth: Take, eate, this is my body? It is not the signe onely, but the thing it selfe. How say you? is it not his body, after the words be spoken by the priest? How say you? goe briefly to worke, for I can not long tary with you.
Wood. My Lord, if you will answer me to one sacrament, I will answer you to another.
Wood. My Lord, if you will answere me to one sacramēt, I will answere you to another.
Chich. Yes, I am very well contented with that.
Wood. If you say the words of baptism over the water, & there be no child there, is there true baptism?
Wood. If you say the words of baptisme ouer the water, & there be no childe there, is there true baptisme?
Chich. No, there must be the water, the word, and the child, and then it is baptism.
Chich. No, there must be the water, the worde, and the child, and then it is baptisme.
Wood. Very well. Then if a child be Baptised in the name of the Father, and of the Son, it is not truly baptised.
Wood. Uerye well. Then if a childe bee Baptised in the name of the Father, and of the Sonne, it is not truely baptised.
Chich. No the child must be baptised in the name of the father, & of the Son, & the holy ghost, or else it is not truly baptised.
Chich. No the childe muste bee baptised in the name of the father, & of the sonne, & the holy ghost, or els it is not truly baptised.
Wood. Then there may be nothing added, nor taken away from the Sacraments: may there?
Wood. Then there may be nothing added, nor takē away from the Sacraments: may there?
Chich. No, said the Bishop.
Chich. No, sayd the Bishop.
Wood. Now, my Lord, I will answer to you, if it please you.
Wood. Now, my Lord, I will answere to you, if it please you.
Chich. Well, how say you. Take, eat, this is my body: is it not Christs body, as soon as the words be said?
Chich. Well, how say you. Take, eat, this is my body: is it not Christes body, as soone as the wordes be sayd?
Wood. My Lord, I will answer you by your own words,1 that you answered me, whi•h is true: the water, the word, and the child, all these together make baptism: the bread, wine, and the word make the Sacrament: & the eater, eating in true faith, maketh it his body. Here I prove it is not Christs body, but to the faithful receiver. For he said: Take, eat, this is my body. He called it not his body before eating, but after eating. And Saint Augustine saith: Creed, & manducasti: Believe, and thou hast eaten And Saint John saith: He that believeth in God, dwelleth in God, and God in him: wherefore it is unpossible to dwell in God, and to eat his body, without a true faith.
Wood. My Lorde, I will aunswere you by your owne wordes,1 that you aunswered me, whi•h is true: the water, the word, and the childe, all these together make baptisme: the bread, wine, and the word make the Sacrament: & the eater, eating in true fayth, maketh it his body. Here I proue it is not Christes body, but to the faythfull receiuer. For he sayd: Take, eat, this is my body. He called it not his body before eating, but after eating. And Saynt Augustine sayth: Crede, & manducasti: Beleue, and thou hast eaten And Saynt Iohn sayth: He that beleueth in God, dwelleth in God, and God in him: wherfore it is vnpossible to dwell in God, and to eat his body, without a true fayth.
Priest. 1Then the faith of the receiver maketh it his body, & not his word, by your saying. I pray you, what did Judas eat?
Priest. 1Then the fayth of the receiuer maketh it his body, & not his word, by your saying. I pray you, what did Iudas eate?
Wood. Judas did eat the sacrament of Christ, and the devil withal.
Wood. Iudas did eat the sacrament of Christ, and the deuill withall.
Priest. He eat the body of Christ unworthily, as S. Paul saith.
Priest. He eat the body of Christ vnworthely, as S. Paule sayth.
Wood. Nay, S. Paul saith no such thing. He speaketh not of eating of his body unworthily, but of the sacrament unworthily. For he saith: Who soever eateth of this bread, & drinketh of this cup unworthily, eateth and drinketh his own damnation, because he maketh no difference of the Lords body: and not because he eateth the Lords body. If Judas had eat Christs body,1 it must needs follow that Judas is saved. For Christ saith in the sixth of John: Who so ever eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life, and I will raise him up again at the last day.
Wood. Nay, S. Paule sayth no such thing. He speaketh not of eating of his body vnworthely, but of the sacrament vnworthely. For he sayth: Who soeuer eateth of this bread, & drinketh of this cup vnworthely, eateth and drinketh his owne damnation, because he maketh no difference of the Lordes body: and not because he eateth the Lordes body. If Iudas had eat Christes body,1 it must needes folow that Iudas is saued. For Christ sayth in the sixt of Iohn: Who so euer eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath eternall life, and I will raise him vp agayne at the last day.
Priest. My Lord, this man is an interpreter after his own mind.
Priest. My Lord, this man is an interpreter after his own minde.