pp. 2000–200276 passagespart 2 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wood. Then my keeper and the Sheriffs deputy Fuller, rebuked me, because I spake so sharply to them.1 And I said: I pray you let me alone: I answer for my life. Then there was much ado, that I should keep silence, and so I held my peace. Then spake the Bishop of Winchester and the Archdeacon of Canterbury, saying: we go not about to condemn thee, but go about to save thy soul, if thou wilt be ruled an do as we would have thee.
Wood. Then my keeper and the Sheriffes deputie Fuller, rebuked me, because I spake so sharpely to them.1 And I sayde: I praye you let me alone: I aunswere for my life. Then there was muche adoe, that I shoulde keepe silence, and so I held my peace. Then spake the Bishop of Winchester and the Archdeacon of Caunterbury, saying: we go not about to condemne thee, but goe aboute to saue thy soule, if thou wilt be ruled ane doe as we would haue thee.
Wood. To save my soul? nay you can not save my soul. My soul is saved already, I praise God therefore. There can no man save my soul, but Jesus Christ: and he it is that hath saved my soul before the foundation of yt would was laid.
Wood. To saue my soule? nay you can not saue my soule. My soule is saued already, I praise God therefore. There can no man saue my soule, but Iesus Christ: and hee it is that hath saued my soule before the foundation of yt would was layd.
The fat Priest. What an heresy is that my Lord?1 here is an heresy. He saith his soul was saved before the foundations we•e laid. Thou canst not tell what thou sayest. Was thy soul saved before it was?
The fat Priest. What an heresie is that my Lorde?1 here is an heresie. He sayth hys soule was saued before the foundations we•e layd. Thou canst not tell what thou saiest. Was thy soule saued before it was?
Wood. Yes I praise God, I can tell what I say, & I say the truth. Look in the first of the Ephesians, and there you shall find it, where Paul saith: Blessed be God the Father of our Lord Jesus Christ▪ 1which hath blessed us with all manner of spiritual blessings in heavenly things by Christ, according as he hath chosen us in himself before the foundation of the earth was laid, that we should be holy and without blame before him, through love, and thereto were we predestinated. 2These be the words of Paul, and I believe they be most true. And therefore it is my faith, in and by Jesus Christ that saveth, and not you or any man else.
Wood. Yes I prayse God, I can tell what I say, & I say ye truth. Looke in the first of the Ephesians, and there you shall finde it, where Paule sayth: Blessed be God the Father of our Lord Iesus Christ▪ 1whiche hath bless•d vs with all maner of spirituall blessinges in heauenly thinges by Christ, according as hee hathe chosen vs in himselfe before the foundation of the earth was layd, that we shuld be holy and without blame before him, through loue, and thereto were wee pred•stinated. 2These be the wordes of Paule, and I beleue they be moste true. And therefore it is my fayth, in and by Iesus Christe that saueth, and not you or any man els.
The fat priest. What? faith without works? Saint James saith: faith without works is dead, and we have free will to do good works.
The fat priest. What? fayth without workes? Saint Iames sayth: faythe without workes is dead, and wee haue free will to do good workes.
Wood. I would not that any of you should think that I do disallow good works.1 For a good faith cannot be with out good works. Yet not of our selves, but it is the gift of God, as saith S. Paul to the Philippians, the 2. Chapt. It is God that worketh in us both the will and also the deed, even of good will.
Wood. I would not that any of you should think that I do disallow good workes.1 For a good fayth cannot be wt out good works. Yet not of our selues, but it is the gift of God, as sayth S. Paule to the Phillippians, the 2. Chapt. It is God that worketh in vs both the wil and also the deed, euen of good will.
Winchester. Make an end: answer to me. Here is your Ordinary, the Archdeacon of Canterbury:1 he is made your Ordinary by my Lord Cardinal: and he hath authority to examine you of your faith upon a book, to answer to such Articles as he will lay to you. And I pray you refuse it not: for the danger is great if you do. Wherefore we desire you show your self a subject in this matter. Then they spake all, and said: lo, my Lord desireth you gently to answer to him, and so we do all. For if you refuse to take an oath, he may excommunicate you. For my ⟨p. 2002⟩Lord Cardinal may put whom he will in the Bishops office, until he is consecrated.
Winchester. Make an ende: aunswere to me. Here is your Ordinary, the Archdeacon of Caunterbury:1 hee is made your Ordinary by my Lord Cardinall: and he hath authoritie to examine you of your fayth vppon a booke, to aunswere to such Articles as he will laye to you. And I praye you refuse it not: for the daunger is great if you do. Wherfore we desire you shew your selfe a subiect in this matter. Then they spake al, and said: loe, my Lord desireth you gently to aunswere to him, and so we do all. For if you refuse to take an othe, hee may excommunicate you. For my ⟨p. 2002⟩Lord Cardinall may put whom he wil in the Bishops office, vntill he is consecrated.
Wood. I know not so much. If you will give me time to learn the trueth of it (if I can prove it be as you say) I will tell you my mind in any thing that he shall demand of me, without any flattering.
Wood. I know not so much. If you will geue me time to learne the trueth of it (if I can proue it be as you saye) I will tell you my mind in any thing that he shall demaūd of me, without any flattering.
Priest. My Lord and all we tell thee it is true: & therefore answer to him.
Priest. My Lord and all we tell thee it is true: & therefore aunswere to him.
Wood. I will believe none of you all, for you be turn coats,1 & changelings, & be wavering minded, as saith S. James: you be neither hot nor cold, as saith S. John, therefore God will spue you out of his mouth. Wherefore I can believe none of you all, I tell you truth.
Wood. I will beleue none of you all, for you be turne coates,1 & chaungelinges, & be wauering minded, as sayth S. Iames: you be neither hoate nor colde, as sayth S. Iohn, therfore God will spue you out of his mouth. Wherfore I can beleue none of you all, I tell you truth.
Winchest. What? be we turn coats and changelings? what meanest thou by that?
Winchest. What? be we turne coates and chaungelinges? what meanest thou by that?
Wood. I mean that in king Edwards time you taught the doctrine that was set forth then, every one of you, and now you teach the contrary: and therefore I call you turn coats, and changelings, as I may well enough. Which words made the most part of them to quake.
Wood. I meane that in king Edwardes time you taught the doctrine that was set forth then, euery one of you, and now you teach the contrary: and therfore I call you turne coates, and chaungelinges, as I may well enough. Which wordes made the most part of them to quake.
Winc. Nay, not all, as it chanced.
Winc. Nay, not all, as it chaunced.
Wood No? I pray you where were you then?
Winch. I was in the Tower, as the Lieutenant will bear me record.
Winch. I was in the Tower, as the Lieutenaunt wyll beare me record.
Wood. If you were in the Tower, it was not therefore, I dare say: it was for some other matter. Then they took all hart of grace, and said: my Lord, he cometh to examine you, we think: if he will not answer to the Articles, you were best to excommunicate him.
Wood. If you were in the Tower, it was not therefore, I dare say: it was for some other matter. Thē they tooke all hart of grace, and sayd: my Lord, he cōmeth to examine you, we think: if he will not answere to the Articles, you were best to excommunicate him.
Winch. He is the naughtiest varlet heretic, that ever I knew. I will read the sentence against him.
Winch. He is the naughtiest verlet hereticke, that euer I knew. I will read the sentence agaynst him.
Wood. 1Then they spake all at once: and I answered then as fast as I could. But I can not remember it all, the words came out so thick, & that I spared them not (I praise God therefore) for I spake freely. Then they that stood by, rebuked me, & said: you can not tell to whom you speak I think.
Wood. 1Then they spake all at once: and I aunswered then as fast as I could. But I can not remember it all, the wordes came out so thicke, & that I spared them not (I prayse God therfore) for I spake freely. Then they that stood by, rebuked me, & sayd: you cā not tell to whom you speake I thinke.
Wood. No? think you so? they be but men, I am sure I have spoken to as good as they be, and better then they will ever be, for any thing that I can see, if they repent not with speed.
Wood. No? thinke you so? they be but men, I am sure I haue spoken to as good as they bee, and better then they will euer be, for any thing that I can see, if they repent not with speed.
Wood. Will you so? wherefore will you? you have no just cause to excommunicate me: and therefore if you do condemn me you will be condemned in hell, if you repent not: and I praise God. I am not afraid to dye for Gods sake, if I had a hundred lives.
Wood. Will you so? wherefore will you? you haue no iuste cause to excommunicate me: and therefore if you doe condemne me you wilbe condemned in hell, if you repent not: and I prayse God. I am not afrayd to dye for Gods sake, if I had a hundred liues.
Winch. For Gods sake? nay for the Devils sake. Thou sayest thou art not afraid to dye: No more was Judas that hanged himself, as thou wilt kill thy self wilfully, because thou wilt not be ruled.
Winch. For Gods sake? nay for the Deuilles sake. Thou sayest thou art not afrayde to dye: No more was Iudas that hanged himselfe, as thou wilt kill thy selfe wilfully, because thou wilt not be ruled.
Wood. Nay, I defy the devil, Judas and all their members. And Judas flesh was not afraid, but his spirit and conscience was afraid, and therefore despaired, and hung himself. But I praise God, I feel no loathsomeness in my flesh to dye, but a joyful conscience and a willing mind thereto. Wherefore my flesh is subdued to it, I praise God: and therefore I am not afraid of death.
Wood. Nay, I defye the deuill, Iudas and all their members. And Iudas flesh was not afrayd, but his spirite and conscience was afrayde, and therefore despayred, and hong himselfe. But I prayse God, I feele no lothsomnes in my flesh to dye, but a ioyfull conscience and a willing mynde thereto. Wherfore my flesh is subdued to it, I prayse God: and therfore I am not afrayd of death.
Chichester. Woodman, for Gods sake be ruled. You know what you said to me at my house. I could say more if I would.
Chichester. Woodman, for Gods sake be ruled. You know what you sayd to me at my house. I coulde say more if I would.
Wood. 1Say what you can: the most fault that you found in me was, because I praised the living God, and because I said, I praise God, and the Lord: which you ought to be ashamed of, if you have any grace, for I told you where the words were written.
Wood. 1Say what you can: the most fault that you founde in me was, because I praysed the liuing God, and because I sayd, I prayse God, and the Lorde: which you ought to be ashamed of, if you haue any grace, for I told you where the wordes were written.
Winc. Well: how say you? will you confess that Judas received the body of Christ unworthily? tell me plainly.
Winc. Well: how say you? will you confesse that Iudas receiued the body of Christ vnworthely? tell me playnely.
Wood. 1My Lord, if you, or any of you all can prove before all this audience, in all the bible, that any man ever eat the body of Christ unworthily, then I will be with you in all things that you will demand of me: of the which matter I desire all this people to be witness.
Wood. 1My Lord, if you, or any of you all can proue before all this audience, in all the bible, that any man euer eat the body of Christ vnworthely, then I will be with you in all thinges that you will demaund of me: of the which matter I desire all this people to be witnes.
Priest. Will you so? then we shall agree well enough, S. Paul saith so.
Priest. Will you so? then we shall agree well enough, S. Paule sayth so.
Woodman. I pray you where sayeth he so? rehearse the words.
Woodman. I pray you where sayeth he so? rehearse the wordes.
Priest▪ In the xi. of the first to the Corinthians, he sayeth: Who so eateth of this bread, and drinketh of this cup unworthily, 1eateth and drinketh his own damnation, because he maketh no difference of the Lords body.
Priest▪ In the xi. of the first to the Corinthians, he sayeth: Who so eateth of this bread, and drinketh of this cup vnworthely, 1eateth and drinketh his owne damnation, because he maketh no difference of the Lordes body.
Wood. Doth these words prove that Judas eat the body of Christ unworthily? I pray you let me see them. They were contented. Then said I: these be the words even that you said.1 Good people, hearken well to them: Who so eateth of this bread, & drinketh of this cup unworthily: He saith not, who so eateth of this body unworthily, or drinketh of this blood unworthily. But he sayeth: Who so eateth of this bread, 2and drinketh of this cup unworthily (which is the sacrament) eateth and drinketh his own damnation, because he maketh no difference of the sacrament which representeth the Lords body, and other bread and drink. Here good people, you may all see they are not able to prove their sayings true. Wherefore I can not believe them in any thing that they do.
Wood. Doth these wordes proue that Iudas eat the body of Christ vnworthely? I pray you let me see them. They were contēted. Then said I: these be the wordes euen that you sayd.1 Good people, harken well to them: Who so eateth of this bread, & drinketh of this cup vnworthely: He sayth not, who so eateth of this body vnworthely, or drinketh of this bloude vnworthely. But hee sayeth: Who so eateth of this bread, 2and drinketh of this cuppe vnworthely (which is the sacrament) eateth and drinketh his owne damnation, because he maketh no difference of the sacrament which representeth the Lordes body, and other bread and drinke. Here good people, you may all see they are not able to proue their sayinges true. Wherefore I can not beleue them in any thing that they do.
Winc. Thou art a rank heretic in deed. Art thou an expounder? Now I will read sentence against thee.
Winc. Thou art a rancke hereticke in deed. Art thou an expounder? Now I will read sentence agaynst thee.
Wood. Judge not lest you be judged. For as you have judged me, you be your self. Then he read the Sentence.1 Why, said I? Will you read the Sentence against me, and can not tell wherefore.?
Wood. Iudge not leaste you be iudged. For as you haue iudged me, you be your selfe. Then he read the Sentence.1 Why, sayd I? Will you read the Sentence agaynst me, and can not tell wherfore.?
Winc. Thou art an heretic, and therefore thou shalt be excommunicated.
Winc. Thou art an hereticke, and therefore thou shalt be excommunicated.
Wood. I am no heretic, I take heaven & earth to witness, I defy all heretics: and if you condemn me, you will be damned, if you repent it not. But God give you grace to repent all if it be his will:1 and so he read forth the sentence in latin, but what he said, God knoweth, and not I. God be judge between thē & me. When he had done, I would have talked my mind to them, but they cried away, away with him. So I was carried to the Marshalsea again, where I am, & shall be as long as it shall please God: & I praise god most heartily, that ever he hath elected, & predestinated me to come to so high dignity, as to bear rebuke for his names sake: his name be praised therefore, for ever and ever. Amen.
Wood. I am no heretick, I take heauē & earth to witnes, I defie all heretickes: and if you condemne me, you wilbe damned, if you repēt it not. But God geue you grace to repent all if it be his will:1 and so he read forth the sentence in latin, but what he said, God knoweth, and not I. God be iudge betwene thē & me. Whē he had done, I would haue talked my mind to thē, but they cried away, away wt hym. So I was caried to ye Marshalsea againe, where I am, & shalbe as long as it shall please God: & I prayse god most hartely, yt euer he hath elected, & predestinated me to come to so high dignity, as to beare rebuke for his names sake: his name be praysed therfore, for euer and euer. Amen.
And thus have you the Examinations of this blessed Woodman, or rather Goodman: wherein may appear as well the great grace and wisdom of God in that man, as also the gross ignorance and barbarous cruelty of his adversaries, especially of Doct. White bishop of Winchester. Now followeth likewise the effect of his Letter.
And thus haue you the Examinations of thys blessed Woodman, or rather Goodman: wherein may appeare as well the great grace and wisedome of God in that man, as also the grosse ignorance and barbarous cruelty of his aduersaries, especially of Doct. White bishop of Winchester. Now foloweth likewise the effect of his Letter.