pp. 1689 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26 Then came Gaal the son of Ebbed & his brethren, & they went to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him. 27 Therefore they went out into the field, & gathered in their grapes, & trod them, & made merry. And they went into the house of their God, and did eat and drink, and cursed Abimelech. 28 And Gaal the son of Ebbed said: Who is Abimelech? & who is Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, and Zebul is his head officer? Serve rather the men of Hamor the father of Shechem. But why shall we serve him? 29 And who will give this people into mine hand, and I will take away Abimelech? And he said unto Abimelech: increase thine army, and come out.
26 Then came Gaal the sonne of Ebed & his brethren, & they went to Sechem: and the men of Sechem put their confidence in him. 27 Therfore they wēt out into the field, & gathered in their grapes, & trodde them, & made mery. And they went into the house of their God, and did eate and drinke, and cursed Abimelech. 28 And Gaal the sonne of Ebed sayd: Who is Abimelech? & who is Sechē, that we shuld serue him? Is he not the sonne of Ierubbaal, and Zebul is his hed officer? Serue rather the men of Hamor the father of Sechem. But why shall we serue hym? 29 And who will geue this people into myne hand, and I wil take awaye Abimelech? And he sayde vnto Abimelech: increase thyne army, and come out.
Here cometh an occasion of the evils: one Gaal by chance travailed that way: the Sechemites hired him to be their ruler and captain: and therefore putting their confidence in him, they go out into their vineyards, gather the grapes, and tread them, with great security. What this Gaal was, it appeareth not by the Scriptures R. Solomon thinketh he was an Ethnic.1 The Sechemites were so afeard of Abimelech, that they durst not gather their grapes: wherefore they hired this man. First, now they go forth into the field, which thing before they durst not do: they make great joy and mirth. For in the old time also (as it seemeth) they used, as they do now a days,2 great wantonness and liberty in the gathering in of the grapes: of which custom sprang the Comedies and Tragedies with the Grecians. And when Bacchus returned a conqueror out of India, the people led dances in honour of him at the winepresses. Yea and the Chaldee paraphrast maketh mention of dances in this place.
Here cōmeth an occasion of the euils: one Gaal by chaunce trauailed that way: the Sechemites hired him to be their ruler and captayne: and therefore puttyng their confidence in him, they go out into theyr vineardes, gather the grapes, and treade them, with great security. What this Gaal was, it appeareth not by the Scriptures R. Salomon thinketh he was an Ethnike.1 The Sechemites were so afeard of Abimelech, that they durst not gather their grapes: wherfore they hired this man. First, now they go forth into the fielde, whiche thyng before they durst not doo: they make great ioye and mirthe. For in the olde tyme also (as it semeth) they vsed, as they do now a dayes,2 great wantōnes and liberty in the gathering in of the grapes: of whiche custome sprange the Comedyes and Tragedies with the Grecians. And when Bacchus returned a conquerer out of India, the people led daunces in honor of him at the wynepresses. Yea and the Chaldey paraphrast maketh mention of daunces in this place.
They went into the temple. It was also the manner among the Ethnics, to give thanks unto God of their first fruits. But these men go into the temple of God, and rate, drink, singe, and curse their king: and whom before they had anointed, him now they rail upon, and tear with reproaches. And that in the temple, wherein before they had taken counsel for to make Abimelech their ruler. Such are the judgements of God. The place might have admonished them: for out of it they gave him money: but forgetting all things, they curse him: Although the scripture expressedly declareth not, whether this temple were that self ⟨image 175⟩same, where out they took the money in the beginning.
They went into the temple. It was also the manner among the Ethnikes, to geue thankes vnto God of their first fruites. But these men go into the temple of God, and rate, drinke, singe, and curse their kyng: and whom before they had annoynted, hym now they rayle vpon, and teare with reproches. And that in the temple, wherin before they had taken counsel for to make Abimelech their ruler. Such are the iudgementes of God. The place might haue admonished them: for out of it they gaue him money: but forgettyng all thynges, they curse him: Although the scripture expressedly declareth not, whether this tēple were that selfe ⟨image 175⟩same, where out they tooke the money in the beginning.
Who is Abimelech? In the feasts of their wine gathering, they mock their king, and that he being absent, and above the rest Gaal, much more grievously scorneth him. Let us mark the perverseness of mans nature: if any sin be by chance committed, it addeth not a just remedy, but healeth mischief with mischief, & cureth sin with sin. They should have called upon the Lord, & have repented: but these do far otherwise, they see that they have done naughtily, & yet they go farther to reproaches. This is the manner of the frowardness of man: yea and David when he had committed adultery, did not straightway repent, as he should have done, but slew Uriah. Judas when he had betrayed Christ, would not repent, but went and hanged himself, and so was author of his own death. So in a manner when we have sinned, we go to worser sins. They ought not in deed to have chosen Abimelech: but when he had once gotten the dominion of things, they should not so have cursed him. Before the victory they sing a song of victory. There is nothing more foolish, then to contemn an enemy: for an enemy is not to be contemned, unless he be overcome. But this Gaal goeth childishly to work. He exhorteth and praiseth the Sechemites, because they had shaked of their yoke. And he composeth his oration of things compared together.1 He compareth Abimelech with Hamor the prince of that City, whom the sons of Jacob slew by guile.
VVho is Abimelech? In the feastes of their wine gathering, they mocke theyr kyng, and that he beyng absent, and aboue the rest Gaal, much more greuously scorneth hym. Let vs marke the peruersenes of mans nature: if any sinne be by chaunce committed, it addeth not a iust remedy, but healeth mischief with mischief, & cureth sinne with sinne. They should haue called vpon the Lord, & haue repented: but these do far otherwise, they se that they haue done noughtly, & yet they go farther to reproches. This is the manner of the frowardnes of man: yea and Dauid when he had committed aduoutry, did not strayghtway repent, as he should haue done, but slewe Vrias. Iudas whē he had betrayed Christ, would not repent, but went and hanged himselfe, and so was author of hys owne death. So in a maner when we haue sinned, we go to worser sinnes. They ought not in deede to haue chosen Abimelech: but when he had once gotten the dominion of things, they should not so haue cursed him. Before the victory they sing a song of victory. There is nothyng more foolishe, then to contemne an enemy: for an enemy is not to be contemned, vnles he be ouercome. But this Gaal goeth childishely to worke. He exhorteth and prayseth the Sechemites, bycause they had shaked of their yoke. And he composeth his oration of thynges compared together.
Who is Shechem? Shechem in this place is not the name of the City, but of the chief man, namely the son of Hamor.
VVho is Sechem? Sechem in this place is not the name of the City, but of the chief man, namely the sonne of Hamor.
Who is Abimelech? He is the son of Jerubbaal. He hath in us neither right, nor jurisdiction. Let him goo and brag among his own. Shechem was in the old time Lord of this City, him we ought to have obeyed. But we slew him, how then can we obey this man? This comparison is now manifest enough. But to increase the contempt more, Zebul (sayeth he) is the servant of Abimelech, known well enough unto us, whom he hath made ruler over his City. Therefore we shall have two Lords. And we which would not obey the Lord of Shechem, shall we now obey a servant? It is an unworthy thing.1 Wherefore this seemeth to be the sense of his oration. If we should have served, we should rather have served Shechem. But we have not served him: therefore neither will we serve this Abimelech.
VVho is Abimelech? He is the sonne of Ierubbaal. He hath in vs neyther right, nor iurisdiction. Let hym goo and bragge amonge his owne. Sechem was in the olde tyme Lorde of this Citye, hym we ought to haue obeyed. But we slewe hym, howe then can we obeye this man? This comparison is nowe manifest youghe. But to increase the contempt more, Zebul (sayeth he) is the seruaunt of Abimelech, knowen well ynough vnto vs, whome he hath made ruler ouer hys Citye. Therefore we shall haue two Lordes. And we whiche woulde not obey the Lord of Sechem, shall we nowe obeye a seruaunt? It is an vnworthy thyng.1 Wherefore this semeth to be the sense of hys oration. If we shoulde haue serued, we should rather haue serued Sechem. But we haue not serued him: therfore neither will we serue this Abimelech.
Serve the sons of Hamor. As though he should have said, serve them rather which were the ancient Lords of this City: and if we have not served them, why should we serve Abimelech &c.
Serue the sonnes of Hamor. As though he should haue sayd, serue them rather whiche were the auncient Lordes of this Citye: and if we haue not serued them, why should we serue Abimelech &c.
And who will give this people into my hand? The other part of the oration containeth an exhortation, wherein he exhorteth them, to make him ruler over the people. Who will give? This form of speaking expresseth an affection of one that wisheth. I (saith he) if I were your ruler, would easily take away Abimelech. 1Hereby it appeareth that all the Sechemites were not of one opinion▪ There were many which then also were on Abimeleches side. Wherefore, I would to God saith he, that all you were of one mind, I would then easily take away the tyrant.
And who wyll geue thys people into my hande? The other parte of the oration contayneth an exhortation, wherein he exhorteth them, to make hym ruler ouer the people. VVho will geue? This forme of speakyng expresseth an affection of one yt wisheth. I (sayth he) if I were your ruler, would easely take away Abimelech. 1Hereby it appeareth yt al the Sechemites were not of one opinion▪ There were many which thē also wer on Abimeleches side. Wherfore, I would to God sayth he, yt all you were of one mynd, I would thē easely take away the tyranne.
1And he said unto Abimelech: Increase thine army. He useth an Apostrophe to Abimelech being absent: for it is easy to rail upon one being absent. He speaketh very Thraso like. It is as though he should have said: increase thy power how thou wilt, I set nothing at all by it.
1And he sayd vnto Abimelech: Increase thyne army. He vseth an Apostrophe to Abimelech beyng absent: for it is easy to rayle vpon one being absent. He speaketh very Thraso lyke. It is as thoughe he should haue sayd: increase thy power how thou wilt, I set nothing at all by it.