pp. 23915 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 There was a man of mount Ephraim, whose name was Michaiehu. 2 And he say d unto his mother: The eleven hundred pieces of silver that were taken from thee, for the which thou cursedst, and spakedst it even in mine hearing, behold the silver is with me, I took it. Then his mother said: blessed be thou my son of the Lord. 3 And when he had restored the eleven hundred pieces of silver to his mother, his mother said: I had dedicated the silver to the Lord, of mine own hand for my son, to make a graven and molten image. Now therefore I will give it thee again. ⟨p. 237⟩4 And when he had restored the money unto his mother, his mother toke two hundred pieces of silver, and gave them to the goldsmith, which made thereof a graven and molten image, and it was in the house of Michaiehu. 5 And this man Micah had a house of God, & he made an Ephod, and Teraphim, & consecrated the hand of one of his sons, and he was his priest. 6 In those days there was no king in Israel, but every man did that, which was good in his own eyes.
1 THere was a man of mount Ephraim, whose name was Michaiehu. 2 And he say d vnto hys mother: The eleuen hundreth peeces of syluer that were taken frō thee, for the which thou cursedst, and spakedst it euen in myne hearing, behold the syluer is wyth me, I tooke it. Then his mother sayde: blessed be thou my sonne of the Lorde. 3 And when hee had restored the eleuen hundreth peeces of syluer to hys mother, hys mother sayde: I had dedicated the syluer to the Lord, of myne owne hand for my sonne, to make a grauen and molten image. Now therefore I wyl geue it thee againe. ⟨p. 237⟩4 And when he had restored the mony vnto his mother, his mother toke two hundreth peeces of siluer, and gaue them to the goldsmith, whych made thereof a grauen and molten image, and it was in the house of Michaiehu. 5 And this man Micha had a house of God, & he made an Ephode, and Theraphim, & consecrated the hand of one of his sonnes, and he was his priest. 6 In those dayes there was no kinge in Israell, but euery man did that, which was good in his owne eies.
First I think good to enquire in this history concerning the time wherein these things happened. For all men do not answer a like unto this question.1 The elder Rabbins do think, that this was done, when Joshua was old, and he not able for age to execute his office, neither was there any other Magistrate substituted in his place. But this is not very likely, because we read that in all his time the Israelites worshipped God rightly and orderly,2 and that he in the latter time of his life, renewed the covenant of god with the people. Other think that they were done after Joshuas death, when Othoniell governed. This sentence R. Selomoh defendeth. The son of Gerson thinketh that this happened under Eglon king of Moab, whom Ehud afterward slew.3 But this also can not be proved, for in the x. chap. of this book it is written, that the people cried unto the Lord when they were oppressed of their enemies. And that Jephthah was stirred up by the sprite to bear rule. But before God answereth the very sharply. For he said: I will not help you, because you always return unto your Idols, and forsake me. But rather call upon your gods let them help you. Which words when the people heard, they repented, & put away from them their idols which they had made. But this idol which is now spoken of,4 endured to the time of Samuel: Wherefore it cannot seem probable that it was done at that time. The order of the holy scriptures is of most high authority with me, and therefore I think that these things happened after the death of Sanson. Forasmuch as from that time even to Heli there were many years passed, wherein the Philistines possessed the land of the Jews, neither suffered they any magistrate to be over them.5 Josephus agreeth with the Rabbins, but he is many times deceived. Wherefore it shall be best to follow that opinion, which agreeth with the simple order of the holy history.
Fyrst I think good to enquire in this history cōcerning ye time wherin these thinges happened. For al men do not aunswere a like vnto this question.1 The elder Rabbines do thinke, that this was done, when Iosua was olde, and hee not able for age to execute hys offyce, neyther was there anye other Magistrate substituted in his place. But this is not verye likely, bicause wee reade that in all his time the Israelites worshipped God rightly and orderlye,2 and that he in the latter time of his life, renued the couenant of god with the people. Other thinke that they were done after Iosuas death, when Othoniell gouerned. This sentence R. Selomoh defendeth. The sonne of Gerson thinketh that this happened vnder Eglon kinge of Moab, whome Ehud afterward slewe.3 But this also can not be proued, for in the x. chap. of this boke it is written, that the people cried vnto the Lord when they were oppressed of theyr enemies. And that Iiphtah was stirred vp by the sprite to bear rule. But before God aunsweareth the very sharpely. For he sayd: I will not helpe you, bycause you alwayes returne vnto your Idoles, and forsake me. But rather cal vpon your gods let them helpe you. Which words when the people heard, they repented, & put away frō them their idols which they had made. But this idole which is now spokē of,4 indured to the time of Samuel: Wherfore it cānot seme probable that it was done at that time. The order of the holy scriptures is of most high authority wt me, and therfore I thinke yt these things happened after the death of Sāson. Forasmuch as frō that time euen to Heli there wer many yeares passed, wherin ye Philistians possessed ye land of the Iewes, neither suffred they any magistrate to be ouer thē.5 Iosephus agreeth with the Rabbines, but he is many times deceued. Wherfore it shalbe best to follow that opinion, which agreeth with the simple order of the holy history.
Howbeit there is one thing which seemeth to be a let,1 namely if a man reckon the years from Samson unto Saul, he shall find them to be scarce .60. or at the most .70. And when as by reason of filthy whoredom the tribe of Benjamin was almost brought to nothing, and they which remained of it, had no wives, but those which they got by violence: how could it be, that in so short a time it should so much increase, ye Saul was out of that tribe chosen a king? This argument hath a certain show, but it is not firm nor sound enough if a man more diligently examine it. For although there were but a few remaining of that tribe, yet were they not so few, but they mought very much multiply. For there escaped six hundred men of war, who had wives given them partly of the men of Jabes Gilead, and partly by violence. And six hundred men were able in the space of .60. or .70. years to beget a great issue, and to see their children's children. They could not indeed be so many as to be equal with the other tribes, but yet they might increase to a sufficient number.
Howbeit ther is one thing which semeth to be a let,1 namely if a man rekē the yeares frō Samsō vnto Saul, he shal find thē to be scarse .60. or at ye most .70. And whē as by reasō of filthy whoredom ye tribe of Beniamin was almost brought to nothing, and they which remained of it, had no wiues, but those which they got by violence: how could it be, that in so short a time it should so much encrease, ye Saule was out of that tribe chosen a king? This argumēt hath a certain shew, but it is not firme nor sound inough if a man more deligentlye examine it. For although there were but a fewe remayninge of that tribe, yet were they not so few, but they mought very much multiply. For there escaped sixe hundreth mē of warre, who had wiues geuen them partly of the men of Iabes Gilead, and partly by violence. And sixe hundreth men wer able in the space of .60. or .70. yeares to beget a great yssue, and to se theyr childrens children. They could not indede be so many as to be equall with the other tribes, but yet they might encrease to a sufficient numbre.
But that is far more hard which is objected concerning Pinhas, 1namely that he remained on live even to the time of the wars of the ⟨image 244⟩Beniamites. Which if it be so, then must he be at that time .300. years of age Therefore some think that it is more commodious to draw back this history unto the beginning of the Judges. But I see not what should let, but that god might permit him to live so long. For when he had slain a prince of Israel & a Madianitish woman, when they were committing whoredom, god granted him not only to succeed his father in the priesthood, but also gave him very long to live.2 But undoubtedly I chiefly allow the order and course of the history, from which unless great necessity urge, I will not depart. And in this sentence I follow the judgement of David Kimhi, whose authority in expounding of the text I think is not to be contemned. Yea and all the Hebrews in a manner agree in this, that Pinhas lived a very long time, and there are some which produce his age even unto the time of Elijah the Prophet. Unto whom I do not agree, because no necessity compelleth me thereunto. Howbeit as concerning this thing I will not much strive: But I leave it free to every willing mind to follow which opinion he will.
But that is farre more harde whyche is obiected concernynge Pinhas, 1namelye that hee remayned on lyue euen to the tyme of the warres of the ⟨image 244⟩Beniamites. Whiche if it be so, then muste he be at that time .300. yeares of age Therfore some thinke that it is more commodious to draw backe this historye vnto the beginninge of the Iudges. But I see not what should let, but that god might permit him to liue so longe. For when he had slaine a prince of Israell & a Madianitish woman, when they were committing whoredome, god graunted him not onely to succede his father in the priesthode, but also gaue him very long to liue.2 But vndoubtedly I chiefely allow the order and course of the historye, from which vnlesse great necessity vrge, I will not depart. And in this sentence I follow the iudgement of Dauid Kimhi, whose authority in expounding of the texte I thinke is not to bee contemned. Yea and all the Hebrewes in a manner agree in this, that Pinhas liued a very long time, and there are some whiche produce his age euen vnto the time of Elias the Prophete. Vnto whome I doo not agree, bicause no necessity compelleth me thervnto. Howbeit as cōcerning this thinge I will not much striue: But I leaue it free to euery willing mind to follow which opinion he will.
And in this history first I mark the institution of idolatry, then the consecration of a priest, which was twice done. For first Micah instituted his son a priest: and then when by chance he met with a Levite, he made him a priest. But wherefore was this idol made?1 For her vows sake. For the promise of the mother of Micah was not simple, but with a vow. And a vow (as all divines affirm) is a holy promise made to God of things which are ours. Wherefore it must needs be that this woman was a widow, with whom peradventure her son dwelled. For if she had been a wife, or a maiden unmarried, or a widow in the house of her father, she could not have vowed a firm vow, as it manifestly appeareth by the book of Numb. Those persons might not vow with out the consent of their father or husband. For the law ordained that if they were against it, the vow should then be void. Hanna did in deed vow in the first of Samuel, but we must believe that Helkana her husband confirmed her vow. This woman sinned, not because she vowed, but because she vowed a thing ungodly, namely, an idol. For it was at that time lawful for any to vow any thing of his own things, for the adorning of the temple of God, and to amplify his honour. But to institute a new and forbidden worshipping, it was utterly ungodly.
And in this history first I marke the institution of idolatry, then the consecration of a priest, which was twise doone. For firste Micha instituted his sonne a prieste: and then when by chaunce he met with a Leuite, he made him a priest. But wherefore was this ido le made?1 For her vowes sake. For the promise of ye mother of Micha was not simple, but wt a vow. And a vow (as al deuines affirme) is a holy promise made to God of thinges which are ours. Wherefore it must nedes be that this woman was a widow, with whome paraduenture her sonne dwelled. For if she had beene a wife, or a maiden vnmaried, or a widowe in the house of her father, shee coulde not haue vowed a firme vowe, as it manifestly appeareth by the booke of Numb. Those persons might not vowe with out the consent of their father or husbād. For the law ordeined that if they wer against it, the vow should then be voide. Hanna did in dede vowe in the firste of Samuell, but we must beleue that Helkana her husbande confirmed her vowe. This woman sinned, not bicause shee vowed, but bicause shee vowed a thinge vngodlye, namely, an idole. For it was at that time lawefull for anye to vowe anye thinge of his owne thinges, for the adorninge of the temple of God, and to amplify his honor. But to institute a new and forbidden worshippinge, it was vtterly vngodly.
The son had stolen from his mother that money: neither is it any marvel if he would steal, which was so ready to idolatry. He which sinneth against the first table, doth easily sin against the second.
The sonne had stolen from his mother that money: neyther is it any maruall if he would steale, whych was so redy to idolatry. He which sinneth against the first table, doth easely sinne against the second.
The mother curseth the thief, whosoever he were: neither doth she so grievously take the matter for the money taken away, as for that she could not perform her detestable vow. And she curseth, as men in a manner use to do, in adversities. Yea and God himself also used curses in the old testament, in the assembly to the mount Hebal & Garizim. The priest also cursedly prayed for barrenness, diseases, loss of children, and other things of like sort. And in our time, the Pope,1 by what wicked zeal I know not, in the day of the supper of the Lord shem death forth curses upon all those which have alienated themselves from his institution and sect. This woman cursed the thief: and no marvel. Because women when they fail in strength, do easily fall to cursings.
The mother curseth the theefe, whosoeuer he were: neyther doth she so greuously take the matter for the money taken away, as for that she could not performe her detestable vow. And she curseth, as men in a manner vse to do, in aduersities. Yea and God himself also vsed curses in the old testament, in the assembly to the mount Hebal & Garizim. The priest also cursedly prayed for barēnes, diseases, losse of children, and other thinges of like sorte. And in our time, the Pope,1 by what wicked zeale I know not, in the day of the supper of the Lord sē deth forth curses vpon all those whiche haue alienated themselues from his institution and sect. This woman cursed the theef: and no maruaile. Bycause women when they fail in strength, do easely fall to cursinges.
The son as soon as he heard the curse of his mother, was a feared. For so hath nature ordained, that children do wonderfully fear the curses of their parents. But this man feared not to violate the law of God: which thing happeneth not seldom unto men, to have horror of small sins, and to neglect them that are more grievous. There is some fruit sometimes of curses, even as of excommunication. ⟨p. 258⟩There are some sometimes so hard & obdurated that they can be bowed by no other means then by curses, although they be corrected by public and apert reprehension. But whither this son knew that his mother had by a vow dedicated that money unto the Lord, before he took it away, it appeareth not by the words of the history.
The sonne as soone as he heard the curse of his mother, was a feard. For so hath nature ordeined, that children do wonderfully feare the curses of their parents. But this man feared not to violate the lawe of God: which thing happeneth not seldome vnto men, to haue horror of small sinnes, and to neglect them that ar more grieuous. Ther is some fruit somtimes of curses, euen as of excō municatiō. ⟨p. 258⟩Ther ar some somtimes so hard & obdurated yt they can be bowed by no other meanes then by curses, although they be corrected by publike and apert reprehēsion. But whither this sonne knew that his mother had by a vow dedicated that mony vnto the Lord, before he tooke it away, it appeareth not by the wordes of the history.
Neither is this to be passed over, in that the mother saith that she had consecrated it unto the lord, and he useth the name of .4. letters.1 Wherefore we must consider that there are two kinds of Idolatry. The one is, whereby a strange God is called upon, the other is, whereby the true God indeed is worshipped, but not with that worshipping which he himself hath commanded, but by images or idols, or by some other means invented of our selves. To the second kind of idolatry pertaineth the sin of this woman. As often as we hear an image that is made, and a strange God not added, we must understand that that image was made under the show of the worshipping of the true god: but that religion is far contrary to the institution of sound religion. Wherefore when the people (as it is written in Exodus) made themselves a golden calf, Aaron proclaimed a holy day unto the Lord, that is to the true god, and not to an idol. For they counted it absurd, to worship, either the true god himself without an image, or else an image without the title of the true God. And so must we think that Jeroboam did when he consecrated the golden calves in Dan and Bethel. For I do not believe that in images he instituted the worshipping of Baal, or Ashtaroth, or Chamos, but he would under them worship the Lord. Into the self same error fell the Samaritans also,2 who (as Josephus writeth) would have a temple among them like that which was at Jerusalem. And the self same thing went the Jews about at Heliopolis, when they were in exile in Egypt. And it was detestable to worship god with oblations and sacrifices in any other place, then in that which he himself had chosen to be worshipped in. Wherefore the woman vowed that she would make an idol, which she delivered unto her son, that he should institute a new religion in her house. I will (saith she) that thou have the silver, but thou shalt make an idol thereof.
Neither is this to be passed ouer, in that the mother sayth yt she had consecrated it vnto the lord, and he vseth the name of .4. letters.1 Wherfore we must consider that there are two kinds of Idolatry. The one is, wherby a straūge God is called vpō, the other is, wherby the true God indede is worshipped, but not with that worshipping which he himself hath commaunded, but by images or idoles, or by some other meanes inuented of our selues. To the seconde kinde of idolatry perteineth the sinne of this woman. As often as we heare an image that is made, and a straunge God not added, we muste vnderstand that that image was made vnder the shew of the worshipping of the true god: but that religion is far contrary to the institution of sound religiō. Wherfore when the people (as it is written in Exodus) made themselues a golden calfe, Aaron proclaimed a holye day vnto the Lord, that is to the true god, and not to an idole. For they counted it absurd, to worshippe, either the true god himself without an image, or els an image without the title of the true God. And so muste we thinke that Ieroboam did when he consecrated the golden calfes in Dan and Bethel. For I doo not beleue that in images he instituted the worshipping of Baal, or Astharoth, or Chamos, but he would vnder them worship the Lorde. Into the selfe same error fell the Samaritanes also,
Why these two words graven and molten are so joined together,1 the interpreters do doubt. Some of the Hebrews and some of our writers do think that there were two images, of the which the one was graven, and the other molten. But this seemeth not to be so, because these words are oftentimes joined together in the holy scripture: neither is it necessary, as often as we find them, so to understand many images. Other think that that image was first molten and then graven, or wrought. The opinion of other is, that we should read graven and molten disjunctively, that is, an image which was either graven or molten. But I very well allow the opinion of David Kimhi, 2who writeth that it was the manner to grave images first out of marble stone, or some other matter, and afterward to cover them with silver or copper plates or pieces. And so in one and the self same image was either: For it was both graven, & the plates also were molten & extenuated to lay over it. For this hebrew word Nasach signifieth to cover. We must understand by this word house of god, a private temple, wherein she would worship the idol. How much the pieces of silver were, or of what kind, value and weight it is not expressed. The Rabbins do think that they were silver sickles. And a sickle (as Josephus saith) contained .4. drams of Athens. And a dram of Athens (as Budeus gathereth in his book de Asse) conteyned three shillings of Towers. A shilling of Towers is the half part of half a batse.3 wherefore a dram was as much in value as a shilling of Argentine, that is, three half batses. By which means a Sickle contained six baises. That is .4. ⟨image 245⟩shillings.4 But there was two manner of sickles, one was usual and profane, & the other was of the sanctuary. The holy sickle was double so much as the profane. Wherefore Ezekiel in his 45. chapter saith, that a profane sickle contained .20. half pence, but the sickle of the sanctuary .40.
Why these two wordes grauen and molten are so ioined to gether,1
There is a fable among the Hebrews, that this woman was Delilah which deceived Samson, as though she had received this money for the reward of her prodicion. These things are said by the Rabbins, but without reason. But I with reason think contrarily. For Delilah received of every one of the Lords of the Philistines .xi. C. pieces of silver. Wherefore seeing there were five of the lords, then must she needs have received 5500. sickles. But these whereof we now entreat were but .1100. Seeing therefore the number agreeth not, the feigned tale of the Hebrews is easily confuted.
There is a fable among the Hebrewes, that this woman was Dalila whiche deceaued Samson, as though she had receaued this mony for the rewarde of her prodicion. These thinges are sayde by the Rabbines, but without reason. But I with reason thinke contrarily. For Dalila receaued of euery one of the Lordes of the Philistians .xi. C. peeces of siluer. Wherfore seing there wer fiue of the lords, then must she nedes haue receaued 5500. sickles. But these whereof we nowe entreate were but .1100. Seing therefore the number agreeth not, the fained tale of the Hebrewes is easely confuted.
The son bringeth again unto his mother the money which he had taken a way. She straightway saith: Blessed art thou in the Lord my son. As though she should have said: Now I revoke my curses, and turn them to good and lucky prayers. How superstitious the woman was, appeareth by these words. She commē death her son, because he had brought the money again: but she reproveth him not, because he had before stolen it. Straightway she entreateth with him about idolatry. This money saith she, thou shalt not lose, thou shalt have it indeed, but yet in an idol. Neither made they only a molten and graven image, but also an Ephod: 1by which word we must by the figure Synecdoche understand all ornaments longing unto a priest. For an Ephod if we speak properly, signifieth a priests garment that cometh over his shoulders.
The sonne bringeth againe vnto his mother the money which he had taken a way. She straightway saith: Blessed art thou in the Lord my sonne. As though she should haue said: Now I reuoke my curses, and turne thē to good and lucky prayers. How supersticious ye woman was, appeareth by these words. She commē deth her sonne, bycause he had brought the money againe: but she reproueth him not, bicause he had before stollen it. Straightway she entreateth with him about idolatrye. This mony sayth she, thou shalt not lose, thou shalte haue it indede, but yet in an idole. Neyther made they onely a molten and grauē image, but also an Ephod: 1by which woorde wee muste by the figure Sinechdoche vnderstande all ornamentes longing vnto a priest. For an Ephod if we speake properly, signifieth a priests garment that commeth ouer his shoulders.
1They made also Teraphim. Touching the signification of this word, there is great ambiguity among the expositors. But I understand it to be that idol which they had graven and molten, when all the other things were ready which served for idolatry, they at the length brought that image unto the temple. And of these Teraphim or images they were wont in the old time to ask oracles. In Genesis we read that Rachel the wife of Jacob stale away the Teraphim of her father. And in the first of Samuel the .19. chapter when David escaped, Michel put in his bed Teraphim. In Amos also the third chapter, it is written: There shall be neither Ephod nor Teraphim, that is, ye shall be so vexed and led into exile, that ye shall neither be able to worship god nor idols. In Ezekiel also it is written: They shall enquire of Teraphim. An in Zechariah the .x. chapter: The Teraphim spake lies. Other think that Teraphim were certain instruments of Astronomy, whereby hours, degrees, elevations, declinations, both of the sun and of other stars are taken. Which opinion Abin Ezra reciteth in the history of Rachel. But I think not this sentence true. For here is entreated of an Idol, in worshipping whereof there needed no astronomical instruments.
1They made also Theraphim. Touching the signification of this word, there is greate ambiguitye amonge the expositors. But I vnderstande it to be that idole whyche they had grauen and molten, when all the other thinges were redye which serued for idolatry, they at the lēgth brought that image vnto the temple. And of these Theraphim or images they were wont in the olde time to aske oracles. In Genesis we reade that Rachel the wife of Iacob stale awaye the Theraphim of her father. And in the first of Samuel the .19. chapter whē Dauid escaped, Michel put in his bed Theraphim. In Amos also the third chapter, it is written: There shalbe neither Ephod nor Theraphim, that is, yee shalbe so vexed and led into exile, that ye shal neyther be able to worship god nor idoles. In Ezechiell also it is written: They shall enquire of Theraphim. An in Zachary the .x. chapter: The Theraphim spake lies. Other thinke that Theraphim were certaine instrumentes of Astronomy, whereby houres, degrees, eleuations, declinacions, both of the sunne and of other starres are taken. Which opinion Abin Ezra reciteth in the history of Rachell. But I thinke not this sentēce true. For here is entreated of an Idole, in worshipping whereof there neded no astronomicall instruments.
It is said that Micah filled the hand of his son. By which Hebrew phrase is signified that he consecrated him a priest. This form of speaking seemeth to arise hereof, because Moses when he consecrated Aaron and his sons, did put in their hands sweet cakes, the shoulder, breast, and other things, which by them should be offered unto god.
It is saide that Micha filled the hand of his sonne. By which Hebrew phrase is signified that he consecrated him a priest. This forme of speaking seemeth to arise hereof, bycause Moses when hee consecrated Aaron and his sonnes, did put in their handes sweete cakes, the shoulder, breste, and other thynges, whyche by them should be offred vnto god.
Now is the idolatry instituted. But how could that be done in Israel? Because saith the history there was no king in Israel: but every man did that which seemed right in his own eyes. By these words is declared that it was a wicked and detestable act, that the mother and the son committed. If there had been a law full magistrate, who ought chiefly to have a regard to the worshipping of God, and observation of the first table, this had not been permitted nor suffered unpunished. Wherefore let it not seem marvellous if the law slept: For there was no Magistrate which should have been the keeper thereof. ⟨p. 239⟩And if at any time there be Magistrates which have no care of these things, because they execute not their office, it is all one as if there were none. Public wealths do oftentimes degenerate a kingdom into Tyranny, Aristocratia into Oligarchia, & a public wealth into Anarchia, & an unruliness of the people,1 that every man doth what himself listeth. And there is nothing in the society of men more pernicious, then that every man should follow his own will. For our nature is corrupt & vitiated, therefore whosoever followeth it only as a leader, must needs exceedingly err. But a law is a true mind, and a firm and sure rule of men in doing of things. Plato in Cratilo elegantly saith: As we call the mind [Greek or Hebrew],2 so call we the law [Greek or Hebrew], as it were [Greek or Hebrew], that is an abiding & stable mind, otherwise the mind of men is wandering. For ye which seemeth good unto one, the same seemeth not so unto an other. Neither doth one and the self same man abide always in one and the self same opinion. Wherefore for as much as all things are uncertain, as often as any man doth that which seemeth good in his own eyes, for the most part he strayeth from the true end.
Now is the idolatry instituted. But how could that be doone in Israell? Bycause saith the history ther was no king in Israel: but euery man did that which semed right in his owne eies. By these words is declared that it was a wicked and detestable acte, that the mother and the sonne committed. If ther had bene a law full magistrate, who oughte chieflye to haue a regarde to the worshippinge of God, and obseruation of the firste table, this hadde not beene permitted nor suffred vnpunished. Wherefore let it not seeme meruailous if the lawe slepte: For there was no Magistrate whyche shoulde haue beene the keeper thereof.