pp. 241–23118 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This place the Papists object unto us,1 & think that it maketh very much to establish their tyranny. See (say they) hereof sprung so many sects & heresies among you, because ye have not an Ecclesiastical Magistrate, & for that ye have fallen from the only head of the Church. Wherefore that the state of the Church may be the quieter, there must be one head thereof in earth. But we neither will, nor may suffer this: because it is manifestly repugnant unto the word of God. We acknowledge one head of the Church that is Christ, from whom we feel that both life & spirit floweth and spreadeth abroad into all the rest of the body.
THis place ye Papistes obiect vnto vs,1 & thinke yt it maketh very much to establish their tyrāny. Se (say they) hereof sprōg so many sectes & heresies amōg you, bycause ye haue not an Ecclesiastical Magistrate, & for yt ye haue fallen frō the onely head of ye Church. Wherfore that the state of ye Churche may be the quieter, there must be one head therof in earth. But we neither wil, nor may suffer this: bycause it is manifestly repugnant vnto the word of God. We acknowledge one head of the Church that is Christ, from whom we fele that both lyfe & spirite floweth and spreddeth abrode into all the rest of the body.
But they say there must also be an other head of the Church. For Christ (say they) is the head as touching the soul and justification. But there must be an other head also, concerning the retaining of outward rites and ceremonies, for the wedding out of heresies, & to unite Churches together. To this we say, that it is sufficient that every Church have his minister or Bishop, who may dispense the word of God and the Sacraments, & retain discipline as much as may be. But that there should be some one man to govern all the rest, neither is it necessary, neither ought it to be suffered: because (as I have said) the head is from whence life and spirit is derived into all the body. And such a head is Christ only.1 And we must mark the institution of GOD, who would have many Ministers in the Church. For so is it written unto the Ephesians, Christ hath ascended into heaven, and hath led captivity captive, and given gifts unto men. And that we should understand how he hath given them, it is added: Some he hath given Apostles, some he hath given Prophets, some Evangelists, some Pastors and teachers, for the renewing of the saints into the work of administration, for the edification of the body of Christ, wherefore to build the body of Christ, God will have many and sundry gifts of the spirit and Ministries retained in the Church. Let these men every one execute his office, let them confer together, if there happen any controversy, and if need be, let them assemble together to Synods. But that every controversy should be referred unto the Bishop of Rome, and that all men should obey the Pope only, it is intolerable, and utterly Tyrannical.
But they say there must also be an other head of the Church. For Christ (say they) is the head as touching the soule and iustification. But there must be an other head also, concernyng the retayning of outward rites and ceremonies, for ye wedyng out of heresies, & to vnite Churches together. To this we say, yt it is sufficient yt euery Church haue his minister or Byshop, who may dispense the word of God and the Sacramentes, & retayne discipline as much as may be. But that there should be some one man to gouerne all the rest, neither is it necessary, neither ought it to be suffred: bycause (as I haue sayd) the head is from whence lyfe and spirite is deriued into all the body. And such a head is Christ onely.1 And we must marke the institution of GOD, who would haue many Ministers in the Churche. For so is it written vnto the Ephesians, Christ hath ascended into heauen, and hath led captiuity captiue, and geuen gyftes vnto men. And that we should vnderstande howe he hath geuen them, it is added: Some he hath g•uen Apostles, some he hath geuen Prophetes, some Euangelistes, some Pastors and teachers, for the renewyng of the saintes into the worke of administration, for ye edification of the body of Christ, wherfore to builde the body of Christ, God wil haue many and sundry gyftes of the spirite and Ministeryes retayned in the Churche. Let these men euery one execute his office, let them conferre together, if there happen any controuersy, and if neede be, let them assemble together to Synodes. But that euery controuersy should be referred vnto the Byshoppe of Rome, and that all men shoulde obey the Pope onely, it is intollerable, and vtterly Tyrannicall.
Neither do the Popes contain themselves,1 to exercise power only in outward things, but also they change the institutions of God, and rules of religion: Which thing we have now had experience of to the great hurt of the Church. It is a very good saying which the Apostle hath unto the Romans in the .12. chap. Even as in one body we have many members, but all members have not one & the self same office: so we being many are one body in Christ, & every one the members of others, having sundry gifts according unto the grace given unto us. And the same things in a manner are written in the .1. to the Cor. the .13. chap. Wherefore we must not think that if we acknowledge not the Pope for head, that for that cause the Church is troubled: yea rather hereof springeth the contention and confusion in the Church, because many, for that they will have the Pope to be head, do most manifestly stand against the truth.
Neither doo the Popes contayn themselues,1 to excercise power onely in outwarde thinges, but also they chaunge the institutions of God, and rules of religion: Which thyng we haue now had experiēce of to ye great hurt of the Church. It is a very good saying whiche ye Apostle hath vnto the Romanes in the .12. chap. Euen as in one body we haue many mēbers, but all mēbers haue not one & the selfe same office: so we being many are one body in Christ, & euery one the members of others, hauing sundry giftes according vnto the grace geuē vnto vs. And the same things in a maner are written in the .1. to ye Cor. the .13. chap. Wherfore we must not thinke that if we acknowledge not the Pope for head, that for that cause the Churche is troubled: yea rather hereof springeth the contention and confusion in the Churche, bycause many, for that they will haue the Pope to be head, do most manifestly stand agaynst the truth.
Neither is it true that they say, how that the Church can not consist,1 except all men obey the Pope only. For the Church was long time and that in much better state, before the Pope obtained his tyrannical power. Then (say they) ye will have no Magistrate in the Church. We will have governors in it, but not one only: we will have Aristocratia kept in it, as Christ hath instituted. They on ⟨image 248⟩the contrary side object that there ought to be but one only, because in this place it is written that all things were troubled in Israel, because they had not a king. But we must consider, that the Scripture now speaketh so by anticipation: for as much as yet there was no kingdom instituted in Israel. Wherefore a king is in this place to be understand for a lawful Magistrate.
Neither is it true that they say, how that the Church can not consiste,1 except all men obey the Pope onely. For the Church was long tyme and that in much better state, before the Pope obteyned his tyrannycall power. Then (say they) ye will haue no Magistrate in the Churche. We will haue gouerners in it, but not one onely: we wil haue Aristocratia kept in it, as Christ hath instituted. They on ⟨image 248⟩the cōtrary syde obiect that there ought to be but one onely, bycause in this place it is written that all thynges were troubled in Israel, bycause they had not a kyng. But we must consider, that the Scripture nowe speaketh so by anticipation: for as much as yet there was no kyngdome instituted in Israel. Wherfore a kyng is in this place to be vnderstand for a lawfull Magistrate.
1But leaving this place, they say that Christ said unto Peter: Thou art Peter, and upon this rock will I build my Church. I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven, &c. These things (as they will have them) have a respect unto one only, and ought to be understand of one which should be the head. But was not this self same thing said unto others also? Undoubtedly in John Christ said unto them all: Receive the holy Ghost, whose sins ye forgive, shall be forgiven. Wherefore Peter did not alone receive the keys of the kingdom of heaven. But they say that it was said unto Peter only: Feed my Lambs. Yea but this he spake unto them all, when he said: Go into the whole world,2 and preach the Gospel to all creatures. But where as they boast that this saying belongeth unto Peter alone: Upon this rock I will build my Church, it shall not be so soon granted them. For Christ is the foundation of the Church, as the Apostle hath taught. And there are some of the fathers, which do interpret that Christ referred these words, not to Peter himself, but to the confession which he had made of Christ. But grant that Peter was in some sort after Christ the foundation of the Church: the same thing also may we say of the other Apostles, forasmuch as in the Apocalypse are read .12. foundations of the celestial Jerusalem. 3But of this matter we have spoken more abundantly before, and shall have better occasion hereafter to speak thereof: only these things I thought good to bring, that it should not be thought, that the Papists had gotten the victory when they obtrude this place to the unlearned.
1But leauyng this place, they say that Christ sayde vnto Peter: Thou art Peter, and vpō this rocke will I builde my Church. I will geue vnto thee the kayes of the kyngdome of heauen, &c. These thinges (as they will haue them) haue a respect vnto one onely, and ought to be vnderstand of one whiche should be the head. But was not this selfe same thyng sayd vnto others also? Vndoubtedly in Iohn Christ sayd vnto them all: Receaue the holy Ghost, whose sinnes ye forgeue, shalbe forgeuen. Wherfore Peter dyd not alone receaue the kayes of the kyngdome of heauen. But they say that it was sayd vnto Peter onely: Fede my Lambes. Yea but this he spake vnto them all, when he sayd: Go into the whole worlde,
They sent spies. The cause was, because they had not lands enough to dwell in, and to till. But how could this be, when as all the land of Canaan was distributed by Joshua? I answer, that it was in deed given unto every tribe according to sundry portions, but yet were not the Danites come to their full and whole possession. Yea, we gather by the History of Samson, that the Danites dwelled yet in tents, where the spirit of the Lord began to come upon Samson. Farther we must remember, that they at the beginning were content with tributes, which they exacted of those, whose lands they should have possessed. But they were made unto them as thorns and briers. For when as they had not driven them out, but dwelled together with them, they quickly learned Idolatry of them. Wherefore we read in this book that the Danites were compelled to dwell in the hilly places, when they could not descend and possess the plain. But now those hilly places seemed very narrow, for they increased in number, and therefore they needed more room to dwell in.
They sent spyes. The cause was, bycause they had not landes ynough to dwell in, and to tyll. But howe could this be, when as all the land of Chanaan was destributed by Iosua? I aunswere, that it was in deede geuen vnto euery tribe accordyng to sundry porcions, but yet were not the Danites come to theyr full and whole possession. Yea, we gather by the History of Samson, that the Danites dwelled yet in tentes, where the spirite of the Lord began to come vpon Samson. Farther we must remember, that they at the begynnyng were content with tributes, which they exacted of those, whose landes they should haue possessed. But they were made vnto them as thornes and briers. For when as they had not driuen them out, but dwelled together with them, they quickely learned Idolatry of them. Wherfore we rede in this boke that the Danites were compelpelled to dwell in the hilly places, when they could not discend and possesse the playne. But now those hilly places seemed very narrowe, for they increased in number, and therfore they neded more roome to dwell in.
1If thou shalt say: was the power of the enemies of greater force then the promise of God? No undoubtedly. For it was not the enemies that excluded them out, but they hindered themselves, for that they followed Idolatry. Wherefore GOD punished them, and long time drave them back from the possession of their portion. That thing therefore which happened, is to be ascribed unto their impiety, and not to the strengths of their enemies. And to the promise of God was joined a condition, namely if they should abide in the law of God. Their wickedness was the cause, that God did not straightway perform his promises.
1If thou shalt say: was the power of the enemyes of greater force then the promise of God? No vndoubtedly. For it was not the enemyes that excluded them out, but they hyndred themselues, for that they followed Idolatry. Wherfore GOD punished them, and longe tyme draue them backe from the possession of their portion. That thyng therfore whiche happened, is to be ascribed vnto their impiety, and not to the strengthes of their enemyes. And to the promise of God was ioyned a condition, namely if they should abyde in the lawe of God. Their wickednes was the cause, that God did not straightway performe his promises.
They send spies to spy out for them some commodious place in the plain. They send out five spies. Mikstsothim: which is from their coasts, & they are signified to be in extremities: which may taken two ways, namely that these spies were either of the basest sort, or of the highest. For either of these in their order are extreme. They were in deed valiant and warlike men, but peradventure obscure, whereby ⟨p. 242⟩they might be the more unknown of their enemies. For they ye are noble are more easily known. Contrarily other think that it is declared, that they were most honest & most noble: because spies ought to be wise men, & such as have good skill in warlike affairs. Homer writeth that Ulysses was commanded to be a spy,1 and that he in the apparel of a beggar went thorough Troy. Moses also sent Joshua & Caleb which were very excellent men, to search out the land of Canaan. But whether they were of the basest sort or of the highest, it helpeth not much unto the matter. And peradventure this opinion is more simple, namely that they were sent from the utter parts of the places wherein the Danites dwelled.
They sende spyes to spye out for them some commodious place in the playne. They send out fyue spyes. Mikstsothim: which is frō theyr coastes, & they ar signified to be in extremies: which may taken two wayes, namely yt these spyes were either of ye basest sort, or of ye highest. For either of these in their order ar extreme. They wer in deede valiant and warlike men, but peraduēture obscure, wherby ⟨p. 242⟩they might be the more vnknowē of their enemyes. For they ye ar noble ar more easely knowen. Cōtraryly other thinke yt it is declared, that they were most honest & most noble: bycause spyes ought to be wise men, & such as haue good skil in warlike affaires. Homere writeth that Vlisses was commaūded to be a spye,1 and that he in the apparel of a beggar went thorough Troy. Moses also sent Iosua & Chaleb which were very excellēt men, to searche out the land of Chanaan. But whether they were of ye basest sorte or of the hyghest, it helpeth not much vnto ye matter. And paraduenture this opinion is more simple, namely that they were sent from the vtter partes of the places wherin the Danites dwelled.
They came to the house of Micah. By a by way as it is thought, & not the right way as their journey lay. For it is very likely, that there was in the place an Inn, whereunto men out of every quarter resorted unto the idol. So we see it happeneth in the Papacy, for in places where superstitious Pilgrimages are had, there are many Inns builded, as at Humbert, and at Maria Lauretana.
They came to the house of Micha. By a by way as it is thought, & not ye right way as their iorney lay. For it is very likely, that there was in ye place an Inne, wherunto men out of euery quarter resorted vnto the idole. So we see it happeneth in the Papacy, for in places where superstitious Pilgrimages are had, there are many Innes builded, as at Humbert, and at Maria Lauretana.
The spies laboured with the young man the Levite after they knew his ministry, to ask an oracle for them. And he answereth them in the name of Jehovah, when they asked him by this word Elohim. Those men were wise & witty.1 For when they heard the young man speak, they perceived he was a Levite. And although all the Israelites spake Hebrew, yet were there sundry forms of speech among those tribes. Wherefore we have before heard, that the Ephraites were known by the pronunciation of this word Siboleth. They might therefore peradventure note that the young man spake in the speech of the tribe of Judah, forasmuch as he was of Bethlehem, & peradventure they heard him entreating of things divine: wherefore when they perceived that he was a Levite, which executed holy services there, straightway they enquired of him an answer of the success of their journey. They nothing regarded how rightly he did it, but straightway said: Ask of god. So at this day soldiers when they go on warfare, they come to their Mass Priests, & desire them to say a Mass for them either of George, or of Sebastian, neither have they any regard whether the Mass be good or evil. This is to deal with god after our blind reason, At the first burnt it may seem that the spies did not evil. For it is a point of piety to ask counsel of god, when we shall do any thing. But we ought to take heed, that what soever is taken in hand, the same be joined with right reason & sound judgement of the mind. For our actions must flow from the heart, which as it is affected,2 so are they to be judged either good or evil. Wherefore although god require of us actions, yet he much more requireth the hart. We must not separate the action & hart or purpose a sunder: let them abide joined together as the Lord requireth them.
The spyes laboured with ye yong mā the Leuite after they knew his ministery, to aske an oracle for thē. And he answereth thē in the name of Iehouah, whē they asked him by this word Elohim. Those men were wise & witty.1 For when they heard the yong mā speake, they perceaued he was a Leuite. And althoughe all the Israelites spake Hebrew, yet were there sundry formes of speech amōg those tribes. Wherfore we haue before heard, yt the Ephraites wer knowen by the pronū ciatiō of this word Siboleth. They might therfore peraduenture note yt the yong man spake in ye speech of the tribe of Iuda, for asmuch as he was of Bethlehem, & peraduenture they heard him intreatyng of things deuine: wherfore when they perceaued yt he was a Leuite, whiche executed holy seruices there, straightwaye they enquired of him an answer of ye successe of their iorney. They nothing regarded how rightly he did it, but strayghtway sayd: Aske of god. So at this day souldiers whē they go on warfare, they come to their Masse Priests, & desire them to say a Masse for thē either of George, or of Sebastiā, neither haue they any regarde whether ye Masse be good or euill. This is to deale wt god after our blind reason, At ye first burnt it may seeme yt the spyes did not euil. For it is a point of piety to aske coūsel of god, whē we shal do any thing. But we ought to take hede, yt what soeuer is taken in hande, ye same be ioyned wt right reasō & sound iudgement of ye minde. For our actiōs must flow frō the heart, which as it is affected,
If thou demand of a Philosopher how the action is good, & whether it alone maketh the man good, he will deny it, & will say that the action must be directed be a right reason, which if it be away, then is the action corrupt. Wherefore the goodness of every action dependeth of reason of the mind, and of judgements.1 If these be evil, then must the action also needs be corrupt. Look what the root is in a tree: the same is reason in a moral action, & in religious works & such works as are truly Christian faith: it is as it were the soul of good works, as without which nothing can be acceptable unto god. But faith leaneth to no other thing than to the word of God.2 Wherefore forasmuch as these men command to ask counsel of God contrary to the word of God, they do exceedingly displease God: they were more led by their own commodity, then by true piety. So many at this day say: What evil is it to come to Mass? and there, with a godly mind to pray unto god? The Mass hath a great show of piety: but we must remember that it can not be good, for as much as it is appertly repugnant to faith, and to the word of God. Let every man take heed he be not deceived with the outward show of piety: and let him diligently consider, that outward works make not a man good, but rather contrarily good works must proceed out of a good man.
If thou demaūde of a Philosopher how the action is good, & whether it alone maketh the mā good, he will deny it, & wil say that the action must be directed be a ryght reason, whiche if it be awaye, then is the action corrupt. Wherefore the goodnes of euery action dependeth of reason of the minde, and of iudgemētes.1 If these be euill, thē must ye action also nedes be corrupt. Looke what ye roote is in a tree: ye same is reason in a moral actiō, & in religious workes & such workes as ar truly Christiā fayth: it is as it were the soule of good workes, as without which nothing cā be acceptable vnto god. But faith leaneth to no other thyng thē to ye word of God.2 Wherfore for asmuch as these mē cōmaund to aske counsel of God contrary to the word of God, they do exceadingly displease God: they were more led by their own commodity, then by true piety. So many at this day say: What euil is it to come to Masse? and there, with a godly mynd to pray vnto god? The Masse hath a great shew of piety: but we must remember that it cā not be good, for as muche as it is appertly repugnant to fayth, and to the worde of God. Let euery manne take heede he bee not deceaued with the outwarde shewe of piety: and let hym diligently consider, that outwarde woorkes make not a man good, but rather contraryly good workes must procede out of a good man.
But now come I to examine, & consider ye which is here entreated as touching ⟨image 249⟩the asking counsel of God,1 & I find that it is commanded, that in things of great difficulty the mind of the Lord is to be enquired of. This commandment though it were given unto the Jews, yet it pertaineth to the moral kind of precepts. Wherefore it bindeth us also. But unto the Jews were adjoined certain outward ceremonies, from which we are by Christ delivered. They were bound to come to the Priest, to the Ephod, and to the place of the ark of the covenant, or to the Prophet: those things are now taken away. And yet ought we also, when we take in hand to do any thing, to ask counsel of the Lord, but removing away these additions, which were necessary in the public wealth of the Israelites. But where shall we in this time ask counsel of the Lord?2 In the holy scriptures, as we have before taught. Wherefore every Christian ought to have them ready at hand, & to do all things by their guiding. Whatsoever we shall do, let us first look in them, whether it be just or unjust. This is to ask counsel of the Lord, which thing if we do not, we shall be alway in doubt concerning our things. Wherefore Paul hath rightly admonished: Every thing that is not of faith is sin. Neither are we ignorant but ye faith cometh of hearing, & hearing by the word of god. Wherefore whether we take in hand a journey, or do or go about any thing else, we must not waver or doubt in mind, but must be assured that our work pleaseth God. Which thing when we know, we must refer the event thereof unto God.3 Let it suffice us to have known that. Remember this saying of the Poet: If the world should break and fall, let the ruin thereof pierce the fearful.
But now come I to examine, & consider ye which is here intreated as touching ⟨image 249⟩the asking counsell of God,1 & I finde that it is cōmaunded, yt in things of great difficulty ye mynde of the Lord is to be enquired of. This cōmaundemēt thoughe it were geuen vnto the Iewes, yet it pertayneth to the moral kinde of preceptes. Wherfore it byndeth vs also. But vnto the Iewes were adioyned certayne outward ceremonyes, from which we are by Christ deliuered. They were bound to come to the Priest, to the Ephod, and to the place of the arke of the couenant, or to the Prophet: those things are now taken away. And yet ought we also, when we take in hand to do any thyng, to aske counsell of the Lord, but remouyng away these addicions, which were necessary in ye publique wealth of ye Israelites. But where shall we in this tyme aske coūsel of the Lord?
1But why the Hebrews were so careful for the success of their matters, we have in an other place declared. Their state was not all one with ours. They were much careful for their public wealth, because God had promised them that it should endure even unto Christs time. Neither was true religion in any other place publicly received. Wherefore they were very careful for the success of their expeditions, namely that the public wealth wherein only was appointed sound religion, should not take hurt. Wherefore god also very oftentimes gave them oracles for their events. But our state is far otherwise. Sound religion is not at this day bound to one public wealth only. For the inheritance of Christ is dispersed thorough out the world, neither shall it endure so long, as one only public wealth standeth. But rather if one public wealth fall by reason of sins, an other shall rise. If there arise persecutions for the Gospel sake (which oftentimes happeneth) it is lawful to depart to an other place, which thing was not so free for the Jews, for they had not a temple of god, & his outward worshipping in any other, then at Jerusalem. Superstition & idolatry possessed all other nations. Farther, this was an other cause, for that the Jews for their religions sake were hated of all nations: wherefore they had the more need to be by oracles admonished of the event of their things. Wherefore forasmuch as such difficulties are far from us, it is sufficient to seek out by the holy scriptures, whether those things, which we do & meddle with, do please god. And to the study joined with faith, let prayers be added, that that which we our selves are not able to do, god himself may bring to pass. And then at the length let us diligently & valiantly attempt the thing which we have taken in hand. So far (as I think) the precept for asking counsel of the Lord pertaineth unto us.
1But why the Hebrues were so careful for ye successe of their matters, we haue in an other place declared. Their state was not all one wt ours. They wer much careful for their publique wealth, bicause God had promised them yt it should endure euē vnto Christs tyme. Neither was true religiō in any other place publikly receaued. Wherefore they were very carefull for the successe of their expeditions, namely that ye publique wealth wherin onely was appointed sound religiō, should not take hurt. Wherfore god also very oftentimes gaue them oracles for their euentes. But our state is farre otherwise. Sound religion is not at this day boūd to one publique wealth onely. For ye inheritance of Christ is dispersed thoroughe out ye world, neither shall it endure so lōg, as one onely publique wealth stādeth. But rather if one publique wealth fal by reason of sinnes, an other shall rise. If there arise persecutions for the Gospell sake (which oftētymes happeneth) it is lawfull to departe to an other place, whiche thyng was not so free for the Iewes, for they had not a tēple of god, & his outward worshipping in any other, then at Ierusalē. Superstition & idolatry possessed all other natiōs. Farther, this was an other cause, for yt the Iewes for their religions sake wer hated of all natiōs: wherfore they had the more neede to be by oracles admonished of ye euēt of their things. Wherfore for asmuch as such difficultyes are farre frō vs, it is sufficiēt to seke out by ye holy scriptures, whether those things, which we do & medle with, do please god. And to ye study ioyned with faith, let prayers be added, yt that which we our selues ar not able to do, god himself may bring to passe. And thē at ye lēgth let vs diligētly & valiātly attēpte the thing which we haue taken in hād. So far (as I think) the precept for asking counsell of ye Lord pertayneth vnto vs.
1And in this History let us consider (as I have before said) that the Levite answereth in the name of Jehovah, that is, of the Lord, because he would signify, that he knew well enough, that the Idol was nothing. I (sayeth he) answer in the name of the Lord. This sentence, which R. Selemoh followeth, seemeth plausible. But to me it seemeth not so. For I think that the young man did it to get authority to his Religion. For which cause he is the more grievously to be accused, for that he contaminated the name of GOD, in applying it unto an Idol. He answereth: your way is in the sight of the Lord, that is, God himself will go out before you, and direct your journey, all things shall go well and prosperous with you, when as God is with you, and directeth ⟨p. 231⟩you. And so did it succeed in very deed. For they luckily spied out all things, the event came to pas as they desired. Wherefore it may well here be demanded why God so prospered these evil works.
1And in this Hystorye let vs consider (as I haue before sayde) that the Leuite aunswereth in the name of Iehouah, that is, of the Lord, bycause he would signifie, that he knewe well ynough, that the Idole was nothyng. I (sayeth he) aunswere in the name of the Lorde. This sentence, which R. Selemoh followeth, seemeth plausible. But to me it seemeth not so. For I thinke that the younge man dyd it to get authoritye to his Religion. For whiche cause he is the more grieuously to be accused, for that he contaminated the name of GOD, in applyeng it vnto an Idole. He aunswereth: your waye is in the sight of the Lorde, that is, God himselfe will go out before you, and direct your iorney, all thinges shall go well and prosperous with you, when as God is with you, and directeth ⟨p. 231⟩you. And so did it succede in very deede. For they luckely spyed out all thynges, the euent came to pas as they desired. Wherfore it may well here be demaunded why God so prospered these euill workes.
Before I answer to this question,1 this I think good to put in by the way, that we ought not to take it for a sure token that our doings do please GOD, because sometimes they have a prosperous success: otherwise if we should measure things by the event and success, we should allow the wicked and most evil doers, for as much as fortunate and prosperous things do happen unto them. We should also praise diviners, sorcerers soothsayers and conjurers, because they have sometimes foretold things that are true. It is sometimes permitted unto the devil to divine by them.
Before I aunswere to thys question,1 this I thinke good to put in by the waye, that we ought not to take it for a sure token that our doynges do please GOD, bycause sometymes they haue a prosperous successe: otherwyse if we should measure thynges by the euent and successe, we should allowe the wicked and most euil doers, for as much as fortunate and prosperous thinges doo happen vnto them. We should also prayse deuiners, sorcerers southsayers and coniurers, bicause they haue sometimes foretolde thinges that are true. It is sometymes permitted vnto the deuill to deuine by them.
Let such foretellings be referred unto the .13. chapter of Deuteronomy, where it is thus written: If a Prophet rise up among you, or a dreamer of dreams, and shall give thee a sign or wonder, and that which he hath foretold thee come to pass: Thou shalt not hearken unto his voice. If he entice thee to Idolatry, let him be killed (saith he) neither let him be spared.1 Afterward is added a reason, why God dealeth after this manner, which thing was at the beginning demanded: because (saith he) the Lord proveth you, whether ye love him or not. And therewith agreeth Paul in his .2. Epistle to the Thes. the .2. chap. where he entreateth of Antichrist: His coming (saith he) shall be by the working of Satan, with power, signs, & lying wonders, & withal deceitfulness in those which perish, because they received not the love of the truth, to that end they might be saved. And therefore God shall send them the efficacy of illusion, that they should believe lies, that all they should be judged which have not believed the truth. Wherefore although we do see signs, yet must we not straightway give faith unto those by whom they are wrought, but must diligently examine, whether they attempt to teach any thing contrary to the word of God.
Let suche foretellynges be referred vnto the .13. chapter of Deuteronomye, where it is thus written: If a Prophet ryse vp among you, or a dreamer of dreames, and shall geue thee a signe or wonder, and that whiche he hath foretolde thee come to passe: Thou shalt not harkē vnto his voyce. If he entise thee to Idolatry, let hym be killed (sayth he) neither let hym be spared.1 Afterward is added a reason, why God dealeth after this maner, which thyng was at the begynnyng demaunded: bycause (sayth he) the Lord proueth you, whether ye loue him or not. And therwith agreeth Paul in his .2. Epistle to the Thes. the .2. chap. wher he entreateth of Antechrist: His comming (saith he) shalbe by the working of Sathan, with power, signes, & liyeng wonders, & withall deceatefulnes in those whiche perish, bycause they receaued not the loue of the truth, to that end they might be saued. And therfore God shall send thē the efficacy of illusion, yt they should beleue lyes, yt all they should be iudged whiche haue not beleued the truth. Wherfore althoughe we do see signes, yet must we not straightwaye geue fayth vnto those by whom they are wrought, but must diligently examine, whether they attempt to teache any thyng contrary to the worde of God.
In the Papistical Masses & merchandise of relics, were oftentimes wrought great miracles, & yet ought we not to believe such superstitions, & to fall from Christ & the true worshipping of god.1 God suffereth this kind of miracles to be wrought that ingrate men, & those which have forgotten their God, should be deceived, & be taken as it were by these nets, & that the godly should become the more vigilant & better. Neither are these things spoken to despise all miracles. For they which are done in a true cause & for sound doctrine, are certain praises of god, & trumpets of the truth. But contrarily, they which under the pretence of miracles do with draw men from the worshipping of GOD, we ought to count them cursed, though they work never so great miracles.
In the Papistical Masses & marchādise of reliques, were oftentymes wrought great miracles, & yet ought we not to beleue such superstitiōs, & to fall frō Christ & the true worshipping of god.1 God suffreth this kind of miracles to be wrought that ingrate men, & those which haue forgotten their God, should be deceaued, & be taken as it were by these nettes, & that the godly should become the more vigilāt & better. Neither ar these things spokē to despise al miracles. For they which are done in a true cause & for sound doctrine, are certaine praises of god, & trumpets of ye truth. But cōtrarily, they which vnder the pretēce of miracles do with drawe men from the worshipping of GOD, we ought to counte them cursed, thoughe they worke neuer so great miracles.