pp. 2413 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 IN those days there was no king in Israel. And at the same time the tribe of Dan sought them an inheritance to dwell in: for unto that time their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel. 2 Therefore the children of Dan sent of their family five men out of their coasts, valiant men, out of Zora and Eshtaol to view the land and diligently to search it out, & they said unto them: Go search out the land. Then they came to mount Ephraim to the house of Micah and lodged there. 3 And when they were nigh the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite, and they turned in there, and said unto him: who brought thee hither? What makest thou here? and what hast thou to do here? 4 And he answered them. Thus and thus doth Micah unto me, and hath hired me to be his Priest, 5 And they said unto him: Ask counsel I pray thee of God, that we may know, whither he will prosper the way whereby we walk. 6 And the Priest said unto them: Go in peace. Your way whereby ye walk, is before the Lord.
1 IN those dayes there was no kyng in Israell. And at the same tyme ye tribe of Dan sought thē an inheritaūce to dwell in: for vnto that tyme their inheritaūce had not fallen vnto them among the tribes of Israel. 2 Therfore the childrē of Dan sent of their famely fyue men out of their coastes, valiaunt men, out of Zora and Eshtaol to vew the land and diligently to searche it out, & they sayd vnto them: Go searche out the land. Then they came to mount Ephraim to the house of Micha and lodged there. 3 And when they were nyghe the house of Micha, they knewe the voyce of the younge man the Leuite, and they turned in there, and sayd vnto hym: who brought thee hyther? What makest thou here? and what hast thou to doo here? 4 And he aunswered them. Thus and thus doth Micha vnto me, and hath hyred me to be his Priest, 5 And they sayd vnto him: Aske counsell I praye thee of God, that we may know, whither he will prosper the way wherby we walke. 6 And the Priest sayd vnto them: Go in peace. Your waye whereby ye walke, is before the Lord.
In that it is said there was no king in Israel, is signified that it is not to be marvelled,1 that Religion, and the Public wealth was then troubled. There was no Magistrate, which should justly have punished these sins. By this place is understand that the Danites were left destitute of their brethren, when they should get their possession, which thing undoubtedly should not have been done: for they ought every tribe, one to have helped an other, in getting their inheritance. For so had Moses & Joshua prescribed them before, but the Israelites forgetting their brethren, studied every man by himself for his own commodity and profit.2 Hereof sprang Idolatry, and the taking away of other mens goods, because there was neither king nor Magistrate, to restrain these evils. Hereby we may know how much a Magistrate is to be made of: Who if he be good, then keepeth in he good order both the public wealth & the worshipping of god. For he is the keeper as well of the first table, as also the latter. Neither hath he a care only for the bodies of his Citizens, but also for their souls. And how ill soever the Magistrate be, yet to defend the common society of men, he many ways profiteth the public wealth. But now all things were decayed, because the public wealth was destitute both of a king, & also of a Magistrate. They were not deprived of this good thing by the institution of God, but by their own sin, whereby they were delivered into the power of the Philistines.
In that it is sayd there was no kyng in Israell, is signified that it is not to bee meruayled,1 that Religion, and the Publique wealth was then troubled. There was no Magistrate, which shuld iustly haue punished these sinnes. By this place is vnderstand yt the Danites wer left destitute of their brethrē, when they should get their possession, whiche thinge vndoubtedly should not haue bene done: for they ought euery tribe, one to haue helped an other, in getting their inheritaūce. For so had Moses & Iosuah prescribed them before, but the Israelites forgettyng theyr brethren, studyed euery man by himselfe for his owne commodity and profite.2 Hereof sprang Idolatry, and the takyng away of other mens goods, bycause there was neither kynge nor Magistrate, to restrayne these euilles. Hereby we maye knowe howe muche a Magistrate is to be made of: Who if he bee good, then keepeth in he good order both the publique wealth & the worshyppyng of god. For he is the keeper as wel of the first table, as also the latter. Neither hath he a care onely for the bodyes of his Citezins, but also for their soules. And howe ill soeuer the Magistrate be, yet to defende the common society of men, he many wayes profiteth ye publique wealth. But now al things were decayed, bycause ye publique wealth was destitute both of a king, & also of a Magistrate. They were not depriued of this good thyng by the institution of God, but by theyr owne sinne, whereby they were deliuered into the power of the Philistines.
1But thou wilt say: did not Christian men so in the primitive Church? For they had not their Magistrates, but were most cruelly vexed of tyrants. That is true in deed, but in the mean time they had very excellent Ministers of the Church, and therewith all most abundant and great benefits of the holy ghost. And when the Apostles wrought wonderful miracles, there seemed to be the less want of a Christian Magistrate. Paul by a great power of the holy Ghost made blind Elimas the sorcerer.2 Peter slew Ananias and Sapphira. They delivered unto Satan such as were past correction. Howbeit in the mean time increased many heresies, because there was no Magistrate to keep them down, even as now in Israel, when they wanted their princes, Idolatry crept in. Afterward were ⟨p. 241⟩given unto the Church both Christian princes & Magistrates, and therewithal there ceased such gifts of the holy Ghost, because they seemed not so necessary, when Christian Schools, Christian Physicians, and Christian Judges happened unto the Church.
1But thou wilt say: did not Christian men so in the primitiue Churche? For they had not their Magistrates, but were most cruelly vexed of tyrannes. That is true in deede, but in the meane tyme they had very excellent Ministers of the Churche, and therewith all most aboundaunt and greate benefites of the holy ghost. And when the Apostles wrought wonderfull miracles, there seemed to be the les want of a Christian Magistrate. Paul by a great power of the holy Ghost made blind Elimas the sorcerer.2 Peter slewe Ananias and Saphira. They deliuered vnto Sathā such as were past correction. Howbeit in the meane tyme increased many heresies, bycause there was no Magistrate to keepe them downe, euen as now in Israel, when they wanted their princes, Idolatry crept in. Afterward wer ⟨p. 241⟩geuen vnto the Church both Christian princes & Magistrates, and therewithall there ceased such giftes of the holy Ghost, bycause they seemed not so necessary, when Christian Schooles, Christian Phisitions, and Christian Iudges happened vnto the Churche.