pp. 255–26770 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This place admonisheth me to entreat of a magistrate, whom I judge may thus be described, namely to be a person elected by the institution of God, to keep the laws as touching outward discipline, in punishing transgressors with punishment of the body, and to nourish and defend the good. There are undoubtedly ⟨image 261⟩many persons elected by the institution of God which are not Magistrates as the ministers of churches, which yet are keepers of the word of God, & of his law, but not as touching outward discipline only. Because it is the office of ministers, by the word of God to pierce even to the inward motions of minds: for the Holy Ghost adjoineth his power both to the right preachings of his word & also to the sacraments which are distributed in the church. But the magistrate only exerciseth outward discipline & punishment upon transgressors. The minister bindeth the guilty & unpenitent in the name of god, and in his name excludeth them from the kingdom of heaven, as long as they so remain. The magistrate punisheth with outward punishments, & when need requireth useth the sword. Ether of them nourisheth the godly, but after a diverse manner: the magistrate increaseth them with riches, honours and dignities: the minister comforteth them with the promises of god, and with the Sacraments. Wherefore the magistrate is instituted,1 to the end that the laws should be most diligently kept, the guilty punished & the good holpen & nourished. And undoubtedly the law is a dumb magistrate, & again the magistrate is a living and speaking law, and so also is the minister of god (as Paul saith) to their praise which do well: and contrarily he beareth the sword against the wicked, as gods revenger & judge, neither tend these things to any other end, then to the health of men.
THis place admonisheth me to entreat of a magistrate, whome I iudge may thus be described, namely to be a person elected by the institution of God, to kepe the lawes as touching outward discipline, in punishing trāsgressors with punishment of the body, and to noorish and defend the good. There are vndoubtedly ⟨image 261⟩many persons elected by the institution of God which are not Magistrates as the ministers of churches, whiche yet are keepers of the worde of God, & of his law, but not as touching outwarde discipline onely. Bycause it is the office of ministers, by the word of God to pearce euē to the inward mociōs of minds: for the holyghost adioyneth his power both to the right preachinges of his word & also to the sacraments which are distributed in the church. But the magistrat onely exerciseth outward discipline & punishment vpon transgressors. The minister bindeth the guilty & vnpenitent in the name of god, and in his name excludeth them from the kingdome of heauen, as long as they so remain. The magistrate punisheth withoutward punishmentes, & when nede requireth vseth the sword. Ether of them nourisheth the godly, but after a diuerse manner: the magistrate encreaseth them with riches, honors and dignities: the minister comforteth them with the promises of god, and with the Sacramentes. Wherefore the magistrate is instituted,1 to the end that the lawes should be most diligētly kept, the guilty punished & the good holpen & noorished. And vndoubtedly the law is a dumme magistrate, & againe the magistrate is a liuing and speaking law, and so also is the minister of god (as Paule sayth) to theyr prayse which do well: and contrarily he beareth the sword against the wicked, as gods reuenger & iudge, neyther tende these thinges to any other end, then to the health of men.
But the form of magistrates is not one only but many, as Monarchia, Aristocratia, 1& Policia: or Tyrannis, Oligarchia, & Democratia. The descriptions and natures of which forms Plato, Aristotle, and other Philosophers have elegantly taught. Of all those forms the best is to be desired, and all men to whom it pertaineth ought to provide, that a good or tolerable estate degenerate not into an evil one. But if it happen that Tyrants or wicked princes obtain the government of things,2 that is to be suffered as much as is by the word of god lawful. The Jews were by violence oppressed of the Babylonians, whom yet god admonished that they should obey, & to pray for the king, although he were a tyrant, & possessed the kingdom of the Hebrews most wrongfully. Cesar also held Jewry by tyranny, and yet Christ said: Give that which is Caesars unto Caesars, & the things that are of god unto god. The Apostles also have taught that we must obey princes & pray for them. Nero was a most unpure beast, whom yet the Apostle in his Epistle to the Romans declared that he ought to be obeyed, not only for fear, but also for conscience sake. Phocas possessed the empire of Rome by evil arts, most cruelly slew Mauricius his prince, & also his children, whom yet the Romans acknowledged as their Emperor, & Gregory the .i. red unto the people his commandments & writings. If thou wilt demand, what form of a public wealth yt Jews had, it may easily be known by those things which we have in an other place spoken. They had at the beginning this form Aristocratia: for god allowed the counsel of Jethro, which was that there should be chosen out wise men & strong & such as feared god, which should govern the public wealth, as it is written in Exodus & Deut. Yea & god himself did so with his sprite inspire these .70. men, whom he had commanded to be chosen as helpers of Moses, that they also prophesied. So were the Israelite governed, although afterward they were governed by the power of a king.
But the forme of magistrates is not one onely but manye, as Monarchia, Aristocratia, 1& Policia: or Tirannis, Oligarchia, & Democratia. The discriptiōs and natures of which forms Plato, Aristotle, and other Philosophers haue elegantly taught. Of all those formes the best is to be desired, and all men to whome it pertayneth ought to prouide, that a good or tollerable estate degenerate not into an euill one. But if it happen that Tirans or wicked princes obteine the gouernment of thinges,
1But this is not to be omitted, ye princes in the holy scriptures are not only called Deacons or ministers of god, but also pastors, of whom Ezekiel complaineth for many causes for that they cruelly & perversely fed the people of God. Homer also calleth Agamemnon the feeder of the people. For they ought not to bear rule as thieves or hired men, to fleece & to oppress, but to keep, nourish & feed like pastors. They are also called fathers,2 wherefore the Senators among the Romans were called Patres conscripti, that is appointed fathers, nether was there a greater or more ancient honour in the public wealth than to be called pater patrie, yt is the father of the country. Yea also a magistrate is contained in the law of God under this commandment: Honour thy father & thy mother. Wherefore princes owe unto their subjects a fatherly love. And they ought always to remember, that they are not rulers ⟨p. 256⟩over beasts but over men, & that themselves also are men, who yet ought to be far better & more excellent than those whom they govern, otherwise they are not apt to govern them. For we make not a sheep a head over sheep, but the chief wether & then the shepherd, And even as a shepherd excelleth the sheep, so ought they to whom the office of a magistrate is committed, to excel the people. But now must we consider by whom Magistrates are ordained. That sometimes is done by the consent of the Senate, sometimes by the voices of the people,3 or by the will of the soldiers, or else by succession of inheritance. But these are but instruments. But the proper cause of Magistrates is god him self: which may be by many reasons proved. First there is by god a certain light kindled in the harts of men, whereby they understand that they can not live together without a guide, & there hence sprung the office of a magistrate. The law of god also commandeth to obey Magistrates. And before the law given by Moses (as it is written in Gen.) god ordained that he which shedeth mans blood his blood, also should be shed, not undoubtedly rashly & by every man (for that were very absurd) wherefore we may gather by those words, that a magistrate was not obscurely instituted by god, which should punish manquellers. Paul also writeth, that all powers whatsoever they be are ordained of god. And Christ answered unto Pilate: Thou shouldest have no power against me, except it had been given thee from above.
By these testimonies and reasons it followeth that god is the true & proper cause of Magistrates.
But here some cavil, & say that if all magistrates are of God, then must all things be rightly governed: but in governing public wealths many things as we see, are done viciously & perversely. Undoubtedly under Nero, Domitian, Commodus, Caracalla, & Heliogabalus good laws were contemned, good men killed, & discipline of the city was utterly corrupted. But if Magistrates were of god, such things could never have happened. This reason neither can nor ought any thing to move us: because the office is to be separated from the person:1 & undoubtedly it is possible, that he which hath the office may be a wicked & naughty man, when as yet nevertheless the power is good & very profitable. For there is nothing so good, but that men by their malice may use it ill. Therefore it is no marvel if there have been kings & Emperors, which sometimes have abused yt power given them, which yet they were not so able to corrupt, but that men received by it many good things & commodities, as I have before showed. By the testimony of Daniel it is most manifest that Magistrates are of God. For he (saith he) giveth & transferreth kingdoms as it pleaseth him. Farther we see that the Monarch hath sometimes been in the East, sometimes in the South, afterward in the West, & sometimes in the North: & also that there hath sometimes been good princes, and sometimes evil: sometimes have reigned noble men, & sometimes obscure men. And we understand that it oftentimes happeneth that riches or power profit not to get or keep a kingdom: and to think that these things are done by chance without the providence of God, it is most absurd.
But here some cauell, & saye that if all magistrates are of God, then must all things be rightly gouerned: but in gouerning publike welthes many things as we se, are done viciously & peruersly. Vndoubtedly vnder Nero, Domician, Commodus, Caracalla, & Heliogabalus good lawes were contēned, good men killed, & discipline of ye city was vtterly corrupted. But if Magistrates were of god, such thinges coulde neuer haue happened. This reason neither can nor oughte any thing to moue vs: bicause the office is to be seperated from the person:1 & vndoubtedly it is possible, that he which hath the office may be a wicked & noghty mā, when as yet neuerthelesse the power is good & very profitable. For there is nothing so good, but that men by theyr malice may vse it ill. Therfore it is no meruaile if there haue bene kings & Emperors, which sometimes haue abused yt power geuen thē, which yet they were not so able to corrupt, but that mē receiued by it many good things & cōodities, as I haue before shewed. By the testimony of Daniell it is most manifest that Magistrates ar of God. For he (saith he) geueth & transferreth kingdōs as it pleaseth him. Farther we se that ye Monarche hath somtimes bene in ye East, somtimes in ye South, afterwarde in the Weast, & somtimes in ye North: & also that there hath sometimes bene good princes, and somtimes euill: sometimes haue reigned noble men, & sometimes obscure men. And we vnderstād that it oftentimes happeneth that riches or power profite not to get or kepe a kingdome: and to thinke that these things are done by chaunce without the prouidence of God, it is most absurd.
Some Astronomer will peradventure say that these changes or mutations are imported by the stars: but Daniel the minister of the truth, saith that it is God which changeth times. For even as he hath in the year appointed courses of times,1 so hath he as it pleaseth him sometimes ordained & sometimes taken away princes. He did cast down Saul, & he also promoted David. And he foretold that he would so do: least it should seem to have happened rashly or by chance. Yea and kingdoms & public wealths may be called certain work houses or shops of the will of god. For that is done in them, which god himself hath decreed to be done, although princes oftentimes understand it not. God called the Medes and the Assyrians to afflict the Israelites, & them (when it seemed good unto him) he repulsed & toke a way. He raised up the Persians against the Chaldeans, and the Grecians against the Persians, and lastly the Romans against all other nations. Who divided the kingdom of the Hebrews into Judah and Israel? Undoubtedly God. Ahias the Silonite did foretell that it should so come to pass, and said ⟨image 262⟩that the word was come forth from the Lord, that it should so be. Who overthrew Ahab? Who caused Jehu to be anointed, but only God? But there are certain Tyrants which destroy public wealths.2 I grant that. But our wicked acts deserve it. For there are oftentimes so grievous wicked acts and so many, that they cannot be corrected by the ordinary magistrate, and by a gentle and quiet governance of things, and therefore god doth then provide tyrants to afflict the people, and yet for the most part he tempereth and lenyfieth his punishment in raising up good and godly princes.3 After the fall of Nero he set up Vespasian: after Domitian, he sent Nerva and Trojan: after Commodus, Pertinax and Severus: after Heliogabalus, Alexander. But they which say: The wicked acts of Tyrants are not of God, yet do they range and spread abroad in kingdoms and Empires, therefore Empires and kingdoms are not of god: they (I say) make a false Silogismus a secundum quid ad simpliciter that is, from that which appeareth to that which is indeed, neither doth this rightly follow: Certain things in a magistrate are not of God: therefore the magistrate is not of God.
Or tather they reason […] from accidences for vices and wicked acts chance to public powers, but are not knit unto them (per se) that is of themselves, or by their nature.
Or tather they reason 〈…〉 from accidences for vices and wicked acts chance to publike powers, but are not knit vnto them (per se) that is of thēselues, or by theyr nature.
1But some man will doubt: If the Magistrate be an Ethnic & also a tyrant, whither it be lawful for a godly man to use his help and aid? What else? Paul appealeth unto Cesar a most wicked tyrant. But it may seem that he did against his own precepts. For in his first Epistle to the Corrin. he reprehended those Christians which pleaded causes at the judgement places of the Ethnics. He justly reproved the Corinthians, because there were Christians among them, which might in the church have decided their causes. Neither was it convenient that Christians should contend with christians at the judgement places of the ungodly. But Paul when he appealed unto Cesar, had not to do with christians, but with the Jews, & president of Rome. Wherefore forasmuch as he had not a faithful magistrate, neither could it otherwise be done, & his life also was sought, he did not il in imploring the faith and aid of the common magistrate, although he were an Ethnic. For even as we use the Sun & Moon, so also is it lawful to use the public and ordinary magistrate, what manner of man so ever he be.
1But some man will doubt: If the Magistrate be an Ethnike & also a tiran, whither it be lawfull for a godly man to vse his helpe and ayde? What els? Paul appealeth vnto Cesar a most wicked tiran. But it may seme that he did against his own preceptes. For in his firste Epistle to the Corrin. he reprehended those Christians whiche pleaded causes at the iudgemente places of the Ethnikes. He iustlye reproued the Corinthians, bycause there were Christians amonge them, which might in the church haue decided theyr causes. Neyther was it conueniēt that Christians should contend with christians at the iudgemente places of the vngodly. But Paul whē he appealed vnto Cesar, had not to do wt christians, but with ye Iewes, & president of Rome. Wherfore forasmuch as he had not a faithfull magistrate, neither could it otherwise be done, & his life also was soughte, he did not il in imploringe the fayth and ayd of the cōmon magistrate, although he were an Ethnike. For euē as we vse the Sun & Mone, so also is it lawfull to vse the publike and ordinary magistrate, what manner of man so euer he be.
1The Christian church did the same thing, when there were yet no Christian Emperors. For Paulus Samosatenus was condemned as an heretic, & being a bishop he was displaced. But because he would not render up the house which longed to the bishop, there was request made unto Aurelianus the Emperor, & aid obtained at his hands to compel him to deliver his house unto the new bishop. Who can say that the church herein sinned, because it used the public magistrate, though he were an infidel? But let us return thither from whence we digressed, and constantly believe that the magistrate is of god, although oftentimes (our sins deserving the same) many things under him are done wickedly & unjustly. Howbeit Hosea the Prophet seemeth yet to be against us when he saith: they have reigned, but not by me.2 But we must know that Hosea entreated of tyrants, which nether regarded laws, neither nourished the good, nor toke away the evil from among the people, & therefore they reigned not by god, but by their own lust: they regarded their own affections & not the law of god. Farther they invaded kingdoms, being stirred up by their own wicked desires, & moved by their own ambition, not as they which felt the calling of god unto the kingdom, neither toke they upon them the power with a will to obey god, but to satisfy their own ambition. This was not to reign by god. But that they were not exalted to the kingdom by the will of god, it is contrary in a manner to the whole scripture. For god calleth Nebucad-Nezar his servant, because he would use his ministry to afflict the Israelites, when as yet it might have been said that he reigned not by god, forasmuch as he fought against the Jews by his own lust & covetous desire of his mind, & not of a zeal to fulfil the will of god. ⟨p. 257⟩Wherefore the sentence of Hosea the prophet is nothing against us, but that we may believe that the Magistrate is of God, and that we ought to obey him. Paul saith: Let every soul be subject unto the higher powers. The same thing is written to Titus. And in the first Epistle of Peter, the second chap. And Paul to Timothy addeth, that we should pray for them.
1The Christian church did the same thing, whē there were yet no Christiā Emperors. For Paulus Samosatenus was condēned as an heretike, & being a bishop he was displaced. But bicause he would not render vp the house which longed to ye bishop, there was request made vnto Aurelianus ye Emperor, & ayd obteined at his hands to cōpel him to deliuer his house vnto ye new bishop. Who can say yt the church herein sinned, bicause it vsed ye publike magistrate, though he were an infidel? But let vs returne thither frō whence we digressed, and constantly beleue that the magistrate is of god, althoughe oftentimes (our sins deseruing the same) many things vnder him ar done wickedly & vniustly. Howbeit Hoseah the Prophet semeth yet to be against vs whē he saith: they haue raigned, but not by me.
But the Papists, and they which will be called Ecclesiastical men,1 will not hear these things. For they cry that they are exempted from public and ordinary powers, when as yet the Apostle used no exception when he said: Let every soul be subject unto the higher powers. And: He which resisteth the power, resisteth the ordinance of God. Yea and Chrysostom also upon that place saith, that the Apostles, Prophets, Evangelists, and Monks, are comprehē dead under that law. And Chrysostom wrote these things of Ecclesiastical persons, when as yet he was Bishop of Constantinople, and there were then also Christian Emperors.
But the Papistes, and they which wil be called Ecclesiastical men,1 wyll not heare these thinges. For they cry that they are exempted from publike and ordinary powers, when as yet the Apostle vsed no exception when hee sayde: Let euerye soule be subiect vnto the higher powers. And: He whiche resisteth the power, resisteth the ordinance of God. Yea and Chrisostome also vpon that place saith, that the Apostles, Prophetes, Euangelistes, and Moonkes, are comprehē ded vnder that lawe. And Chrisostome wrote these thinges of Ecclesiastical persons, when as yet he was Bishop of Constantinople, and there were then also Christian Emperours.
But it is a sport to bear the arguments,1 which these false Ecclesiastical men use. In Etravag. de Maioritate et Obedientia, chap. Unam sanctam, Bonifacius the .viii. (whom they say entered in as a Fox, reigned like a Lion, and dyed like a Dog) saith that there are two swords in the Church. And least he should seem to speak it rashly, he citeth these words out of the .xxii. chap. of Luke: when I sent you without bag or scrip, did ye at any time want any thing? They said unto him: No. Christ added: But now I say unto you, let every man take his scrip and wallet, and he which hath none, let him sell his coat and bye a sword. They said unto him: Behold here are two swords. Christ answered, it is sufficient. Bonifacius saith: Two swords are sufficient for the Church, namely the spiritual sword and the temporal. Wherefore they which say that Peter had not an outward sword, do seem not to understand the words of Christ, wherein he said: Put up thy sword into the sheath. Thy sword (saith he) and not an other mans. For he had a sword of his own, although he were bidden to put it up.
But it is a sporte to beare the argumentes,1 whiche these false Ecclesiasticall men vse. In Etrauag. de Maioritate et Obedientia, chap. Vnam sanctam, Bonifacius the .viii. (whom they say entred in as a Foxe, raigned like a Lion, and dyed like a Dog) saith that there are two swordes in the Church. And least he should seeme to speake it rashly, he citeth these woordes out of the .xxii. chap. of Luke: whē I sent you without bag or scrip, did ye at any time want any thing? They said vnto him: No. Christ added: But now I saye vnto you, let euerye man take his scrippe and wallet, and he which hath none, let him sell his coate and bye a swoord. They said vnto him: Behold here are two swoordes. Christ answered, it is sufficient. Bonifacius saith: Two swoordes are sufficient for the Churche, namely the spiritual sword and the temporal. Wherefore they whiche say that Peter had not an outward swoord, do seeme not to vnderstand the woordes of Christ, wherein he sayd: Put vp thy swoord into the sheath. Thy swoorde (sayth he) and not an other mans. For he had a swoord of his owne, although he were bidden to put it vp.
But there must needs be some order kept and observed in these swords. For what powers soever there be, they are ordained of God. For there should be a great confusion, if for that being two swords in the Church, the one should not be governed by the other. Wherefore the temporal sword ought to be governed by the spiritual. And to make this argument more plain: The church (saith he) hath two swords, but it useth them not after one and the self same manner. For it exerciseth the spiritual sword, but the temporal sword ought to be drawn, only at the beck and suffrance of the Church. This is so obscure, that it may in a manner seem to be a riddle. Howe be it this is his meaning,1 that the sword of the Emperor ought to be drawn only at the will and pleasure of the Pope, that when he commandeth, he must strike, and by sufferance, that is he must go forward in striking, so long as he listeth and will suffer it. Wherefore these things must be in order: and the order is that the temporal sword be reduced unto God by the spiritual. For (as that Dionysius saith,2 who is thought to be an Areopagite, although he be far an other) all inferior things are referred unto the chiefest thing, but yet by a mean. Wherefore, saith he, the temporal sword must be drawn at the beck of the Pope, that by that means it may be referred unto God. So we see is now brought to pass. For so often only as the most holy willeth that war be made against the Lutherians, he will that the Emperor straightway should obey. And if any Prince will not with much submission obey him, straightway are sent Legates hither and thither, that all other kings and princes should apply them selves unto his beck, and make war and vex him, which will not obey him.3
But there must needes be some order kept and obserued in these swoordes. For what powers soeuer there be, they are ordained of God. For there shoulde be a great confusion, if for that being two swordes in the Church, the one should not be gouerned by the other. Wherfore the temporal sword ought to be gouerned by the spiritual. And to make this argument more plaine: The church (saith he) hath two swoordes, but it vseth them not after one and the selfe same manner. For it exerciseth the spiritual swoord, but the temporal sword ought to be drawen, onely at the becke and suffrance of the Church. This is so obscure, that it may in a maner seme to be a riddle. Howe be it this is his meaning,
Bonifacius addeth moreover that he himself is above all kings and princes. For principality is to be esteemed according to the dignity of the things which ⟨image 263⟩by it are exercised. We (saith he) exercise spiritual things, and they temporal, wherefore their sword is inferior to ours, and they themselves also unto us. He addeth also an other reason, they pay unto us tenths, but tenths are paid by the inferior unto the superior. Wherefore seeing kings & princes pay tenths, they do testify that their lands & revenues pertain unto the church, & that they are subject unto it. Moreover, he which blesseth, is greater then he which is blessed. But Bishops consecrate and anoint kings. The Gloss addeth: That of kings only the right shoulder is anointed, but the heads of Bishops are anointed. And upon Kings is poured oil, but upon Bishops Chrisma. Wherefore we must needs confess that Kings are inferior to Bishops. Farther, kings receive the crown and sceptre of Bishops. For who saith he, anointed Saul, and who anointed. David, but only Samuel? who anointed Jehu, but a Prophet sent by Helizeus? The matter also which is entreated of by bishops, is greater than that, about which kings are occupied. For Christ said unto Peter: whatsoever thou shalt bind in earth, shall be bound in heaven. This power is greater then all humane power. And God saith unto Jeremiah: I will set thee over nations and kingdoms, to root out and destroy, to scatter and to plant. Therefore we are greater then all the power of kings, and are exempted from their right. Wherefore profane and lay powers of Emperors and Kings must be judged by the Ecclesiastical men,1 & ought by us to be appointed, and may by us be overthrown. For to whom it pertaineth to build, to the same it belongeth to destroy. Therefore the spiritual Magistrate ought to judge of the civill Magistrate. But if the spiritual offend in any thing, of whom ought he to be judged? The inferior, saith he, ought to be judged of the superior. But the Pope, which is the highest of all, of whom shall he be judged? Of no man saith he, but only of God, because the spiritual is judged of no man, but he judgeth all things.
Bonifacius addeth moreouer that he himselfe is aboue al kinges and princes. For principallity is to be esteemed according to the dignity of the things which ⟨image 263⟩by it are exercised. We (saith he) exercise spiritual thinges, and they temporall, wherfore their swoorde is inferiour to ours, and they themselues also vnto vs. He addeth also an other reason, they pay vnto vs tenthes, but tenthes ar paid by the inferior vnto the superior. Wherfore seing kings & princes pai tenthes, they do testify yt their lands & reuenues pertaine vnto the church, & that they ar subiect vnto it. Moreouer, he which blesseth, is greater then he which is blessed. But Bishops consecrate and anoynt kinges. The Glose addeth: That of kinges onely the right shoulder is anointed, but the heades of Bishops are anointed. And vpon Kinges is poured oyle, but vpon Bishops Chrisma. Wherefore wee must needes confesse that Kinges are inferiour to Bishops. Farther, kinges receaue the crowne and scepter of Bishops. For who saith hee, anoynted Saul, and who anointed. Dauid, but onely Samuel? who anoynted Iehu, but a Prophet sent by Helizeus? The matter also which is intreated of by bishops, is greater thē that, about which kinges are occupied. For Christ said vnto Peter: whatsoeuer thou shalt binde in earth, shalbe bound in heauen. This power is greater then al humane power. And God saith vnto Ieremy: I wil set thee ouer nacions and kingdomes, to roote out and destroy, to scatter and to plant. Therefore we are greater then al the power of kinges, and are exempted from their right. Wherefore prophane and lay powers of Emperours and Kinges must be iudged by the Ecclesiastical men,
Oh how finely and trimly ordaineth he his tyranny? He calleth him self only spiritual. The Glosser, although he were otherwise gross enough, yet he could not be so much a block, but that he saw that these things were spoken very absurdly. How, saith he, is the Pope spiritual, if he be unpure and wicked? He expoundeth himself by this distinction:1 There is one manner of spiritualty saith he, of the person, and an other of the state. Wherefore if there be any spiritual person, he may reprove all men by a brotherly admonition: but he ought to be reprehended of no man. Because for that he is spiritual, he committeth nothing filthily. But sometimes some person which is not spiritual in life and manners, ought yet to be called spiritual, because of his degree. As are many bishops and Popes: wherefore we must call the bishop of Rome whatsoever he be, spiritual and most holy. But what thing else is this, then to teach us to lye, if they will have a filthy varlet called most holy? Bonifacius at the last concludeth, that all Emperors and Kings must be subject unto his power only. And he addeth a reason: Unless we will together with the Manichees appoint two beginnings: which thing we ought not to do, for Moses said not, in the beginnings, but in the beginning God created heaven & earth.2 Wherefore, saith he, we define, determine, and pronounce, that all men ought of necessity of salvation, to obey the Pope, as the chiefest power. And so he excellently I promise you concludeth that all Ecclesiastical men are exempt from the civil Magistrate.
Oh how finely and trymly ordaineth he his tirannye? He calleth hym selfe onely spiritual. The Gloser, although he were otherwise grose inough, yet hee could not be so much a blocke, but that he sawe that these thinges were spoken very absurdly. How, saith he, is the Pope spiritual, if he be vnpure and wycked? He expoundeth himselfe by this distinction:1 There is one maner of spiritualtye saith he, of the person, and an other of the state. Wherfore if there be anye spiritual person, he may reproue al men by a brotherly admonicion: but he ought to be reprehended of no man. Bicause for that he is spirituall, hee committeth nothing filthely. But sometimes some person which is not spiritual in life and maners, ought yet to be called spiritual, bicause of his degree. As are many bishops and Popes: wherfore we must cal the bishop of Rome whatsoeuer he be, spiritual and most holy. But what thing els is this, then to teache vs to lye, if they wil haue a filthy varlet called most holye? Bonifacius at the last concludeth, that all Emperours and Kinges must be subiect vnto his power onely. And he addeth a reason: Vnles we wil together with the Maniches appoint twoo begynninges: which thing we ought not to do, for Moses sayd not, in the beginninges, but in the beginning God created heauen & earth.
Before I come to confute this their most shameless boasting, I think it expedient briefly to speak of the two manner of powers: of the Ecclesiastical power I say, and civill. In that it is said that the Ecclesiastical power is preferred before all civil functions, it is somewhat that they say, if it be rightly and aptly understand. All ecclesiastical power cleaveth unto the word of God, so that without it is none: but the word of the Lord is a rule common, whereby all things ought both to be directed and be tempered.1 For it teacheth in what manner the outward sword and public wealth ought to be governed. And generally also it showeth how allthings ought to be done of all men. So Ambrose (whom ⟨p. 258⟩Theodosius the Emperor raged to cruelly, and without all consideration against the Thessalonians) persuaded him, that in all punishments of death, there should be .xxx. days space after the sentence given, least the Magistrate should do those things in a rage and fury, whereof although he afterward repented him, yet they could not be amended. So many Bishops, oftentimes in things most weighty, showed forth their authority, and many times either put away cruel wars, or else pacified them, & out of the word of God preached among them. Wherefore the Ecclesiastical power after this manner comprehendeth allthings, because out of the word of God it findeth how to give counsel in all things. For there is nothing in the whole world, whereunto the word of God extendeth not it self. Wherefore they are far deceived, which use to cry:2 what hath a Preacher to do with the public wealth, what hath he to do with wars? what with Poticaries? what with Cooks? But let them tell me, when the Minister of the word perceiveth the law of God to be violated in these things, why should he not reprehend them by the word of God? Why should he not admonish them? Why should he not exhort them to cease from sin?3 Nndoubtedlye it is his duty to correct sinners, not in deed with the sword, or punishing by the purse, not by imprisonment, not by banishment, but after his own manner, that is by the might and power of the word of God.
Before I come to confute this their most shameles boasting, I thinke it expedient briefly to speake of the two maner of powers: of the Ecclesiasticall power I say, and ciuill. In that it is sayd that the Ecclesiastical power is preferred before al ciuil functions, it is somwhat that they say, if it be rightlye and aptlye vnderstand. All ecclesiasticall power cleaueth vnto the woorde of God, so that without it is none: but the woord of the Lorde is a rule common, whereby all thinges ought both to be directed and be tempered.
Again, the political power is extended to all those things which pertain to political power. But after what manner? Shall civil power require good motions of the mind, and inward repentance? It cannot cause these things: yet it must wish these things, and use those means whereby they may be had. For he ought to have a care, that Bishops, Pastors and Teachers in the Church do teach purely, reprehend fatherly, and by the word of God administer the sacraments. This thing in deed the Magistrate doth not by himself, but he ought to have a regard, that they may be in a readiness, which should do them well. Wherefore either power extendeth most amply, and comprehendeth all things, but not after one and the self same manner. And the rule of either of them is to be taken out of the word of God, which is plain to be in the Church.
Againe, the political power is extended to al those thinges which pertayne to political power. But after what maner? Shal ciuil power require good mociōs of the minde, and inward repentance? It cannot cause these thinges: yet it must wish these thinges, and vse those meanes wherby they may be had. For he ought to haue a care, that Bishops, Pastors and Teachers in the Churche doo teache purely, reprehende fatherly, and by the woord of God administer the sacramēts. This thing in dede the Magistrate doth not by himselfe, but hee ought to haue a regarde, that they may be in a redynes, which should do them wel. Wherefore either power extendeth most amply, and comprehendeth al thinges, but not after one and the selfe same maner. And the rule of either of them is to bee taken out of the woord of God, which is plaine to be in the Church.
Again, there are two subjections: One is political and civil,1 whereunto all men are subject, who if they offend in any thing against the laws, let them at the just Magistrates hand look for imprisonment, punishment by the purse, banishment, death, and outward pains. But if they do well, let them look for honours, rewards, dignities, and praise. And after this manner the civil power is not subject unto the ministry of the word, because by it it can not by these kinds of punishments be afflicted and constrained. The other subjection is spiritual, that is of faith, and of obedience. For straightway, as soon as men hear of their duty out of the word of God, and that either this thing or that is to be done, or this or that thing to be avoided, they give place, believe, and obey. Because they perceive, that that which is spoken, is the word of God. And these are the ends of either power.2 And so is to be understand that saying of Valentinian the Emperor, out of the book called Historia Tripartita, which thing is had also in the distinction .63. chap. Valentinianus: Choose (saith he) such a bishop, unto whom we which govern the Empire, may sincerely submit our heads, and use his admonitions as medicines. &c. By which words is understand that it longeth unto the Ecclesiastical power,3 to admonish out of the word of God for salvation. Although the same Emperor afterward erred. For when he had appointed Ambrose Praetor of the City of Milan, the people did choose him bishop. Which thing when the Emperor knew,4 he gave thanks unto God therefore after this manner: I had made him ruler over the bodies of men, but thou wouldest have him ruler over the souls. &c. Valentinian did not rightly put a distinction between offices. For why? Ought bishops to have a care only over souls, and not also over bodies? What if they give them selves to gluttony or ⟨image 264⟩drunkenness, or live licentiously touching outward things, shall they not reprove these things? Undoubtedly they must reprove them. Neither must princes have a care only over the bodies of men, and neglect their souls. For we do not imagine that a prince is a neatherd or a swineherd, to whom is committed only the care of the belly, flesh and skin of his subjects: yea he must provide that they may live virtuously and godlily.
But what if Christian Princes when they are by the word of God admonished of public and most grievous since, will not hear, neither amend that which they have naughtily committed. What I say shall the bishop do herein? Ambrose excommunicated Theodosius the Emperor, when he exercised so grievous tyranny against the Thessalonians. Innocentius also excommunicated Arcadius, when he had exiled John Chrysostom, who admonished him freely and truly, as it is had in the dist. 96. chap. Duo sunt, & in the dist. 18. in the chap. Quoniam quidam. And they are the words of the sixth Synod, where it is decreed that there should every year be had two Synods. And if princes would hinder them, let them be excommunicated.
But what if Christian Princes when they are by the woorde of God admonished of publike and most grieuous synnes, wil not heare, neither amende that which they haue noughtely committed. What I say shal the bishop do herein? Ambrose excommunicated Theodosius the Emperor, when he exercised so grieuous tiranny against the Thessalonians. Innocentius also excommunicated Arcadius, when he had exiled Iohn Chrisostome, who admonished him freely and trulye, as it is had in the dist. 96. chap. Duo sunt, & in the dist. 18. in the chap. Quoniam quidam. And they are the wordes of the syxt Synode, where it is decreed that ther should euery yeare be had two Sinodes. And if princes would hinder them, let them be excommunicated.
1But what do I make mention of these latter things? Let us read Eusebius in his .vi. book, and .xxxiiii. chap. where he saith that Philip the Emperor, who lived in the time of Origene, was the first Christian prince, and when he would have been present together with the faithful on Easter even, and have communicated with them in prayers, the bishop, because he was a wicked and naughty liver, rejected him among them that were put to penance, that he should make open confession before the Church, and acknowledge his sin, otherwise he could by no means be admitted unto the Communion. This did the bishop at that time against the Emperor & chief Monarch of the whole world. Wherefore the civil power ought to be subject unto the word of God which is preached by the Ministers. But again the Ecclesiastical power is subject unto the civil, when the Ministers behave themselves ill, either in things humane or Ecclesiastical. For these powers are after a sort convertible and sundry ways are occupied about the self same things, and mutually help one an other, even as Aristotle Theodectes calleth Rhetoric and Logic interchangeable arts,2 because either of them are occupied in the self same things after a sundry manner. The Ecclesiastical power is subject unto the Magistrate: not by a spiritual subjection, but by a politic. For as touching the Sacraments and sermons, it is not subject unto it, because the Magistrate cannot bend the word of God or the Sacraments, which the ministry useth, neither can he compel the pastors and Teachers of the Church to teach otherwise, or in any other sort to administer the Sacraments, then is prescribed by the word of God. Howbeit ministers in that they are men and Citizens, are without all doubt subject unto the Magistrate, and also their lands, riches, and possessions. So Christ paid tribute, so also did the Apostles, and the whole primitive Church, when there were yet most holy men. Their manners also are subject unto the censures and judgements of the Magistrates.
1But what do I make mencion of these latter thinges? Let vs reade Eusebius in his .vi. booke, and .xxxiiii. chap. where he saith that Philip the Emperor, who liued in the tyme of Origene, was the first Christian prince, and when he would haue bene present together with the faithful on Easter euen, and haue communicated with them in prayers, the bishop, bicause he was a wicked and noughty liuer, reiected him among them that wer put to penance, that he should make open confession before the Churche, and acknowledge his synne, otherwyse hee could by no meanes be admitted vnto the Communion. This did the byshop at that tyme against the Emperour & chiefe Monarche of the whole world. Wherfore the ciuil power ought to be subiect vnto the woorde of God which is preached by the Ministers. But againe the Ecclesiasticall power is subiect vnto the ciuil, when the Ministers behaue themselues yll, either in thinges humane or Ecclesiastical. For these powers are after a sorte conuertible and sundry wayes are occupied about the selfe same thinges, and mutually helpe one an other, euē as Aristotle Theodectes calleth Rhethorike and Logike interchangeable artes,
Farthermore, we must add that Ministers are subject unto the Magistrate, not only as touching those things which I have rehearsed, but also (as I before signified) concerning their function. Because if they teach not right, neither administer the Sacraments orderly, it is the office of the Magistrate to compel them to an order, and to see that they teach not unpurely, and that they mingle not fables,1 or that they abuse not the Sacraments, or deliver them otherwise then the Lord hath commanded. Also if they live naughtily and wickedly, let them put them out of the holy ministry. This did Solomon, who dejected Abiathar, and substituted Sadok in his room, as it is written in the first book of Kings, the second chap. And in the new Testament, Justinian displaced Siluerius & Vigilius, which thing I doubt not but other princes did sometimes. But how justly, I will not presently declare: this one thing I will say, that that ⟨p. 259⟩thing was lawful for them in the causes now alleged. But some man will say, that I speak now of the fact, and not of the right. Yea but I speak also of the right. For the king ought to have with him the law of God written, because he is ordained a keeper, not only of the first table, but also of the latter.2 Wherefore he which offendeth in any of them both, falleth into his power. But although a king may remove an unprofitable and hurtful bishop, yet can not a bishop on the other side put down a king, if he offend. John in deed reproved Herod, but he displaced him not of his kingdom. Ambrose and Innocent excommunicated Emperors: but they went no farther. Yea and Christ called Herod a wolf, but he took not away from him his kingdom, and he payed tribute unto Tiberius, a most wicked Tyrant, neither was he at any time author to any man to shake of his yoke. Wherefore let Popes take heed by what right as they lust them selves, they put Kings and Emperors out of their place. This thing did neither any of the Prophets, nor the Apostles, nor Christ.
Farthermore, we must adde that Ministers are subiect vnto the Magistrate, not onely as touching those thinges which I haue rehearsed, but also (as I before signified) cōcerning their function. Bicause if they teache not right, neither administer the Sacramentes orderly, it is the office of the Magistrate to compel them to an order, and to see that they teache not vnpurelye, and that they myngle not fables,
The Popes boast that they have great power: but if it be any that they have, it consisteth wholly in the word of God. Let them teach, preach, and admonish, if they will exercise their power: otherwise the civil and temporal power, whom they so much crake of, is far from the ecclesiastical Ministers. In sum, even as there is found no king nor Emperor so great, which is not subject unto the power of the word of God, which is preached by the Ministers: so on the other side is there no bishop, which when he hath offended, ought not to be reproved by the civil Magistrate. What difference so ever there be, the same (as I have said) is wholly as touching the manner of reproving. The Ministers of the Church do that by the word, and Princes by outward punishments. But our false ecclesiastical men will be princes and reign. But Christ would be no king. And when he was sought for, to that end to be made a king, he utterly refused it: yea he openly professed that his kingdom was not of this world. He said also unto the Apostles: Princes of the nations do bear rule over them, but ye shall not do so. Peter also (whose successors they affirm them selves to be) admonisheth Ministers, not to exercise dominion over the Clergy. But these men will have prisons, soldiers and swords, and stir up wars, as they lust them selves.
The Popes boast that they haue great power: but if it be any that they haue, it consisteth wholy in the woord of God. Let them teache, preach, and admonish, if they wil exercise their power: otherwise the ciuil and temporal power, whom they so much crake of, is farre from the ecclesiastical Ministers. In summe, euen as there is found no king nor Emperour so great, which is not subiect vnto the power of the woord of God, which is preached by the Ministers: so on the other syde is there no bishop, which when he hath offended, ought not to be reproued by the ciuil Magistrate. What difference so euer there bee, the same (as I haue sayde) is wholye as touching the manner of reprouing. The Ministers of the Churche doo that by the woorde, and Princes by outward punishmentes. But our false ecclesiastical men wilbe princes and raigne. But Christ woulde be no king. And when he was sought for, to that ende to be made a king, he vtterly refused it: yea he openlye professed that his kingdome was not of this worlde. He said also vnto the Apostles: Princes of the nacions do beare rule ouer them, but ye shal not do so. Peter also (whose successors they affirme them selues to be) admonisheth Ministers, not to exercise dominion ouer the Clergy. But these men wyll haue prysons, soldiours and swoordes, and styrre vp warres, as they lust them selues.
Peradventure they will object unto us the Assamonites, 1out of the old Testament, whom it is certain that they were both Kings and Priests, and confounded both the powers. That history in deed is written in the books of the Machabites, but we must see whither they did it rightly, or wickedly and ambitiously. Undoubtedly I think they did it not orderly: for God by his word had many times adjudged the kingdom unto the Tribe of Judah, even to the time of Messiah. And contrarily he commanded the Levites, that they should possess no lands, and much less to occupy a kingdom among their brethren. But if a man had rather say, that they did this thing by a certain secrete revelation and hidden judgement of GOD, he shall not amend their cause. For that which is so done, ought not to be drawn into an example. But I think rather that they offended in so doing. They did well undoubtedly, when they delivered their Country from tyranny: but that thing being finished, they ought not to have taken upon them the kingdom. Neither did GOD obscurely declare that that their act displeased him. For (as we gather out of Josephus) that house afterward never wanted Tragedies.2 They farther object unto us, that Peter slew Ananias and Sapphira, and that Paul strake Elimas the Sorcerer with blindness. That is true in deed: but they did these things by the word of God, not by violence, not by the sword, neither by the labour of a hangman. Let these men do the same things by the word, and we will regard them. Why do they not hearken unto Paul to Timothy: ⟨image 265⟩Let no man going on warfare for God, wrap himself in cares of this life. If they will go on warfare for God, why do they in such sort hinder themselves with worldly business? Have they so much leisure from their own affairs, that they can have a care over other mens things? Let them answer plainly: would they at this day abide, that any king should attempt to teach the Gospel, or administer the Sacraments? They would not suffer it. Neither did God himself also suffer it:3 but he strake Ozeas with Leprosy, when he would have burnt incense unto God. Why therefore do they invade other mens borders? These functions ought to be separated, because either of them requireth a whole man a part by him self:
yea rather scarce hath been found any one man at any time, which could rightly execute either of them, so hard a thing is the execution of them both. Howbeit, both of them do help one an other: for the politic Prince giveth judgement, and the Ecclesiastical doth not in deed give judgement, but he teacheth how judgement ought to be given. Have no respect (saith he) of persons in judgement: afflict not the poor and stranger: receive no bribes. &c. So on the other side the political Magistrate preacheth not, neither administereth the Sacraments. But unless these things be rightly ordered, he ought to punish the Ministers.
yea rather scarce hath beene founde anye one man at anye tyme, which coulde ryghtlye execute eyther of them, so hard a thyng is the execution of them both. Howbeit, both of them doo helpe one an other: for the politike Prince geueth iudgement, and the Ecclesiasticall doth not in deede geue iudgement, but he teacheth how iudgement ought to bee geuen. Haue no respect (sayth he) of persons in iudgement: afflict not the poore and straunger: receaue no bribes. &c. So on the other syde the political Magistrate preacheth not, neither administreth the Sacramentes. But vnlesse these thinges bee ryghtlye ordered, he ought to punish the Ministers.
1And to be brief, there are two things to be considered of us in this collation. In the Civil Magistrate is to be considered both the power, and also the man which beareth and exerciseth the power. He in respect that he is a Christian man, is undoubtedly subject unto the word of God, and in respect that he beareth power, and governeth, he ought also to be subject unto the same word of God. For out of it ought he to seek rules to govern and to administer. In the Minister of the Church also is to be considered both the ministry it self, and also the person which executeth it. As touching the person, the minister is subject unto the Civill power: for he is both a Citizen, and payeth tribute as other men do, and is under the correction of manners. But as concerning the ministry, he is also someway subject unto the Magistrate: For if he either teach or administer the Sacraments against the word of God, he must be reprehended by the Civil Magistrate. And yet must he not seek for rules and reasons of his function at the same Magistrates hand, but out of the word of God. By this distinction we may easily understand the differences and agreement of either power.
1And to be briefe, there are two thinges to be considered of vs in thys collacion. In the Ciuyll Magistrate is to be considered both the power, and also the man which beareth and exerciseth the power. He in respect that he is a Christian man, is vndoubtedly subiect vnto the woorde of God, and in respect that hee beareth power, and gouerneth, he ought also to be subiect vnto the same woord of God. For out of it ought he to seeke rules to gouerne and to administer. In the Minister of the Churche also is to be considered both the ministerye it selfe, and also the person which executeth it. As touching the person, the minister is subiect vnto the Ciuill power: for he is both a Citizen, and payeth tribute as other men doo, and is vnder the correction of manners. But as concernyng the ministerye, he is also somewaye subiect vnto the Magistrate: For if he eyther teache or administer the Sacramentes agaynst the woorde of God, he must bee reprehended by the Ciuil Magistrate. And yet must hee not seeke for rules and reasons of hys function at the same Magistrates hand, but out of the woorde of God. By thys distinction we may easelye vnderstande the differences and agrement of eyther power.
1Now resteth to come to that Thraso Bonifacius to confute his arguments. First, he gathered out of that which the Apostles answered: Behold here are two swords, and Christ added: It is sufficient, that the Church hath two powers,2 and both of them committed unto him. To that I answer, that it is possible, that sometimes there may be two swords in the Church: but there were not so always in it, neither peradventure shall be always so. What outward sword had the Church in the time of Christ, and of the Apostles and Martyrs?3 But yet now (they will say) it hath. I grant that, because kings and Emperors are Christians, which in the old time were Ethnics. The Church hath also husbandry, trade of merchandise, the art of Carpenters, and other such like. For they which exercise these things, are members of the Church. But that cometh to pass (as the Schoolmen speak) per accidens, that is by chance. For there might be a Church, though those things were not. So now, because there are Princes in the Church, it is said to have an outward sword. But because Princes are in our time a part of the Church, it doth not therefore follow that the sword of Princes is the sword of ministers: even as although there be in the Church husbandry and trade of merchandise, and also the art of Carpenters, it cannot thereby be gathered that ministers are husband men, merchants, and Carpenters.
1Now resteth to come to that Thraso Bonifacius to confute hys argumentes. Fyrst, he gathered out of that whych the Apostles answered: Beholde here are two swoordes, and Christ added: It is sufficient, that the Churche hath twoo powers,2 and both of them committed vnto hym. To that I aunswer, that it is possible, that sometymes there may be two swoordes in the Churche: but there were not so alwayes in it, neyther peraduenture shall bee alwayes so. What outward swoord had the Church in the tyme of Christ, and of the Apostles and Martyrs?3 But yet now (they wyll say) it hath. I graunt that, bycause kynges and Emperours are Christians, whych in the olde tyme were Ethnikes. The Churche hath also husbandrye, trade of marchaundise, the arte of Carpenters, and other suche lyke. For they whyche exercise these thynges, are members of the Church. But that cōmeth to passe (as the Schoolemen speake) per accidens, that is by chaunce. For there might be a Churche, thoughe those thynges were not. So nowe, bycause there are Princes in the Churche, it is sayde to haue an outward swoorde. But bycause Princes are in our tyme a part of the Churche, it doth not therfore follow that the sword of Princes is the sword of ministers: euen as although there be in the Church husbandry and trade of merchaundise, and also the arte of Carpenters, it cānot therby be gathered that ministers are husband men, merchauntes, and Carpenters.
Now I come to the place of the Evangelist. The Apostles said, they wanted nothing, when they were sent without wallet and scrip, unto whom Christ said: Let every one take unto him his scrip and wallet, and he which hath none, let him sell his coat, and bye a sword. What would Christ signify by these words? Nothing else undoubtedly, but to show that the state and condition of times hereafter should be far otherwise then they were before. Hitherto (saith he) whilst I was with you, ye felt no grief, neither wanted you any thing. But now harder times are at hand: now shall ye have need of coats, scrips, and swords. By these words he declareth that he should depart from them, and that he would send them into the whole world to preach and teach the Gospel, in which ministry they should meet with so many adversities, that they should think themselves to have need of swords. It is a figurative kind of speech, whereby is understand one thing by an other, as is that in Genesis, when the Lord said, that he repented that he had made man. For God is not in very deed touched with repentance, but he doth that, which men repenting use to do, that is, he changeth that which he hath done. And undoubtedly then he by the flood destroyed humane kind which he had created. So now he hath not instructed his Disciples, to fight with iron, but only by a certain paraphrasis describeth the condition of the time to come. And even as a gown oftentimes signifieth tranquility and peace: so in this place a sword showeth troublesome and unquiet times.
Now I come to the place of the Euangelist. The Apostles sayde, they wanted nothing, when they were sent without wallet and scryp, vnto whom Christ sayd: Let euery one take vnto him his scrip and wallet, and he which hath none, let him sell his coate, and bye a swoord. What woulde Christe signifye by these woordes? Nothing els vndoubtedly, but to shewe that the state and condicion of tymes hereafter should be far otherwise then they wer before. Hitherto (sayth he) whylest I was wyth you, ye felt no griefe, neyther wanted you any thyng. But now harder tymes are at hand: now shall ye haue neede of coates, scryps, and swoordes. By these woordes hee declareth that hee shoulde depart from them, and that hee woulde sende them into the whole worlde to preache and teache the Gospell, in which ministery they should meete with so manye aduersities, that they should thinke themselues to haue neede of swoordes. It is a figuratiue kinde of speeche, whereby is vnderstande one thing by an other, as is that in Genesis, when the Lorde sayde, that hee repented that he had made man. For God is not in very deede touched with repentance, but he doth that, which men repenting vse to doo, that is, he chaungeth that which hee hath done. And vndoubtedly then he by the flood destroyed humane kinde which hee had created. So now he hath not instructed his Disciples, to fight with yron, but onelye by a certaine paraphrasis describeth the condicion of the tyme to come. And euen as a gowne oftentimes signifieth tranquility and peace: so in this place a sword sheweth troublesome and vnquiet times.
After this manner Chrysostom interpreteth these words,1 expounding this place of Paul: Salute Prisca and Aquila. The Lord (saith he) hath not broken the law, which before he had made, saying: And he which striketh thee on the one cheek, turn unto him the other. Bless those that curse you, pray for them that persecute you. How then doth he command his Disciples to bye themselves swords? He meant no such thing, saith Chrysostom: For it is a figurative kind of speech, whereby he signified that he should be taken away from them, and that they should be afflicted with many calamities. These words are not so to be taken as they appear at the first sight. In an other place Christ saith also: That which ye have heard in the ear, preach on the house tops. And yet we never read, that the Apostles stood on the house tops, when they preached unto the people. Neither assuredly was it decent to have left the street and temple, and to have spoken from the house top. The sense was, that those things which they had heard privately, they should speak openly and manifestly. The Lord also said: Destroy this temple, and in three days I will restore it: which is also spoken figuratively. For he commanded not to overthrow the temple of Solomon (as the Evangelist himself interpreteth) but understood that which he spake, of the temple of his own body: wherein (as Paul saith) corporally dwelled all divinity.
After this maner Chrisostome interpreteth these woordes,1 expounding this place of Paule: Salute Prisca and Aquila. The Lorde (sayth he) hath not broken the lawe, which before he had made, saying: And hee which striketh thee on the one cheeke, turne vnto him the other. Blesse those that curse you, pray for them that persecute you. How then doth he commaunde his Disciples to bye themselues swoordes? He ment no such thing, saith Chrisostome: For it is a figuratiue kinde of speeche, whereby he signified that he should be taken away from them, and that they should be afflicted with many calamities. These woordes are not so to be taken as they appeare at the first syght. In an other place Christe sayth also: That which ye haue heard in the eare, preache on the house toppes. And yet wee neuer reade, that the Apostles stoode on the house toppes, when they preached vnto the people. Neither assuredly was it decent to haue left the strete and temple, and to haue spokē from the house top. The sense was, that those thinges which they had hearde priuatelye, they shoulde speake openlye and manifestlye. The Lord also sayd: Destroye this temple, and in three dayes I wyll restore it: which is also spoken figuratiuely. For he commaunded not to ouerthrowe the temple of Salomon (as the Euangelist himselfe interpreteth) but vnderstoode that which he spake, of the temple of hys owne body: wherein (as Paule sayth) corporally dwelled all diuinity.
But to return to the matter, that Luke so meant Chrysostom proveth by these things which follow: That in the Son of man should be fulfilled that which was spoken of him: And he was counted with the ungodly. But the Apostles understood not Christ: for they thought that he had spoken simply, and (as the words sounded) spoken of an outward sword. And so did Boniface utterly interpret it. And in that Christ addeth: It is enough, he understood that two swords are sufficient in the Church, so that there ought to be now neither more nor fewer. But Chrysostom understandeth it far otherwise. For when Christ perceived that the Apostles understood him not, by that answer he declared that he would omit the thing. And in deed so is a schoolmaster wont to say unto a child which yet understandeth not that which is taught him: It is enough. Otherwise undoubtedly two swords were not sufficient against all the adversaries of Christ. There should moreover have needed coats of male and shields. Wherefore Chrysostom concludeth that the speech was figurative & parabolical. ⟨image 266⟩Farthermore,1 if Bonifacius exposition be received, we must think that the Church in the time of the Apostles ought to have had two swords, which is most far from the truth.
But to returne to the matter, that Luke so ment Chrisostome proueth by these thinges which follow: That in the sonne of man shoulde be fulfylled that which was spoken of him: And he was counted with the vngodly. But the Apostles vnderstoode not Christ: for they thought that hee had spoken simplye, and (as the woordes sounded) spoken of an outward sword. And so did Boniface vtterly interpreate it. And in that Christ addeth: It is inough, he vnderstoode that two swordes are sufficient in the Church, so that ther ought to be nowe neyther more nor fewer. But Chrisostome vnderstandeth it farre otherwise. For when Christ perceiued yt the Apostles vnderstode him not, by that answer he declared that he would omit the thing. And in dede so is a scholemaster wont to say vnto a child which yet vnderstandeth not that which is taught him: It is inough. Otherwise vndoubtedly two swords wer not sufficient against al the aduersaries of Christe. There shoulde moreouer haue needed coates of male and shieldes. Wherfore Chrisostome concludeth that ye speche was figuratiue & parabolical. ⟨image 266⟩
But let us come to that which Christ said unto Peter: Put up thy sword into thy sheath. Thy sword (saith Boniface) not an other mans sword. But what gathereth he by those words? Although Peter have his sword, yet if he be commanded to put it up, how can he have it drawn? or to what end hath he a sword, if he may not use it? But Boniface will peradventure answer: I have in deed a sword, but I use it not, but by an other mans hand. Or I use not mine own sword, but the sword of the Emperor, & other princes. For they ought to draw the sword at the beck and sufferance of the Church. I would gladly demand, whither Christ, when he bad Peter to put up his sword, meant this, that he should in deed use it as he listed and would himself,1 but yet by the labour of an other man? Assuredly that which a man doth by an other, he seemeth to do it himself. If a man by money or gifts get one to kill his enemy, although he do it not with his own hand, yet nevertheless he should be an homicide: otherwise even Princes doth not with their own hand kill the guilty, but command the hangmen to punish them. There is in this answer of Bonifacius a deceit of equivocation. For we demand whither an ecclesiastical Minister may bear the office of a civil Magistrate, and use a civil sword: and they remit us unto the sword of Peter, a man otherwise private.
But let vs come to that which Christ said vnto Peter: Put vp thy swoord into thy sheath. Thy sword (saith Boniface) not an other mans sword. But what gathereth he by those wordes? Although Peter haue his sword, yet if he be cōmaunded to put it vp, how can he haue it drawen? or to what end hath he a swoord, if he maye not vse it? But Boniface wil peraduenture aunswer: I haue in deede a sword, but I vse it not, but by an other mans hande. Or I vse not myne owne swoord, but the sword of the Emperor, & other princes. For they ought to draw the sword at the becke and sufferance of the Church. I would gladly demaund, whither Christ, whē he bad Peter to put vp his sword, ment this, that he should in dede vse it as he listed and would himselfe,1 but yet by the labour of an other man? Assuredly that which a man doth by an other, he seemeth to do it himselfe. If a man by mony or giftes get one to kil his enemy, although he do it not with his own hand, yet neuertheles he should be an homicide: otherwise euen Princes doth not with their own hand kil the guilty, but commaunde the hangmen to punish them. Ther is in this answer of Bonifacius a deceite of equiuocation. For we demaund whither an ecclesiastical Minister may beare the office of a ciuil Magistrate, and vse a ciuil sword: and they remit vs vnto the sword of Peter, a man otherwise priuate.
1Howbeit Bernardus in his .4. book de Consider. ad Eugenium, semeth to interpret the two swords. I grant that Bernard hath certain things like unto this, but yet not utterly the same. But we must remember, in what time Bernardus lived. He lived at that time, wherein all things were corrupted in the Church, and if a man read those his books de Consideratione, he shall see that he grievously complaineth of the corruption of his time. Eugenius was by the Romans excluded the City, and peradventure he meditated by violence to restore himself. Wherefore Bernard exhorted them to preach the Gospel, to deal against the Romans with the word and with Sermons, rather then with the sword. Eugenius said: what wilt thou have? That I should feed Serpents and Dragons and Beasts? Yea rather assail them saith Bernard with the word, & not with iron. And in an other place he saith: If thou wilt have both swords, thou shalt leese both. Neither is it to be thought that Eugenius would by himself have fought, but peradventure he assayed to move war by other, from which purpose Bernard dissuaded him. And thus much of him.
1Howbeit Bernardus in his .4. booke de Consider. ad Eugenium, semeth to interprete the two swordes. I graunt that Bernard hath certaine thinges lyke vnto this, but yet not vtterly the same. But we must remember, in what tyme Bernardus lyued. He liued at that time, wherein all thinges were corrupted in the Church, and if a man reade those his bokes de Consideratione, he shal se that he grieuously complaineth of the corruption of his time. Eugenius was by the Romanes excluded the City, and peraduenture he meditated by violence to restore himselfe. Wherefore Bernard exhorted them to preache the Gospell, to deale aganst the Romanes with the woorde and with Sermons, rather then wyth the sword. Eugenius said: what wilt thou haue? That I should feede Serpentes and Dragons and Beastes? Yea rather assayle them saith Bernard with the woord, & not with iron. And in an other place he saith: If thou wilt haue both swordes, thou shalt leese both. Neither is it to be thought that Eugenius would by himself haue fought, but peraduenture he assayed to moue warre by other, from whiche purpose Bernard disswaded him. And thus much of him.
But in that Bonifacius addeth, that those swords of the church ought to be in order (namely that the one should be subject unto the other, & that he proveth by this saying of Paul: Those powers that are, are ordained of God) is manifestly declared how this man wresteth the scriptures. For this word ordinatae, that is ordered, is in Greek written [Greek or Hebrew]: which is nothing else, then instituted or appointed. But be it so, as Bonifacius hath expounded it, what manner of order shall this be at the length? Undoubtedly, it should be that the Minister should teach, and the civil power should hear and believe. But this is nothing unto the Pope which teacheth nothing.
But in that Bonifacius addeth, that those swords of the church ought to be in order (namely that the one should be subiect vnto ye other, & that he proueth by thys saying of Paule: Those powers that are, are ordeined of God) is manifestly declared how this man wresteth the scriptures. For this word ordinatae, that is ordered, is in Greeke written 〈non-Latin alphabet〉: which is nothing els, then instituted or appointed. But be it so, as Bonifacius hath expounded it, what manner of order shal this be at the length? Vndoubtedly, it shoulde be that the Minister shoulde teache, and the ciuil power shoulde heare and beleue. But this is nothing vnto the Pope which teacheth nothing.
The lowest things saith Dionysius are by means reduced unto the highest. Wherefore Bonifacius concludeth that the outward sword ought to be referred unto God by the spiritual. Undoubtedly I will easily grant that the sword of the spirit, that is the word of God, is the mean whereby the other sword, namely the outward, ought to be tempered and directed unto God. But why doth not the Pope retain this mean?1 Why useth he not the word? Why teacheth he not? why preacheth he not? Nndoubtedly princes that stray, are not by him revoked into the right way, yea rather contrariwise the Pope and bishops of the Church are sometimes rebuked and justly reproved of princes.
The lowest thinges saith Dionisius are by meanes reduced vnto the hyghest. Wherfore Bonifacius concludeth that the outward sword ought to be referred vnto God by the spiritual. Vndoubtedly I wil easely graunt that the swoord of the spirit, that is the word of God, is the meane wherby the other sword, namely the outwarde, ought to be tempered and directed vnto God. But why doth not the Pope retaine this meane?1 Why vseth he not the word? Why teacheth he not? why preacheth he not? Nndoubtedly princes that stray, are not by him reuoked into the right way, yea rather contrarywise the Pope and bishops of the Church are somtimes rebuked and iustly reproued of princes.
Aaron assuredly, being high priest,1 fell grievously in making the golden calf and obeying the foolishness of the people. Moses accused him grievously, whom it is certain that he was a civil magistrate. For toward the end of Deut. he is called a king. And when the priests abused the money which was offered for the mending of the coverings of the temple, who remedied that, but only Joas the king? I will not speak of David and Solomon, and others which divided the lots of the priest, & orders of the Levites. And I will not at this time prove these things by any more examples. For they are manifest enough of them selves. Wherefore I grant that the civill power may be corrected of the ministers by preaching of the word. But the Pope useth not this kind of government, but rather an incredible tyranny.
Aaron assuredly, being high priest,1 fel greuously in making the golden calfe and obeing the foolishnes of the people. Moses accused him greiuously, whome it is certayne that he was a ciuil magistrate. For toward the end of Deut. he is called a king. And when the priestes abused the mony which was offred for the mending of the couerings of the temple, who remedied that, but onely Ioas the king? I will not speake of Dauid and Salomon, and others which deuided the lottes of the priest, & orders of the Leuites. And I will not at this time proue these things by any more examples. For they are manifest inough of them selues. Wherefore I graunte that the ciuill power maye be corrected of the ministers by preaching of the word. But the Pope vseth not this kind of gouernment, but rather an incredible tirrannye.
They boast moreover that they themselves are greater in dignity, for that they exercise spiritual & heavenly things, where as princes are occupied only about earthly and civill things. Be it so: for we deny not but that ministers are occupied about things greater and more divine then magistrates are. But doth the Pope alone minister them? Yea rather he never doth it at all. Wherefore if the dignity of the ministry depend of those things, then will it follow that many bishops and priests do in dignity far excel the Pope, which never preacheth, & most rarely, and to very few, administereth the Sacraments.
They boaste moreouer that they themselues are greater in dignitye, for that they excercise spirituall & heauenly thinges, where as princes are occupied onely about earthly and ciuill thinges. Be it so: for we deny not but that ministers are occupied about thinges greater and more deuine then magistrates are. But doth the Pope alone minister them? Yea rather he neuer doth it at al. Wherfore if the dignity of the ministery depend of those things, then will it follow that many bishops and priestes do in dignity far excell the Pope, which neuer preacheth, & most rarely, and to very few, administreth the Sacraments.
Let us come to tenths,1 by the payment whereof Bonifacius laboureth to prove that all princes are subject unto him. This argument seemeth to have some show, because at the first sight it agreeth with the .7. chap. of the Epistle to the Hebrews, where Paul proveth the dignity of christ to be greater than the dignity of the priesthood of the Levites. For thus he gathereth: Abraham paid tenths unto Melchizedek, at which time Levi was not yet, but was at the time in the loins of Abraham, & so paid tenths in him. And he which payeth tenths to an other, by the self same thing professeth himself to be inferior unto him. Christ was priest according to the order of Melchizedek. Wherefore the Apostle concludeth that the priesthood of the Levites was much inferior unto the priesthood of Christ. I have opened the spring from whence Bonifacius derived his argument. The place is very dark, and needeth explication, and moreover Bonifacius doth not aptly apply it to his purpose. First we ought to understand that tenths in the old time pertained unto ceremonies, & that aswell in Melchizedek as in the Levites. 2For in either priesthood they were referred unto Christ. And either priesthood was in very deed a figure of Christ: for even as the Levitical priest entered once every year into the Sancta Sanctorum, and that never without blood: So Christ by his blood entered once into the tabernacle, that is into heaven, and again Melchisedeche for that he had neither father nor mother, resembled Christ, which in respect that he was God, had no mother, and in respect that he was a man, wanted a father.
Let vs come to tenthes,1 by ye paiment wherof Bonifacius laboreth to proue yt al princes ar subiect vnto him. This argumēt semeth to haue some shew, bicause at the first sight it agreeth with the .7. chap. of the Epistle to the Hebrewes, wher Paul proueth the dignitie of christ to be greater thē ye dignity of the priesthode of the Leuits. For thus he gathereth: Abraham payd tenthes vnto Melchisedech, at which time Leui was not yet, but was at ye time in the loins of Abrahā, & so paid tēthes in him. And he which payeth tenths to an other, by the self same thing professeth himself to be inferior vnto him. Christ was priest accordinge to ye order of Melchisedech. Wherfore the Apostle concludeth yt the priesthode of ye Leuits was much inferior vnto the priesthode of Christ. I haue opened the spring frō whence Bonifacius deriued his argumēt. The place is very dark, and nedeth explicatiō, and moreouer Bonifacius doth not aptly apply it to his purpose. First we ought to vnderstand that tenthes in the old time pertayned vnto ceremonies, & that aswel in Melchisedech as in the Leuites.
But what signified the tenths in either priesthood?1 Undoubtedly they signified nothing else, then that the elders ought to refer all their things unto christ. By that ceremony the people worshipped even Christ. And if a man will confer Melchizedek and the priesthood of Levi together, although both of them seem to shadow Christ, yet shall he see that he is more expressedly & manifestly signified by Melchizedek, as the Epistle to the Hebrews testifieth. Bonifacius saith: we receive tenths of all the lay men. Ye do take them indeed, but now that Christ is come, the paying of tenths is no more a ceremony, as it was before the coming of Christ, when by tenths men worshipped Christ, which was to come in the flesh, and confessed that they ought unto him both themselves, and all that they had. After which self same manner they paid the first fruits of all their things.2 But our men do in these days receive tenths. But by what law? Not undoubtedly by the ceremonial law, but by the moral law. Forasmuch as it is mete that the Minister should be nourished of the people. For the labourer is worthy of his reward: and he which serveth the Gospel, it is meet ⟨image 267⟩that he live of it. Wherefore whither stipends be paid unto ministers out of lands or out of houses, either in ready money or in tenths, it skilleth not, so that they be not maintained filthily, but honestly. Indeed these rewards in some places do retain the old name of tenths. But in many places they are not called tenths, but stipends or wages. And assuredly they are in very deed rather rewards, which are dew unto the labours of the ministers, then tenths.
But what signified the tenthes in either priesthode?1 Vndoubtedly they signified nothing els, then that the elders ought to referre al theyr things vnto christ. By that ceremony the people worshipped euen Christ. And if a man wil conferre Melchisedech and the priesthode of Leui together, although both of them seme to shadow Christ, yet shall he se that he is more expressedly & manyfestly signified by Melchisedech, as the Epistle to the Hebrewes testifieth. Bonifacius sayth: we receiue tenthes of all the lay men. Ye do take them indede, but now that Christ is come, the paying of tenthes is no more a ceremony, as it was before the comming of Christ, when by tēthes men worshipped Christ, which was to come in the flesh, and confessed that they ought vnto him both thēselues, and al that they had. After which self same manner they payd the first fruites of al their thinges.
1And as touching this foresaid argument, we must understand that such rewards and stipends, are things indifferent: because they are sometimes paid unto inferiors, and sometimes to superiors. For tributes which are given unto kings and princes, are their stipends which we give unto them, partly to nourish and sustain them, and partly to confess that we are subject unto them, and lastly ye they may have wherewithal to defend the public wealth and us. And sometimes inferiors also do receive stipends. For princes pay them unto soldiers, and yet cannot we therefore say that the soldiers are greater then Kings and Princes. And notwithstanding I would not have any think, that I speak these things, to diminish the dignity of the Ecclesiastical ministry, but that men might understand that their arguments are very trifling.2 Neither doubt I to affirm, that the church it self which payeth the stipend unto the minister, is greater then the minister. Wherefore if we speak of tenths, as they are at this day given unto ministers, they are no cause that they should be greater then those that pay them. But in that kings and Emperors are consecrated and anointed of bishops, and in that they receive the crown and sword of them, it nothing helpeth their cause. For if we speak of the civill power, that is not given of the bishop, but of God. But this thing is there done, that after the king or Emperor is chosen of god, in such manner as is agreeable, prayers should be made for him in the assembly of the church, that god may confirm and strengthen his hart, that he may increase piety in him, and instil in him a fear of his name, prosper his counsels, and so make fortunate his actions, that they may prove profitable unto the church, and unto the public wealth. And the bishop whilst these things are in doing, is the mouth of the church, & goeth before it, in expressing the prayer. And this function was derived of an old ceremony and custom of the Jews. And ye the king receiveth not his power of the bishop, but of God, even their own decrees also do testify. In the dist. 96. chap. Si Imperatur, Gelasius saith, that the Emperor hath the privileges of his power at gods hand. Why then doth Bonifacius arrogantly claim it unto himself? namely that which longeth to God only. For as Paul saith: All power is of god.
1And as touching this foresayd argument, we must vnderstand that such rewardes and stipendes, are thinges indifferent: bicause they are sometimes payd vnto inferiors, and sometimes to superiors. For tributes which are geuen vnto kinges and princes, are theyr stipendes which we geue vnto them, partly to norish and susteine them, and partly to confesse that we are subiecte vnto them, and lastly ye they may haue wherwithal to defēd the publike welth and vs. And somtimes inferiors also do receaue stipendes. For princes pay them vnto souldiers, and yet cannot we therefore saye that the souldiours are greater then Kynges and Prynces. And notwythstandynge I woulde not haue anye thynke, that I speake these thinges, to dimynyshe the dygnitye of the Ecclesiasticall ministerye, but that men myghte vnderstande that theyr argumentes are very trifling.
In the Code de Jure veteri enucleando in the law first,1 Justinian declareth that his power was given him of the divine majesty. And the Gloss (in Extravag. de maioritate & obediencia in the chapter unam sanctam toward the end, saith, that power is given unto kings of God only, and that therefore they do indeed receive the crown of the bishop, and the sword from the altar.
In the Code de Iure veteri enucleando in the lawe firste,1 Iustinian declareth that his power was geuen him of the deuine maiesty. And the Glose (in Extrauag. de maioritate & obediencia in the chapter vnam sanctam toward the end, saith, that power is geuen vnto kings of God onely, and that therfore they do indede receiue the crowne of the byshop, and the sword from the aulter.
But let us more narrowly examine Bonifacius argument: I (saith he) do give power unto Emperors. Therefore I am greater then Emperors. Let this most blessed Thraso answer me, who consecrated him when he was chosen Pope? Undoubtedly the bishop Hostiensis. Let us conclude therefore that the bishop Hostiensis is greater then the Pope. And if that follow not, then is the argument also of Bonifacius of no force, because (as I have now showed) it cleaveth unto a broken foundation. For they are not bishops which give power unto kings. Farther,1 were there not many Emperors which were never consecrated of bishops, and yet were nevertheless for all that Emperors? Neither were the old Grecian Emperors so anointed. Wherefore that is a new invention. But what if I prove that the head bishop was sometimes consecrated of the civill magistrate? Undoubtedly Moses consecrated Aaron, when as yet (as it is said) Moses was a civil prince. Wherefore Bonifacius laboureth in vain about his consecration, because he can ⟨p. 262⟩gather nothing thereby.
But let vs more narowly examine Bonifacius argumēt: I (sayth he) do geue power vnto Emperors. Therfore I am greater then Emperors. Let this most blessed Thraso aunswere me, who consecrated him when hee was chosen Pope? Vndoubtedly the bishop Hostiensis. Let vs conclude therfore that the bishop Hostiensis is greater then the Pope. And if that follow not, thē is the argument also of Bonifacius of no force, bicause (as I haue now shewed) it cleaueth vnto a broken foundation. For they are not bishops which geue power vnto kinges. Farther,1 wer there not many Emperors whiche were neuer consecrated of bishops, and yet were neuertheles for al that Emperors? Neither were the old Grecian Emperors so annointed. Wherfore that is a new inuētiō. But what if I proue that the head bishop was somtimes consecrated of the ciuill magistrat? Vndoubtedly Moses cōsecrated Aaron, whē as yet (as it is sayd) Moses was a ciuil prince. Wherfore Bonifacius laboreth in vayne about his consecration, bicause he canne ⟨p. 262⟩gather nothing thereby.
1But this is not to be omitted, ye princes in ye holy scriptures ar not only called Deacōs or ministers of god, but also pastors, of whō Ezechiel cōplaineth for many causes for yt they cruellye & peruerslye fed the people of God. Homere also calleth Agamemnon the feder of ye people. For they ought not to beare rule as thieues or hired mē, to flese & to oppresse, but to kepe, norishe & fede like pastors. They are also called fathers,2 wherfore the Senators among ye Romaines were called Patres conscripti, yt is appointed fathers, nether was ther a greter or more aunciēt honor in ye publike welth thē to be called pater patrie, yt is the father of ye country. Yea also a magistrate is contayned in ye law of God vnder this cōmaū dement: Honor thy father & thy mother. Wherfore princes owe vnto their subiectes a fatherly loue. And they ought alwaies to remēber, that they are not rulers ⟨p. 256⟩ouer beastes but ouer men, & that thēselues also are men, who yet ought to be far better & more excellēt thē those whom they gouern, otherwise they ar not apt to gouern thē. For we make not a shepe a head ouer shepe, but the chief wether & then the shepeheard, And euē as a shepeheard excelleth ye sheepe, so ought they to whome the office of a magistrate is committed, to excell the people. But now must we consider by whome Magistrates are ordeined. That sometimes is done by the cōsent of ye Senate, somtimes by ye voices of ye people,3 or by ye will of the souldiers, or els by successiō of inheritāce. But these ar but instrumēts. But ye proper cause of Magistrates is god him self: which may be by many reasōs proued. First there is by god a certain light kindled in ye harts of mē, whereby they vnderstand yt they can not liue together without a guide, & there hēce spronge ye office of a magistrate. The law of god also commaundeth to obey Magistrates. And before the law geuen by Moses (as it is written in Gen.) god ordeined yt he which shedeth mans blood his blood, also should be shed, not vndoubtedly rashly & by euery mā (for that were very absurd) wherefore we may gather by those wordes, that a magistrate was not obscurely instituted by god, whiche shoulde punish manquellers. Paule also writeth, that all powers whatsoeuer they be ar ordeined of god. And Christ aunswered vnto Pilate: Thou shouldest haue no power against me, except it had beene geuen thee frō aboue.
Againe, there are two subiections: One is political and ciuil,1 whereunto all men are subiect, who if they offend in any thing against the lawes, let them at the iust Magistrates hand looke for imprysonment, punishment by the pursse, banishment, death, and outward paines. But if they doo wel, let them looke for honours, rewardes, dignities, and prayse. And after this maner the ciuil power is not subiect vnto the ministery of the woorde, bicause by it it can not by these kindes of punishmentes be afflicted and constrained. The other subiection is spiritual, that is of faith, and of obedience. For strayghtway, as sone as men heare of their duty out of the woord of God, and that either this thing or that is to bee done, or this or that thing to be auoyded, they geue place, beleue, and obey. Bycause they perceaue, that that which is spoken, is the woorde of God. And these are the endes of eyther power.2 And so is to be vnderstand that saying of Valentinian the Emperour, out of the booke called Historia Tripartita, which thing is had also in the distinction .63. chap. Valentinianus: Chuse (saith he) suche a bishop, vnto whom we which gouerne the Empire, may sincerely submyt our heades, and vse his admonicions as medicines. &c. By which wordes is vnderstand that it longeth vnto the Ecclesiastical power,3 to admonish out of the woorde of God for saluacion. Although the same Emperour afterward erred. For when he had appointed Ambrose Pretor of the City of Millane, the people did chuse him byshop. Which thing when the Emperor knew,4 he gaue thankes vnto God therfore after this maner: I had made hym ruler ouer the bodyes of men, but thou wouldest haue him ruler ouer the soules. &c. Valentinian did not rightlye put a distinction betwene offices. For why? Ought bishops to haue a care onely ouer soules, and not also ouer bodies? What if they geue them selues to glotonye or ⟨image 264⟩dronkennes, or liue licenciouslye touching outwarde thinges, shall they not reproue these thinges? Vndoubtedly they must reproue them. Neither must princes haue a care onely ouer the bodies of men, and neglect their soules. For wee do not imagine that a prince is a neateherd or a swineherd, to whom is committed onely the care of the belly, flesh and skinne of his subiectes: yea he must prouide that they may liue vertuously and godlily.