pp. 715 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 Nevertheless the Lord raised up judges, which delivered them out of the hands of their oppressors. 17 And yet for all that they would not hearken unto their judges but went a whoring after strange Gods, and bowed them selves unto them. They turned quickly out of the way, which their Fathers walked in, obeying the commandments of the Lord, But they did not so.
16 Neuerthelesse the Lord raysed vp iudges, whiche deliuered thē out of the handes of their oppressors. 17 And yet for all that they would not harcken vnto their iudges but went a whoryng after straunge Gods, and bowed them selues vnto them. They turned quickly out of the waye, whiche their Fathers walked in, obeying the commaundementes of the Lord, But they did not so.
Now is briefly declared unto the readers, what conditions & alterations the Israelites had in all the time, which was between the pains & punishments now described, wherewith they were for their Idolatry punished, & the first king, whom they chose unto them selves, rejecting Samuel. When they were grievously oppressed, they sighed & groaned, & repenting them selves, turned unto god, & desired aid of him. And God as he is gentle & merciful, despised not their mournings & invocations but sent them some one judge, by whose leading and conduct they were delivered from their oppressors. But they when they were delivered, and set at liberty, they lived at pleasure & fell again into their old wickedness. Wherefore ⟨image 78⟩God according to his justice punished them again, and they again when they were grievously oppressed, groaned, & continually prayed unto god, which yet again by an other judge delivered them from misery and calamity.
Now is briefly declared vnto ye readers, what conditiōs & alteratiōs ye Israelites had in al ye tyme, which was betwene ye paines & punishmētes now described, wherwith they were for their Idolatry punished, & ye first king, whom they chose vnto thē selues, reiecting Samuel. When they were grieuously oppressed, they sighed & groned, & repenting thē selues, turned vnto god, & desired ayde of him. And God as he is gentle & merciful, despised not their mournings & inuocations but sent them some one iudge, by whose leadyng and conduicte they were deliuered from their oppressors. But they when they were deliuered, and set at libertie, they lyued at pleasure & fell agayne into their olde wickednesse. Wherfore ⟨image 78⟩God accordyng to his iustice punished them agayne, and they agayne when they were grieuously oppressed, groned, & continually prayed vnto god, whiche yet agayne by an other iudge deliuered them from misery and calamitie.
1Wherefore the whole time of the judges may be aptly distributed into three differences. First he Hebrews were justly punished for their since and wickedness. Secondly they being oppressed, wept, prayed, and implored help at gods hand. Lastly god by some judge delivered them. Moreover this is to be marked,2 that the Jews, although they did not wholly obey the judges, yet for all that they lived somewhat better as long as those judges remained on live.
1Wherfore the whole time of the iudges may be aptely distributed into thre differences. First he Hebrues were iustly punished for their synnes and wickednesse. Secondly they beyng oppressed, wept, prayed, and implored helpe at gods hande. Lastly god by some iudge deliuered them. Moreouer this is to be marked,2 that the Iewes, althoughe they did not wholly obey the iudges, yet for all that they lyued somewhat better as longe as those iudges remayned on lyue.
Wherefore as touching outward things that public wealth had somewhat better success under judges, and the people might as long as they lived, be at rest from oppressions, and live at liberty. But they were no sooner dead, but they returned to their old fashions. Which thing evidently declareth, how they did in vain before pretend, that they had not seen the works, which god had done in delivering their elders out of Egypt. As though they should have said, if so be that we were sure of those so noble works, we would not now have forsaken the ceremonies of our fathers and chosen new rites. These alterations & chaungynges (I say) manifestly testify that that pretence was vain. For every age saw the wonderful works of god, when as oftentimes he did by judges set at liberty the people being oppressed. And yet though they had seen these things they could not keep them selves, but that when their judge was dead they fell again into the same wicked crimes.
Wherfore as touchyng outward thinges that publicque wealth had somewhat better successe vnder iudges, and the people myght as long as they lyued, be at rest from oppressions, and liue at liberty. But they were no soner deade, but they returned to their old fashions. Whiche thyng euidently declareth, how they did in vayne before pretend, that they had not sene the workes, which god had done in deliuering their elders out of Egypt. As thoughe they should haue sayd, if so be that we were sure of those so noble workes, we would not now haue forsakē the ceremonies of our fathers and chosen new rites. These alterations & chaungynges (I say) manifestly testifye that that pretence was vayne. For euery age sawe the wonderfull workes of god, when as oftentymes he did by iudges set at liberty the people beyng oppressed. And yet thoughe they had sene these thinges they could not kepe them selues, but that whē their iudge was deade they fell agayne into the same wicked crimes.
1This is also to be noted, that it is here written that god used to be moved at the sighing and tears of the Israelites. For this was the fruit of the pains & punishments, namely that they might repent, & being admonished by miseries might understand whether they should fly unto. And god in hearing of them when they cried, had only a respect unto his promises, goodness and name. Furthermore let those which delight in oppressing and doing injury to the poor, note here that the time will come at the length, that god will take in hand the causes of the afflicted. For although they be evil, and have worthily fallen into calamities and miseries: yet because he hath promised that he will revenge the violence and cruelty done against the poor, therefore he will one day deliver and revenge them, even for this cause, namely, because he neither can nor will fail his office and promise.2 And in delivering those which were evil from present miseries, he granteth unto them occasion and time of repenting that except they truly and unfeignedly repent, they may be altogether in excusable. Moreover this goodness of God, which he useth also towards the evil, beareth most manifest witness of the most perfect faith and truth of god. For although men do filthily fall from that covenant which they have made with god, yet he forgetteth not his goodness and promises.
1This is also to be noted, that it is here written that god vsed to be moued at the sighyng and teares of the Israelites. For this was the fruite of the paynes & punishmentes, namely that they might repente, & beyng admonished by miseries might vnderstand whether they should flye vnto. And god in hearing of thē when they cried, had onely a respecte vnto hys promises, goodnesse and name. Furthermore let those whiche delyghte in oppressyng and doyng iniury to the poore, note here that the tyme will come at the lengthe, that god will take in hand the causes of the afflicted. For althoughe they be euill, and haue worthily fallen into calamities and miseries: yet bycause he hath promised that he will reuenge the violence and cruelty done agaynst the poore, therfore he will one day deliuer and reuenge them, euen for this cause, namely, bycause he neyther can nor will fayle his office and promise.2 And in delyuering those whiche were euill from present miseryes, he graunteth vnto them occasion and tyme of repenting that except they truly and vnfainedly repent, they may be altogether in excusable. Moreouer this goodnesse of God, whiche he vseth also towardes the euill, beareth most manifest witnesse of the most perfect fayth and truth of god. For althoughe men do filthyly fall from that couenaunt which they haue made with god, yet he forgetteth not his goodnesse and promises.