pp. 734 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19 Yet for all that as soon as the Judge was dead, they turned and did worse than their fathers, in following strange gods, and in serving them and bowing them selves unto them, and ceased not from the Acts of them, and from their hard way.
19 Yet for all that as soone as the Iudge was dead, they turned and did worse than their fathers, in following straunge gods, and in seruing them and bowing them selues vnto them, and ceased not from the Actes of them, and from their hard waye.
When the Hebrews in the time of the Judge that was raised up had a resting time, and came to a tolerable estate, that judge being dead, they fell again worse than they did before, and committed much more grievous things than did their elders. Whereby is found true, that which we before have said, namely that the infirmity of our nature is so great, that we can not long abide in pure religion and sincere worshipping of God. And in that it is said that they which came after were a great deal worse than their fathers, is declared that GOD not without reason and just cause was the more provoked unto anger so that whereas he had long time spared their elders, now at the last he would not forgive those that came after. And this is it which is ⟨p. 73⟩often said,1 that he doth visit the iniquities of the fathers upon the children even to the third and fourth generation, which is not so to be understand, as though he should punish the posterity more than they have deserved. But because God, as he hath spared the fathers, would so also have forgiven the children, unless they had so much followed the iniquities of their fathers, that also they went farther in those mischievous Acts, then did their fathers. God is patient, and before the poureth out his wrath and punishments, he useth to tarry for the third or fourth generation. But how these of whom we entreat were more corrupt than their fathers, the history manifestly declareth: for they committed more wicked Acts than did their fathers, And of all those, which their fathers perpetrated, they forsook none, or left none undone.
When the Hebrues in the tyme of the Iudge that was raysed vp had a restyng tyme, and came to a tollerable estate, that iudge beyng dead, they fell agayne worse than they did before, and committed much more grieuous things than did their elders. Whereby is founde true, that whiche we before haue sayde, namely that the infirmitye of our nature is so great, that we can not longe abyde in pure religion and sincere worshipping of God. And in that it is sayde that they whiche came after were a great deale worse than their fathers, is declared that GOD not without reason and iuste cause was the more prouoked vnto anger so that wheras he had longe tyme spared their elders, nowe at the last he would not forgeue those that came after. And this is it whiche is ⟨p. 73⟩often sayde,1 that he doth visite the iniquities of the fathers vpon the children euen to the third and fourth generation, whiche is not so to be vnderstand, as thoughe he should punishe the posteritie more than they haue deserued. But bycause God, as he hath spared the fathers, would so also haue forgeuen the children, vnlesse they had so much followed the iniquities of their fathers, that also they went farther in those mischieuous Actes, then did their fathers. God is patient, and before the poureth out hys wrath and punishementes, he vseth to tary for the thirde or fourth generation. But howe these of whom we intreate were more corrupt than their fathers, the history manifestly declareth: for they committed more wicked Actes than did their fathers, And of all those, whiche their fathers perpetrated, they forsooke none, or left none vndone.
But of this kind of speech, wherein it is said:1 Neither ceased they from their endeavours, we may not conclude that it lieth in our strength & power to avoid since, or to wrap our selves out of them. Wherefore they greatly err, which of the precepts of the law of GOD do gather the strength and power of our free will. For by the commandments the Scripture testifieth, what things they he which are required of men.2 But the same Scripture manifestly in an other place admonisheth, that it lieth not in our power to fulfil them. As Paul also writeth in his latter Epistle to Timothy: that there are in a great house not only vessels of gold and silver, but also vessels of wood and vessels of clay. And he which shall purge him self from them, shall be a vessel sanctified to honour, profitable to the Lord and prepared to all good works. Neither for all that can we thereby conclude, that it is in our own strength, to purge our selves from since, although the same be required at our hands, for as much as that is to be looked for only of God. Wherefore the same Apostle in the same Epistle, when he had admonished the Minister of the Church so be gentle, ready to teach, patient to suffer evils,3 but so for all that to confute them which resist, addeth. If peradventure God shall give them repentance to the knowledge of his truth. By these words we are taught, that repentance from since, which is commanded cometh not of our selves, but is lovingly and gently given of God.
But of this kynde of speache, wherein it is sayde:1 Neither ceased they from their endeuours, we may not conclude that it lyeth in our strength & power to auoyde synnes, or to wrappe our selues out of them. Wherfore they greatly erre, which of the preceptes of the law of GOD do gather the strength and power of our free will. For by the commaundementes the Scripture testifyeth, what thynges they he whiche are required of men.2 But the same Scripture manifestlye in an other place admonisheth, that it lieth not in our power to fulfill them. As Paul also writeth in hys latter Epistle to Timothe: that there are in a great house not onely vesselles of golde and siluer, but also vesselles of wood and vesselles of claye. And he whiche shall purge hym selfe from them, shalbe a vessell sanctified to honour, profitable to the Lorde and prepared to all good workes. Neither for all that can we therby conclude, that it is in our owne strength, to purge our selues from synnes, althoughe the same be required at our handes, for as much as that is to be looked for onely of God. Wherefore the same Apostle in the same Epistle, when he had admonished the Minister of the Churche so be gentle, ready to teache, pacient to suffre euilles,
The way of sinners is rightly and worthily called hard,1 and it is a metaphor elegantly taken of rough and stony places, for stones and rocks for that they have thick and unequal parts, they hurt, prick and rent the tender flesh of their feet which travail upon them. So are the manners of the wicked, they wound their consciences, and at the last bring them into extreme miseries, which happeneth not without the great goodness of God for ye god at the length by that means calleth unto him very many sinners. And the saw hath Hoseas the Prophet very well described in his ii. chap: when he sayeth: And she said, I will go after my lovers which have given me gold, silver, wool, flax, &c. But I will hedge in thy ways with thorns, and will take away my gold, my silver, my wool and my flax. And she shall say: I will return unto my first husband, for then was it better with me, than it is now.
The waye of synners is rightlye and worthily called harde,1 and it is a metaphor elegantly taken of roughe and stonye places, for stones and rockes for that they haue thicke and vnequall partes, they hurte, pricke and rente the tendre fleshe of theyr feete whiche trauayle vpon them. So are the manners of the wicked, they wounde theyr consciences, and at the laste bryng them into extreme miseries, which happeneth not without the great goodnesse of God for ye god at the length by that meanes calleth vnto him very many sinners. And the sawe hath Hoseas the Prophete very well described in hys ii. chap: when he sayeth: And she sayde, I will go after my louers whiche haue geuen me golde, siluer, wooll, flaxe, &c. But I will hedge in thy wayes with thornes, and will take awaye my gold, my siluer, my wooll and my flaxe. And she shall say: I will returne vnto my first husband, for then was it better with me, than it is now.