15 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But because God complaineth for that the league was broken, which he had made with them, I think it good somewhat to speak briefly of a league which is in Latin called Faedus. And that word is derived of the verb Ferio, which is to stay because that the ambassadors of each party killed a hog: from which Etymology peradventure the Hebrew word Berith, differeth not much, with which outward sign also they wished by prayer the destruction to that part which should violate the league, as we may gather out of Livy the first book Ab urbe condita. 1And as the same author writteth in his iiii. book de bello Macedonico, there are three kinds of leagues. The first kind is, when §1the conquerors set laws to those whom they have conquered, in punishing them and commanding them, what they will have them afterward to do. §2The second kind is when things being yet sound and neither part overcome, they commune together, that things taken from each party may be restored and covenants of peace may be established. The third kind is when there is no §3war between the parties and certain princes or cities are joined together by some covenants either to live the more peaceably, or else to take in hand some common affairs. And now that we have thus declared these things let us show what a league is.
BVt bycause God complayneth for that the league was broken, whiche he had made with them, I thincke it good somewhat to speake briefly of a league whiche is in Latine called Faedus. And that worde is deriued of the verbe Ferio, whiche is to staye bycause that the ambassadours of eche partie kylled a hogge: from whiche Etimologye peraduenture the Hebrue worde Berith, differeth not much, with whiche outwarde signe also they wished by prayer the destruction to that parte whiche should violate the league, as we may gather out of Lyui the first booke Ab vrbe condita. 1And as the same authour writteth in his iiii. booke de bello Macedonico, there are thre kyndes of leagues. The first kynde is, when §1the conquerours set lawes to those whom they haue conquered, in punishyng them and commaundyng them, what they will haue them afterwarde to do. §2The second kinde is when thinges being yet sound and neither part ouercome, they commen together, that thynges taken from eche partie may be restored and couenauntes of peace may be established. The thirde kinde is when there is no §3warre betwene the parties and certayne princes or cities are ioyned together by some couenauntes either to lyue the more peaceably, or elles to take in hande some common affaires. And nowe that we haue thus declared these thinges let vs shewe what a league is.
A league is that bond between men, whereby interchangeably they testify both by words & signs,1 that they are bound to perform certain things, so that they handle together with good faith. And if that it be a bond, and pertaineth to relation, it is grounded upon humane actions, & is referred to those things which the parties confederated ought to perform the one to the other. It is expressed by words,2 and for the most part signs are added. God when after the flood he made a league with mankind, he did not only declare the form of the obligation by words, but also he put the rainbow in the clouds as a witness. And in the league which he made with Abraham he put the sign of circumcision. Furthermore in that which was made by Moses at the mount Sinai, there were twelve pillars erected, & the people was sprinkled with blood. Joshua also when he should dye, erected up a very great stone, thereby to seal the league renewed between the people and God.
A league is that bonde betwen men, wherby enterchaungeably they testifye both by wordes & signes,1 that they are boūde to performe certayn things, so that they handle together with good fayth. And if that it be a bonde, and pertayneth to relation, it is grounded vpon humane actions, & is referred to those thinges whiche the partyes confederated ought to performe the one to the other. It is expressed by wordes,2 and for the most parte signes are added. God when after the floud he made a league with mankynd, he did not onely declare the forme of the obligation by wordes, but also he put the raynebowe in the cloudes as a witnesse. And in the league whiche he made with Abraham he put the signe of circumcision. Furthermore in that whiche was made by Moses at the mount Sinay, there were twelue pillers erected, & the people was sprinckled with bloud. Iosua also when he should dye, erected vp a very great stone, therby to seale the league renewed betwene the people and God.
1And what the promises were which should be kept of each parties the Scripture oftentimes teacheth. For God promised, that he would be the god of his people, namely which would be with them to help them, to deliver them, and by all means as touching all kind of good things to adorn them.2 The people again promised that they would count the Lord Jehovah for their God in believing, worshipping, and obeying him. And Christ was in the league as the mediator between each party. This is the exposition and nature of the league made between god and men.3
1And what the promises were which should be kept of eche partyes the Scripture oftentymes teacheth. For God promised, that he would be the god of hys people, namely whiche would be with them to helpe them, to deliuer them, and by all meanes as touching all kind of good thinges to adorne them.2 The people agayne promised that they would counte the Lord Iehouah for their God in beleuing, worshipping, and obeyng him. And Christ was in the league as the mediatour betwene eche partye. This is the exposition and nature of the league made betwene god and men.3
A league is divided into the new league and the old, which division is not of a general thing into special things, but of the subject into accidences, for ⟨p. 74⟩so much as in either league the thing it self and substance was utterly one and the self same & only certain qualities did vary. For the old league was made with one only nation of the Jews, and had certain additions, the possession (I say) of the land of Canaan, the kingdom of the Jews, and the priesthood of Aaron, & also the promise of the Messiah, according to the nativity of the flesh, and the ministry of his own person. Moreover it had very many signs of ceremonies and sacrifices very mete for that age. There were also in it mysteries of salvation, and promises of eternal life although far more obscure, than they were afterward given unto us. And contrariwise in the new league, there are proprieties in a manner contrary. For it pertaineth not to any one certain nation, but to all nations, how far soever the world extend. Neither is there any peculiar civil administration adjoined unto it. Furthermore there are but very few ceremonies & outward signs (and they very plain and simple) added unto it. And lastly all things are contained more openly, plainly & manifestly in the new testament, than they are in the old.1 By these qualities doth the new league and the old differ one from an other, howbeit the thing it self and the substance abideth one and the same. For as the Lord would then be the God of the Hebrews, so now hath he decreed to be the god of the Christians. And that also which they at that time promised, namely that they would believe in the true god, & obey and worship him as he hath prescribed, we also ought to perform: Christ cometh between both parties as a mediator, and forgiveness of sins, and also eternal life is by him promised. And the laws of manners remain the same now which then were.
A league is deuided into the new league and the olde, whiche deuision is not of a generall thing into speciall thinges, but of the subiecte into accidences, for ⟨p. 74⟩so much as in either league the thing it selfe and substaunce was vtterly one and the selfe same & onely certain qualities did vary. For the olde league was made with one onely nation of the Iewes, and had certayn additions, the possession (I say) of the lande of Chanaan, the kingdome of the Iewes, and the priesthode of Aaron, & also the promise of the Messias, accordyng to the natiuitie of the fleshe, and the ministery of his owne person. Moreouer it had very many signes of ceremonyes and sacrifices very mete for that age. There wer also in it misteries of saluation, and promises of eternall life althoughe farre more obscure, than they were afterwarde geuen vnto vs. And contrarywise in the new league, there are proprietyes in a manner contrary. For it pertayneth not to any one certayn nation, but to all nations, how farre soeuer the worlde extende. Neither is there any peculiar ciuile administration adioyned vnto it. Furthermore there are but very fewe ceremonies & outward signes (and they very plaine and simple) added vnto it. And lastely all thinges are contayned more openly, playnely & manifestly in the new testamēt, than they are in the old.
Paul in the xi. chap: to the Romans hath very well declared that the league of the elders & ours is all one, when he compareth the Church with the tree, which hath Christ as the root. Then he addeth that from such a tree certain branches were cut of, namely the Hebrews which believed not. And we which were gē tills were planted in their place: that is put in the same league wherein they were comprehended. The same tree he affirmeth to remain, into which some are by faith grafted in, and from the which other some because of incredulity are cut of. Wherefore each league containeth both the law and the gospel.1 And there are in either of the Testaments the self same Sacraments as it is declared in the first Epistle to the Cor. the x. chap: For the fathers were all under the cloud, and were baptized in the sea, and did eat the same spiritual meat, and drank of the spiritual rock following them, and the rock was Christ. Farther we grant, that as touching outward signs, there is some variety in their Sacraments and ours, which yet as concerning the things signified by the Sacraments is found to be nothing at all. Otherwise the argument of Paul should not have persuaded the Corin. that they should be subject unto the same punishments that the Hebrews were. For they might have said, that they had far better sacraments than had the Hebrews, & therefore they need not so much to be afeard lest they should suffer the like: for as much as the excellency of the sacraments may avoid those misfortunes, from which the Hebrews could not be delivered by the sacraments of the law. Wherefore the Apostle took away from them this shift, and maketh our sacraments and theirs equal and a like as touching the things. He writeth also to the Rom. the first chap: of the gospel, that it was in the old time promised by the Prophets in the holy scriptures. And in the third chap: he speaketh after this sort: but now is the righteousness of god made manifest, being testified by the law and the Prophets.
Paul in the xi. chap: to the Romanes hath very wel declared that the league of the elders & ours is all one, when he compareth the Church with the tree, which hath Christ as the roote. Then he addeth that from such a tree certayne brāches were cut of, namely the Hebrues whiche beleued not. And we whiche were gē tils were planted in their place: that is put in the same league wherin they were comprehended. The same tree he affirmeth to remayne, into whiche some are by fayth grafted in, and from the whiche other some bycause of incredulitie are cut of. Wherfore eche league contayneth both the law and the gospel.
Neither canst thou say unto me, that these in deed were promised in the holy Scriptures of the old Testament, but not that they were performed unto the men which lived at that time. Because the Apostle doth most warily answer to this objection, when he sayeth that every law doth speak to those men which do live under it. And it is not to be doubted, but that the ⟨image 81⟩fathers were justified after the same sort that we are now at this present.1 For they were no less justified only by faith in Christ, than we. Wherefore it is written in the book of Genesis of Abraham, that he believed, and it was counted unto him for righteousness. John also testifieth that Christ said of Abraham that he had seen his day, and therefore rejoiced. The Epistle to the Hebrews the xiii. chap: affirmeth that Christ was yesterday, and to day, and remaineth for ever. Wherefore even as we are said now to be saved, not by works, but by the true mercy of GOD by faith in Christ, so was it with the fathers at that time: For they were justified by no merits, but only by faith in Christ. Furthermore what obedience soever the fathers had toward the commandments of God, and also faith in the promises, they were not derived from their own strength and power, but (even as it also happeneth unto us) they came unto them by the grace of God and Christ.
Neither canst thou say vnto me, that these in dede were promysed in the holy Scriptures of the olde Testament, but not that they were performed vnto the men whiche lyued at that tyme. Bycause the Apostle doth moste warely aunswere to this obiection, when he sayeth that euerye lawe doth speake to those men whiche do lyue vnder it. And it is not to be doubted, but that the ⟨image 81⟩fathers were iustified after the same sorte that we are now at this present.1 For they were no lesse iustified onely by fayth in Christ, than we. Wherefore it is written in the booke of Genesis of Abraham, that he beleued, and it was counted vnto hym for righteousnesse. Iohn also testifieth that Christ sayde of Abraham that he had sene his day, and therfore reioysed. The Epistle to the Hebrues the xiii. chap: affirmeth that Christ was yesterdaye, and to daye, and remayneth for euer. Wherfore euen as we are sayd now to be saued, not by workes, but by the true mercy of GOD by fayth in Christ, so was it with the fathers at that tyme: For they were iustified by no merites, but onely by fayth in Christ. Furthermore what obedience soeuer the fathers had towarde the commaundementes of God, and also fayth in the promises, they were not deriued from their owne strengthe and power, but (euen as it also happeneth vnto vs) they came vnto them by the grace of God and Christ.
1It is true in deed that Jeremiah in the 31. chap: writeth, as it is also alleged to the Hebrews the viii. chap. that there must be another league made in the name of GOD, not as it was made in the old time with the fathers. And among other things he sayeth, that GOD would give his laws in the hearts and bowels of men, so that none should need any more to teach his neighbour, because all, from the least to the greatest should have the knowledge of GOD. And farther it is said in the person of God, I will be merciful unto their since, and will no more remember their iniquities, &c. As touching these words both of Jeremy, and also of the Epistle to the Hebrews, we must understand, that those words prove not that there is any difference between the testaments as touching the thing and substance it self, but as concerning the properties and qualities, as we have before said. Neither must we think that the old fathers which in obeying the commandments of God, and in right faith worshipped him purely, could perform these things of their own strength or natural power. For unless they had had the laws and promises of God written in their hearts and minds by the holy Ghost, and also a will by the grace of God ready to obey his commandment they had never ben able to have performed such things. They wanted not therefore the light of God which shined before them to cause them to believe. Yea and their since were forgiven them by Christ. Wherefore they also had the fruition of those things, which God promised to give in the new league. The difference was only in this thing as touching largeness and perspicuity for at that time those gifts were distributed to very few,2 but now they are every where communicated to the gentiles. They were somewhat dark at that age, but to us they are made evident and clear, so that we have no more need of the old discipline. Hereby it manifestly appeareth, how they err from the truth, which will have the old league to have had promises only for possessing of the land of Canaan and for worldly felicity. And that the people of the Hebrews were bound only to an outward observation of certain rites and works, and not to show forth good and right motions of the mind toward God.
1It is true in dede that Ieremy in the 31. chap: writeth, as it is also alleged to the Hebrues the viii. chap. that there muste be another league made in the name of GOD, not as it was made in the olde tyme with the fathers. And among other thynges he sayeth, that GOD woulde geue hys lawes in the heartes and bowelles of men, so that none should nede any more to teache hys neyghboure, bycause all, from the least to the greatest should haue the knowledge of GOD. And farther it is sayde in the persone of God, I wyll be mercifull vnto their synnes, and will no more remember their iniquities, &c. As touching these wordes both of Ieremye, and also of the Epistle to the Hebrues, we must vnderstande, that those wordes proue not that there is any difference betwene the testamentes as touchyng the thyng and substaunce it selfe, but as concernyng the propertyes and qualities, as we haue before sayde. Neither muste we thincke that the olde fathers whiche in obeyeng the commaundementes of God, and in right fayth worshypped hym purely, coulde performe these thynges of theyr owne strengthe or naturall powre. For vnlesse they had had the lawes and promises of God written in their heartes and myndes by the holy Ghost, and also a will by the grace of God ready to obey hys commaundement they had neuer ben able to haue performed such things. They wanted not therfore the lyght of God which shined before them to cause thē to beleue. Yea and their synnes wer forgeuen them by Christ. Wherfore they also had the fruition of those thynges, whiche God promised to geue in the newe league. The difference was onely in this thyng as touchyng largenesse and perspicuitye for at that tyme those gyftes were distributed to very few,
The Prophets declare not the thing after that sort, yea rather they deny that GOD any thing esteemeth outward works without inward godliness. And they every where cry out, that ceremonies without faith, and void of the fear of GOD are a most grievous burden and so troublesome that GOD can not suffer them. Yea and the law it self maketh mention expressedly of the circumcision of the heart: and GOD every where requireth, that we should hear his voice, which undoubtedly is nothing else,1 than by faith to have to do with him. Wherefore faith of the promises and commandments of GOD, ought always to be counted as the root and foundation, which always abideth, when as outward Sacrifices and visible rites should at the length be changed. ⟨p. 75⟩Wherefore it is very manifest, that god would not have them for their own sakes. Howbeit they endured so long as men were endowed with a childish spirit (as Paul speaketh to the Galatians) whilst they lived yet under tutors, & differed yet very little from servants. But when they received a more full grown spirit, then were the sacraments and childish rites (as Augustine sayeth) taken away. It is manifest therefore that the difference between the two leagues is not to be taken of the thing or substance, but of the qualities and proprieties.
The Prophetes declare not the thyng after that sorte, yea rather they denye that GOD any thyng estemeth outwarde workes without inwarde godlynesse. And they euery where cry out, that ceremonyes without fayth, and voyde of the feare of GOD are a moste grieuous burthen and so troublesome that GOD can not suffre them. Yea and the lawe it selfe maketh mencion expressedly of the circumcision of the hearte: and GOD euery where requireth, that we should heare hys voyce, whiche vndoubtedly is nothyng elles,1 than by fayth to haue to do with hym. Wherefore fayth of the promises and commaundementes of GOD, ought alwayes to be counted as the roote and foundation, whiche alwayes abydeth, when as outwarde Sacrifices and visible rites should at the length be chaunged. ⟨p. 75⟩Wherfore it is very manifest, that god would not haue them for their own sakes. Howbeit they endured so long as men were endewed with a childish spirite (as Paule speaketh to the Galathians) whilest they liued yet vnder tutors, & differed yet very litle frō seruaunts. But when they receaued a more ful growē spirite, then were the sacramentes and childyshe rites (as Augustine sayeth) taken awaye. It is manifest therefore that the difference betweene the two leagues is not to bee taken of the thing or substaunce, but of the qualityes and proprieties.
Let them therefore cease so much to err, which think that god in the old law promised only earthly things, as though at that time he provided only for the bodies and not for the souls, as do Shepherds, Ploughmen, and Swineherds, which have a care only for the bodies and carcasses of their Sheep, Swine and Oxen, neither labour they for any other thing, but to make those beasts strong and fat. We must not so imagine of God, who so made a league with the Elders, that he promised them the chief felicity,1 which chiefly pertaineth unto the soul. Wherefore it is written in the 144 Psalm. Blessed are the people which have the Lord for their God. In Deuteronomy also God toke upon him to bring to pass, that they should walk in his commandments. But what more? Our saviour, out of the words of the old league hath most aptly taught the resurrection of the dead. For when the Lord said that he was the God of Abraham, Isaac, Jacob, and they were then dead, Christ inferred that they were not dead but that they still lived, and that their bodies should be received, namely in the blessed resurrection. Hitherto pertaineth that that God affirmed to Abraham, that he himself would be his reward, which thing plainly teacheth us,2 that in that covenant were not promised only carnal and earthly good things. Undoubtedly it were a great shame even for Kings and Princes, which being compared with GOD are but flesh and blood, if they should be counted to govern the public wealths, only as touching the bodies of the subjects: for as much as they profess that therefore they provide for their Citizens outward commodities, quietness and peace namely that they might live happily and virtuously. Wherefore if Princes seek for goods of the mind for their Citizens,3 is it not meet that God himself provided far more noble things for the public wealth of the Israelites which he faithfully governed. Furthermore I do not speak, how foolish it is to believe that the old fathers by the league bound themselves only to outward rites and visible ceremonies, whereby to worship God: when as even the Ethnics were not ignorant, yea they have most manifestly testified,4 that the worshipping of God consisteth not in those things. For Plautus in Rudente writeth thus: They think that they please God with gifts and sacrifices:
but they lose both their labour and cost. I will not declare those things which Plato in his Alchibiade hath written as concerning this thing.1 Yea (as I have now before taught) the law it self and the Prophets declare that the thing was far otherwise.
but they lose both their laboure and coste. I will not declare those thinges whiche Plato in his Alchibiade hath written as concerning this thing.1 Yea (as I haue now before taught) the lawe it self and the Prophets declare that the thing was farre otherwise.
But now at the length to return to the words of the history, God complaineth that the Hebrews had broken their covenant which he had made with their fathers. For they were departed from the true faith and inward godliness Neither ceased they only duly and rightly to sacrifice unto the true God, but they most filthily turned aside to strange Gods & worshipping of Idols. And for these things was God angry with them, and especially for this,1 because they harkened not unto his voice. This undoubtedly was the root and the first beginning of falling, namely not to believe in god.2
But now at the length to returne to the woordes of the historye, God complayneth that the Hebrues had broken their couenant which he had made with their fathers. For they wer departed from the true fayth and inward godlynesse Neither ceassed they only dulye and rightly to sacrifice vnto the true God, but they most filthily turned aside to straunge Gods & worshipping of Idoles. And for these things was God angry with them, and especially for this,1 bicause they harkened not vnto his voyce. This vndoubtedly was the roote and the fyrst beginning of falling, namely not to beleue in god.2
Let us here also note that the Fathers made a league with GOD not only for themselves, but also for their posterity. As God again for his part promised them, that he would be the GOD not only of them, but ⟨image 82⟩also of their seed and posterity.1 Wherefore it was lawful for them to circumcise their children, being yet infants. And in like manner it is lawful for us to baptise our little ones being yet infants, for as much as they also are comprehended in the league. For they which have now the thing it self, there is nothing can let, but that they may receive the sign. It is manifestly written in the .xxix. Chapter of Deuteronomy that the league was made not only with them which were present, but also with them which were absent, and not yet borne.
Let vs here also note that the Fathers made a league with GOD not onely for themselues, but also for their posteritie. As God agayne for hys parte promised them, that he woulde bee the GOD not onely of them, but ⟨image 82⟩also of their sede and posteritie.1 Wherfore it was lawfull for them to circumcise their children, being yet infantes. And in like manner it is lawfull for vs to baptise oure little ones being yet infantes, for as muche as they also are comprehended in the league. For they which haue now the thyng it selfe, there is nothing can let, but that they may receaue the signe. It is manifestlye written in the .xxix. Chapiter of Deutronomye that the league was made not only with them which were present, but also with them which were absent, and not yet borne.
But some doubt, whither the posterity may be bound by their Elders. We answer,1 we must look whither the things which were promised by our Elders were just and honest. Then must we consider whither those promises pertain to civill things, or to Godliness. When they are made for civill matters, the bond is sure, because it is not lawful for the posterity to infringe the contracts of their Elders, as are byinges, sellinges, bargains and such like, provided that they contain nothing, that is filthy, unhonest and unjust. But if the covenants and obligations belong to godliness or to true faith, the obligation is then strong, for that we are all bound to true godliness and a perfect faith, although there were no league thereunto. But if the Elders have bound themselves and their posterity to filthy and ungodly things, it is no bond. But for God to abase himself to make a league with men, it cometh of his mere benevolence and mercy, whereby we might be more and more stirred up to perform those things which we ought otherwise to do of duty.
But some doubte, whyther the posteritie may be bounde by their Elders. We aunswere,1 wee muste looke whyther the thinges whiche were promised by oure Elders were iuste and honeste. Then muste we consider whyther those promyses pertayne to ciuill thynges, or to Godlynesse. When they are made for ciuill matters, the bonde is sure, bycause it is not lawfull for the posteritye to infrindge the contractes of their Elders, as are byinges, sellinges, bargaynes and such like, prouided that they contayne nothyng, that is filthy, vnhonest and vniuste. But if the couenauntes and obligations belong to godlinesse or to true fayth, the obligation is then strong, for that we are all bounde to true godlinesse and a perfecte fayth, although there were no league therunto. But if the Elders haue bound themselues and their posteritye to filthy and vngodly thinges, it is no bonde. But for God to abase himselfe to make a league with men, it commeth of his mere beneuolence and mercy, wherby we might be more and more stirred vp to performe those things which we ought otherwise to do of dutye.
I also will not caste them out. When he sayeth, that he will not hence forth caste out any one of those Nations, which remained in the Land of Canaan after the time of the death of Joshua, he declareth the punishment, wherewith he would now punish the Hebrews. And this must we understand conditionally, that is, except they repented: or because God was so offended by reason of their Idolatry, that he would not so soon caste forth those Nations, as he would otherwise have done, if they had faithfully continued in their office. And the very words of the history do straightways express this latter interpretation. But because a man might doubt why he expelled not the Canaanites, 1while Joshua was yet alive (who uprightly behaved himself toward God) in this place he answereth unto it and sayeth that he had therefore suffered those Nations to remain, that by them he might prove the Israelites, whither they would worship him purely and sincerely as their Fathers had done under Joshua or not. For as much as I have at large before spoken of this kind of temptation, I will now speak thereof no more. This only I shall admonish you, that where as there is mention made in this place of the Fathers, the same is to be understand only of those which were good and godly: otherwise even in the time of Moses there wanted no ungodly ones and rebels, which fell from the true God. Furthermore we must consider that these things were spoken, when the Hebrews after the death of the Judges tell to ungodliness. For the things which are here mentioned of the fallings and conversions of the Hebrews which followed one after an other, are spoken generally and summarily. Otherwise God (as we shall hear) expelled some of the enemies out of the land of Canaan under every Judge. Wherefore in that now he being angry sayeth that he will not caste forth the rest of the Nations, we must understand it, that he will not so quickly do it, and unless they turn again unto the right way. After which manner Jeremy hath taught us that the threatenings of God are to be understand.
I also will not caste them oute. When he sayeth, that he will not hence forth caste oute any one of those Nations, whiche remayned in the Lande of Chanaan after the time of the death of Iosua, he declareth the punishemente, wherewith he woulde nowe punyshe the Hebrewes. And this must we vnderstand condicionally, that is, excepte they repented: or bycause God was so offended by reason of theyr Idolatrye, that he woulde not so soone caste forth those Nations, as he would otherwise haue done, if they had faythfully continued in their office. And the very woordes of the historye doe strayghtwaies expresse thys latter interpretation. But bycause a man myghte doubte why he expelled not the Chananites,
Let them therfore cease so much to erre, which thinke that god in the old lawe promised only earthly thinges, as though at that time he prouided onely for the bodyes and not for the soules, as doe Shepeheardes, Plowmen, and Swyneherdes, whiche haue a care onely for the bodyes and carkases of theyr Sheepe, Swine and Oxen, neyther laboure they for any other thyng, but to make those beastes strong and fat. We must not so imagine of God, who so made a league with the Elders, that he promised them the chiefe felicitie,1 which cheiflye pertayneth vnto the soule. Wherefore it is written in the 144 Psalme. Blessed are the people which haue the Lorde for their God. In Deutronomye also God toke vpon him to bring to passe, that they should walke in his cōmaundements. But what more? Our sauiour, out of ye words of the old league hath most aptely taught the resurrection of the dead. For when the Lorde sayd that he was the God of Abraham, Isaac, Iacob, and they were then dead, Christ inferred that they were not dead but that they still liued, and that their bodyes should be receaued, namely in the blessed resurrection. Hitherto pertayneth that that God affirmed to Abraham, that he himselfe woulde be his rewarde, whiche thyng plainely teacheth vs,2 that in that couenaunte were not promised onely carnall and earthly good thyngs. Vndoubtedly it were a great shame euen for Kyngs and Princes, whiche being compared with GOD are but fleshe and bloud, if they shoulde bee counted to gouerne the publicque wealthes, onely as touching the bodyes of the subiectes: for as muche as they professe that therefore they prouide for their Citizens outwarde commodityes, quietnesse and peace namely that they might liue happily and vertuouslye. Wherefore if Princes seeke for goodes of the minde for their Citizens,3 is it not meete that God hymselfe prouided farre more noble thinges for the publicque wealthe of the Israelites whiche he faythfully gouerned. Furthermore I do not speake, howe foolyshe it is to beleue that the old fathers by the league bound themselues only to outward rites and visible ceremonies, whereby to worship God: when as euen the Ethnikes were not ignoraunt, yea they haue most manifestly testifyed,4 that the worshipping of God consisteth not in those things. For Plautus in Rudente writeth thus: They thinke that they please God with giftes and sacrifices: