pp. 773 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6 And they took the Daughters of them to be their wives, and gave their own daughters to their sons: and served their Gods. 7 Wherefore the children of Israel did wickedly in the sight of the Lord, and forgot the Lord their God, & served Baalim, & groves.
6 And they tooke the Daughters of them to be their wyues, and gaue their own daughters to their sonnes: and serued their Gods. 7 Wherefore the children of Israel did wickedly in the sight of the Lord, and forgot the Lorde their God, & serued Baalim, & groues.
The Israelites sinned three times against God. First, because (as it is already §1showed) they dwelled peaceably and quietly among the Canaanites, 1and contrary to the commandment of God made those nations tributaries unto them. Secondly because they contracted matrimonies with that people. And §2that had God prohibited to be done, as the law in many places witnesseth. Yea and in the book of Esdras the last chap. we read of a grievous complaint because the Jews in their captivity in Babylon had taken strangers to wives. And Esdras there decreed that such wives should be put away,2 & that those matrimonies should be counted void, which were contracted between persons prohibited by God. And why God would not have matrimonies so contracted, this reason is chiefly alleged, because by such unlike matrimonies the worshipping of God is wonderfully impaired. For godly husbands or wives are by the ungodly parties oftentimes alienated from the true god. Neither doth the Scripture only teach us this, but also experience both in the old time, and also in our time testifieth it. For as much as Solomon (as it is written in the first book of the kings the .xi. chap.) was both corrupted, and also builded Temples for Idols, by the enticement of strange women, whom he most inordinately loved, and more than was convenient. Wherefore he miserably incurred the wrath of god. The Jews also (as our history now declareth) had experience of the same. And we in our time see great hinderance to come unto the believers, because very many of them contract matrimony with Papists. The third sin §3of the Hebrews was, because they worshipped Idols: and that was most of all against the league which they had long before made with god, for they said: we will serve the Lord our god.
The Israelites synned three times against God. First, bicause (as it is already §1shewed) they dwelled peaceably and quietly among the Chananites, 1and contrary to the commaundement of God made those nations tributaries vnto them. Secondly bicause they contracted matrimonies with that people. And §2that had God prohibited to be done, as the law in many places witnesseth. Yea and in the booke of Esdras the last chap. we reade of a grieuous complaynt bycause the Iewes in their captiustye in Babilon had taken straungers to wyues. And Esdras there decreed that such wiues should be put away,2 & that those matrimonies should be counted voide, which wer contracted betwene persons prohibited by God. And why God would not haue matrimonies so contracted, this reason is chiefly alledged, bicause by such vnlike matrimonies the worshipping of God is wonderfully empaired. For godly husbandes or wiues are by the vngodly parties oftentimes alienated from the true god. Neither doth the Scripture onely teache vs this, but also experience both in the olde time, and also in our time testifieth it. For as much as Salomon (as it is written in the first boke of the kinges the .xi. chap.) was both corrupted, and also builded Temples for Idoles, by the entisement of straunge women, whom he most inordinatelye loued, and more than was cōuenient. Wherfore he miserably incurred the wrath of god. The Iewes also (as our historye nowe declareth) had experience of the same. And we in our time see great hinderaunce to come vnto the beleuers, bycause very many of them contract matrimony with Papistes. The third synne §3of the Hebrewes was, bicause they worshipped Idoles: and that was most of all against the league which they had long before made with god, for they sayd: we will serue the Lord our god.
Further it is added: And they worshipped trees or groves. This word Aschera with the Hebrews is a tree, and being in the plural number Ascheroth as it is in this place, it signifieth trees, and of some it is translated groves. For it is a most common manner among the Idolaters,1 to worship their gods in groves. In Oaken groves they sacrificed unto Jupiter, and the Oak of Dodona, was in the old time most famous, by reason of the answers which it gave. In woods of bay trees was Apollo worshipped. Daphne also is notable where the Temple of Apollo was built. Minerva also was wont to have a temple among Olive trees. And lastly we may mark both in the Poets, and also in histories, that shadowy woods, most large rivers, & mountains of exceeding great height were counted of the men in the old time places most apt for sacrifices to be done unto Idols. Because such places drive into men no small admiration. Wherefore they thought that such notable places had the power of god present. Yea, and Abraham also, Isaac and Jacob, and the old Fathers,2 offered sacrifices unto the true god upon the high mountains, which custom was till such time used as god by a law ordained that they should not do sacrifice every where, but in that place only which he himself had chosen.
Further it is added: And they woorshipped trees or groues. Thys woorde Aschera with the Hebrues is a tree, and being in the plural number Ascheroth as it is in this place, it signifieth trees, and of some it is translated groues. For it is a most common maner among the Idolatrers,1 to woorship their goddes in groues. In Oken groues they sacrificed vnto Iupiter, and the Oke of Dodome, was in the old time most famous, by reason of the answers which it gaue. In woods of bay trees was Apollo woorshipped. Daphne also is notable wher the Temple of Apollo was built. Minerua also was wont to haue a temple among Oliue trees. And lastly we may marke both in the Poetes, and also in histories, that shadowy woods, most large riuers, & mountaines of exceding great height wer counted of the men in the old time places most apt for sacrifices to be done vnto Idoles. Bicause such places driue into men no smal admiration. Wherefore they thought that such notable places had the power of god present. Yea, and Abraham also, Isaac and Iacob, and the old Fathers,