pp. 80–819 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 Again the children of Israel did evil in the sight of the Lord. And the Lord strengthened Eglon king of Moab, against Israel: because that they had done evil in the sight of the Lord. 13 And this (Eglon) gathered unto him the Children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel: and they possessed the city of Palm trees. 14 And the children of Israel served Eglon king of Moab .18. years
12 Againe the children of Israel dyd euill in the syght of the Lord. And the Lord strengthened Eglon king of Moab, against Israel: bicause that they had done euyl in the sight of the Lord. 13 And this (Eglon) gathered vnto him the Chyldren of Ammon and Amalek, and went and smote Israel: and they possessed the city of Palme trees. 14 And the childrē of Israel serued Eglon king of Moab .18. yeres
The history declareth first the sin which the Israelites committed: then it showeth the punishment wherewith for the same they were punished. As soon as their good Prince was dead, the people fell again to their old wickedness, neither did they only commit those sins which before they had committed, but to them they added some sins more grievous.1 For the last fallings were for the most part grevouser than they which were past: for at the least they added this, in that they more & more became ingrate for the benefits past, when they again fell from God, with whom they were before reconciled into favour. Their punishment was bondage, wherein they were bound & served the Moabites. Without doubt a grievous kind of punishment: because it is marvellously against the state and nature of man. For all men by nature are borne free. And bondage, as even the Lawyers also do confess,2 was brought in by a common law among men agreeing to natural reason. But it may more truly be said that it was brought in because of sin. Enemies when they were overcome in war, were sometimes saved, & compelled to serve them which overcame them: and there can be no just wars taken in hand, unless it be to revenge some facinorous act. Wherefore we said well, that servitude was derived of sin: & is therefore a grievous punishment, because it is against the nature of man.3 I grant in deed that this is natural, for the children to be obedient unto the parents, the subject unto the Magistrates, the unlearned & unskilful unto the wiser, & the weak ones must apply themselves to the mightier. But this kind of obedience and service, namely toward them which are favourable unto us, and seek for our profit, is voluntary. Wherefore it very much differeth from the servitude, whereof we now entreat. For that voluntary kind of obedience might have been used when men were in perfect state: but this which was brought in for sin could not be there. And bondmen are compelled to serve not such as are their friends, but strangers and enemies, and that in things unprofitable unto ⟨image 87⟩them,4 yea and often times things hurtful and unhonest.
The history declareth first the sinne which the Israelites committed: then it sheweth the punishment wherwith for the same they wer punished. As soone as their good Prince was dead, the people fel againe to their olde wyckednes, neyther did they onely commit those sinnes which before they had committed, but to them they added some sinnes more grieuous.1 For the last falinges were for the most part greuouser than they which wer past: for at the least thei added this, in that they more & more became ingrate for the benefites past, when they againe fel from God, with whom they were before reconciled into fauour. Their punishment was bondage, wherin they wer bound & serued the Moabites. Without doubt a grieuous kinde of punishment: bicause it is marueylouslye agaynst the state and nature of man. For al men by nature ar borne free. And bondage, as euen the Lawyers also do confesse,2 was brought in by a commō law among men agreing to natural reason. But it may more truly be said yt it was brought in bicause of sinne. Enemies when they wer ouercome in warre, wer somtimes saued, & compelled to serue them which ouercame them: and ther can be no iust warres taken in hand, vnles it be to reuenge some facinorous acte. Wherefore we said wel, that seruitude was deriued of sinne: & is therfore a grieuous punishment, bicause it is against the nature of man.3 I graunt in deede that this is natural, for the children to be obedient vnto the parentes, the subiect vnto the Magistrates, the vnlearned & vnskilful vnto the wiser, & the weake ones must apply themselues to the mightier. But this kinde of obedience and seruice, namely toward them whych are fauourable vnto vs, and seeke for our profyt, is voluntary. Wherefore it very much differeth from the seruitude, wherof we now intreate. For that voluntarye kynde of obedience myght haue bene vsed when men were in perfecte state: but thys whyche was brought in for synne coulde not bee there. And bondmen are compelled to serue not suche as are their friendes, but straungers and enemyes, and that in thynges vnprofitable vnto ⟨image 87⟩them,4 yea and often tymes thynges hurtfull and vnhonest.
Servitude also is then far more grievous, when people are subject unto those enemies which once were overcome by them, and whom before they ruled. These evils happened unto the Israelites.1 For the Moabites were enemies unto the Hebrews, even from the beginning, and they hired Balaam to curse them, and in the wilderness they abandoned their women unto them, for the which the people was afterward grievously plagued. Farther, the Jews overcame the Moabites by war, and punished them sore, as we read in the book of Numbers. Besides that, the Moabites were a filthy and an infamed people: for their father was Moab, the son of Loth, who begat him by incest. Nether would God suffer, that they should be admitted into his church. For these causes therefore, was this bondage most hard, and especially unto the Hebrews, which were already before by god set at liberty both from the Egyptians and also from the Syrians, and by wonderful works from them redeemed.
Seruitude also is then far more grieuous, when people are subiect vnto those enemies which once wer ouercome by them, and whom before they ruled. These euyls happened vnto the Israelites.1 For the Moabites were enemies vnto the Hebrues, euen from the beginning, and they hired Balaam to curse them, and in the wildernes they abandoned their women vnto them, for the which the people was afterward grieuously plagued. Farther, the Iewes ouercame the Moabites by warre, and punished them sore, as we reade in the booke of Numbers. Besides that, the Moabites wer a filthy and an infamed people: for their father was Moab, the sonne of Loth, who begat him by incest. Nether would God suffer, that they should be admitted into his church. For these causes therfore, was this bondage most hard, and especially vnto the Hebrues, which were alreadye before by god set at liberty both from the Egiptians and also from the Sirians, and by wonderfull woorkes from them redeemed.
God strengthened Eglon, namely in giving him courage and strength, making him prompt, and stirring him up also by some certain occasions. And adjoined unto him Ammon and Amalek. This may be understand two ways, either that Eglon adjoined unto him self such confederates, or that god caused this league to be made between these nations. And undoubtedly both significations are true: for that which they did, they could not have executed without the will and aid of god.
God strengthned Aeglon, namely in geuing him courage and strength, making him prompt, and styrring him vp also by some certaine occasions. And adioyned vnto hym Ammon and Amalek. This may be vnderstand twoo wayes, either that Eglon adioyned vnto him selfe such confederates, or that god caused this league to be made betwene these nations. And vndoubtedlye both significations are true: for that which they dyd, they coulde not haue executed without the wyll and ayde of god.
Let us note in this place, that the ungodly, which otherwise agree not very well among them selves,1 do easily conspire against the people of god. Wherefore these three nations being joined together, did easily overcome the Israelites, which were forsaken of god. And they possessed the city of Palm trees, which is Jericho, as it appeareth in Deut. and as it is before declared. But in that it is said that they took possession of it, it signifieth that they did not spoil it, and leave it void: for they claimed it unto them selves, making the lands and possessions thereof proper unto them selves. Neither is it unlikely, but that they put in it a garrison of soldiers, for to oppress the Hebrews more grievously. And yet I do not think, that they restored again the city unto them, for that came to pass afterward in the time of Ahab, as it is declared in the book of Kings.
Let vs note in this place, that the vngodly, which otherwise agree not verye wel among them selues,1 do easely conspire against the people of god. Wherfore these three nations being ioyned together, did easely ouercome the Israelites, which wer forsaken of god. And they possessed the city of Palme trees, which is Iericho, as it appeareth in Deut. and as it is before declared. But in that it is said that they tooke possession of it, it signifieth that they did not spoyle it, and leaue it voyde: for they claimed it vnto them selues, making the landes and possessions therof proper vnto them selues. Neither is it vnlykelye, but that they put in it a garison of soldiors, for to oppresse the Hebrues more grieuously. And yet I do not thinke, that they restored again the city vnto them, for that came to passe afterward in the time of Achab, as it is declared in the booke of Kynges.
1But this peradventure may seem marvellous unto some, that god used to punish his people by other nations far worse than they were: for as much as the Ammonites, Amalekites, and Moabites were Idolaters, & nations that were overwhelmed in all kind of wickedness. To this I will answer, that it was the providence of god, which (as I have before declared) doth in the sort punish since with since, and in such manner chasten the ungodly, by others that are ungodly.2 Farther, by it he declareth, that these things though they be evil, yet they can not escape, but that some way they shall serve his will. But why he differeth to punish nations, which otherwise are wicked, and his own he straight ways punisheth, this is the cause: because they pertaining to god, do sin against his law which they know. Wherefore there is no cause why the Turks and Papists though they sometimes prevail against us, to punish our sins, should flatter them selves thereby,3 as though they were much better than we are, or as though their superstitions were better than our religion. For if the Moabites, Canaanites, and Assyrians were not counted better than the Jews, whom they overcame: no more shall the Turks or Papists obtain the same, though sometimes by the will of God they afflict the Gospellers. Wherefore god doth quickly punish his, for his word sake, which is among them published: he will not easily suffer, that his word being received and known should be despised and escape unpunished. There were undoubtedly very many liars and false men at Jerusalem, and yet god suffered them, where as he straight way destroyed Ananias and Sapphira. For he would adorn & set forth the gospel & holy ministry. ⟨p. 81⟩And now that the Ethnics do see, how severely God punisheth us, they may easily conjecture what hangeth over their heads, according to the saying of Christ: If this be done in the green tree, what shall be done in the dry tree. And if by reason of their blindness they understand not this, we ought diligently to remember it to our great consolation. We read in Jeremy the .xlix. Chapter that the people of God drank of the cup of the Lord, which seemed not so much to deserve it: Wherefore the Edomites ought much more to look, to be one day punished with punishments appointed for them. In Ezekiel also the .ix. Chap.
god exhorteth nations against the Hebrews, to kill and spare none, but first they should begin at his sanctuary. Peter also in his .i. Epistle the .4. chap. The time is (saith he) that judgement must begin at the house of God. But why he saith that now is the time, I think this is the cause, because he saw that all those things which the Prophets had forespoken of the chastising of the people of Israel before other nations, should chiefly of all take place among the Christians. For those things which happened unto the Jews in a figure or shadow, do chiefly belong unto us. Wherefore Christ being made manifest, & his faith being spread abroad throughout the world, Peter thought that it should be very soon accomplished, that judgement should begin at the Christians which are the house of God.
god exhorteth nations against the Hebrues, to kil and spare none, but fyrst they should begyn at his sanctuary. Peter also in his .i. Epistle the .4. chap. The time is (saith he) that iudgement must begin at the house of God. But why he sayth that nowe is the tyme, I thinke this is the cause, bicause he sawe that all those thinges which the Prophetes had forespoken of the chastising of the people of Israell before other nations, should chieflye of al take place among the Christians. For those thinges which happened vnto the Iewes in a figure or shadowe, do chiefly belong vnto vs. Wherefore Christ being made manifeste, & his fayth being spred abroade throughout the worlde, Peter thought that it shoulde be very soone accomplished, that iudgement should beginne at the Christians whiche are the house of God.
Furthermore there are in the fellowship of the people of god always some holy men still found, which when sharp affliction cometh are proved, & as gold in fire are made more bright, which the heavenly father will chiefly and speedily to be done. The elect also, which have fallen, being admonished by chastisements and adversities, do use to return again into the right way. And that the same may come to pass, God, who loveth them exceedingly, doth of his loving care provide. But such as are uncurable, his will is that they should quickly be broken, least they might longer than is mete, hurt and with their contagiousness destroy other. These undoubtedly are the causes, why God doth sooner correct his own than strangers. It is not to be attributed to hatred but to most fervent love. For the divine oracles declare under the person of God. Whom I love I correct and chastise. Also a good householder not regarding strangers, beginneth severe discipline at his own, when they sin.
Furthermore there are in the fellowship of the people of god alwaies some holy men still founde, which when sharpe affliction cōmeth are proued, & as golde in fyer are made more bright, which the heauenly father will chieflye and spedely to be done. The electe also, which haue fallen, being admonished by chastisementes and aduersities, do vse to returne againe into the right way. And that the same may come to passe, God, who loueth them excedingly, doth of his louing care prouide. But such as are vncureable, his wil is that they should quickly be broken, least they might longer than is mete, hurt and with their contagiousnesse destroy other. These vndoubtedly are the causes, why God doth sooner correcte his own than straungers. It is not to be attributed to hatred but to most feruent loue. For the deuine oracles declare vnder the person of God. Whom I loue I correct and chastise. Also a good housholder not regarding straungers, beginneth seuere discipline at his own, when they sinne.
The Israelites served the King of Moab .xviii. years. This with out doubt was a long time of bondage. And not without desert, because the Hebrews had augmented their sin, either in that they committed things more grievous, or else because when they were reprehended and delivered, they fell again to their old wickedness. This latter servitude was twice so long as was that wherein they served the king of Mesopotamia.
The Israelites serued the Kyng of Moab .xviii. yeares. Thys with out doubt was a long tyme of bondage. And not without desert, bicause ye Hebrewes had augmented their sinne, either in yt they cōmitted thinges more greuous, or els bycause when they were reprehended and deliuered, they fel agayne to their old wickednesse. This latter seruitude was twice so long as was that wherein they serued the king of Mesopotamia.