pp. 826 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 And Ehud made him a sword with two edges, of a cubit length, and he girded it under his raiment, upon his right thigh. 17 He presented the present unto Eglon King of Moab. And Eglon was a very fat man. 18 And when he had presented the present, he sent away the people that bare the present. 19 But he himself returned again from the quarry of stones that was in Gilgal, and said: I have a secret errand unto thee O King: who answered: Keep silence. And all they that stood near went forth.
16 And Ehud made him a sword with two edges, of a cubite lēgth, and he girded it vnder his raymente, vpon his right thigh. 17 He presented the present vnto Eglon King of Moab. And Eglon was a very fatte man. 18 And when he had presented the presente, he sent away the people that bare the present. 19 But he himself returned agayne from the quarry of stones that was in Gilgal, and sayd: I haue a secret errand vnto thee O King: whoe aunswered: Kepe silence. And all they that stoode neere went forth.
Ehud made him a two edged sword, which having a most sharp edge on both sides, might both easily pierce and cut, and also quickly strike through the body. He caused it also to be made but a Cubit in length that he might the easier hide it.1 Neither is this word Gamar any other thing with the Hebrews than Amah. Wherefore the Pigmeians in Ezekiel the .xxvii. Chapter are called Gamerim, and therefore so called, because they are but a Cubit in stature. And such a short sword the Latins call Sica that is, a skean. He hid it under his garments: for if he had worn his sword openly, either he should have been compelled to lay away his sword, or else he should have had no access unto the King. For Tyrants will not easily admit armed men privately to talk with them. Furthermore if it had been marked that at his departure when he had killed the King, he carried not his sword with him as he brought it, his enterprise would easily have been suspected. He girded the short sword upon his right thy, that he might handsomely take it with his left hand, which only he was able to use.
Ehud made him a two edged sworde, whiche hauing a most sharpe edge on both sides, mighte both easlye pearse and cutte, and also quickely strike through the bodye. He caused it also to be made but a Cubite in length that he might the easlier hide it.1 Neyther is this woorde Gamar any other thing with the Hebrewes than Amah. Wherefore the Pigmeians in Ezechiell the .xxvii. Chapiter are called Gamerim, and therfore so called, bicause they are but a Cubite in stature. And such a short sworde the Latines call Sica that is, a scayne. He hidde it vnder his garments: for if he had worne hys sworde openlye, eyther he shoulde haue bene compelled to laye awaye his sworde, or elles he shoulde haue had no accesse vnto the Kyng. For Tirannes will not easely admitte armed men priuately to talke with them. Furthermore if it had bene marked that at hys departure when he had killed the King, he caryed not hys sworde with hym as he broughte it, hys enterprise woulde easelye haue beene suspected. He gyrded the shorte sworde vppon hys ryghte thye, that he myght handsomly take it with his left hand, which only he was able to vse.
Eglon was a very gross man It is no strange thing that Princes are troubled with overmuch fatness. For they live delicately, they eat and drink abundantly, and very little exercise their mind and body. Agag the King of Amalek, is in the first book of Samuel described to have been such an other.
Eglon was a very grosse man It is no straunge thing that Princes are troubled with ouermuch fatnesse. For they liue delicately, they eate and drinke aboundauntly, and very litle exercise theyr minde and bodye. Agag the Kyng of Amalek, is in the fyrste booke of Samuell described to haue beene suche an other.
And he sent the people away, namely those which brought the gift ⟨image 89⟩And returned from the place of graven Images which were by Gilgall. Those men which Ehud sent away, were either fellows of the message or they which bare the gift that should be offered unto the king. By good advise he sent those away from him, because he would talk with the king alone & without any arbiterers. And he saw that when he had finished his purpose he should by flying away a great deal better save himself being alone, than he should do if he had many joined with him,1 because then he should not have been careful only how to save himself, but also how to save others. Farther conspiracies when they are communicated to many, have very seldom good success. Peradventure also he would endanger but himself only, and not bring others into danger with him. Wherefore he sent them away that if any danger should peradventure happen, they might be in safety. And the place fro whence he returned is called Pesilim of this verb Pasall, which is to cut or grave, because peradventure there were in that place either a quarry of stones, or else some Idols of late set up by Eglon. For Gilgal was among the Jews counted a religious place.
And he sent the people awaye, namely those whiche broughte the gifte ⟨image 89⟩And returned from the place of grauen Images which were by Gilgall. Those men which Ehud sent away, were eyther fellowes of the message or they which bare the gift that should be offred vnto the king. By good aduise he sent those away frō him, bicause he would talke with the king alone & without any arbiterers. And he saw that whē he had finished his purpose he should by flying away a great deale better saue himself being alone, thā he shuld do if he had many ioyned with him,1 bycause then he should not haue bene carefull onely howe to saue himself, but also how to saue others. Farther conspiracies whē they are communicated to many, haue very seldome good successe. Peraduenture also he woulde endaunger but himselfe only, and not bring others into daunger with him. Wherefore he sent them awaye that if any daunger shoulde peraduenture happen, they might be in safetye. And the place fro whence he retourned is called Pesilim of this verbe Pasall, which is to cut or graue, bycause peraduenture there were in that place eyther a quarrey of stones, or elles some Idoles of late set vp by Eglon. For Gilgal was among the Iewes counted a religious place.
For the ark of the covenant remained there a while, and we read that the Israelites after they were passed over Jordan rested first in that place, and celebrated a general circumcision there. Wherefore it might easily come to pass ye Eglon in contempt of the Hebrews, had there placed images and idols.
For the arke of the couenaunt remayned there a while, and we read that the Israelites after they were passed ouer Iordane rested first in that place, and celebrated a general circumcision there. Wherfore it might easlye come to passe ye Eglon in contempte of the Hebrewes, had there placed images and idoles.
Ehud when he had there sent away his fellows, returned again alone unto the king, to whom he said, I have a secret business to tell thee O King. As touching the proper signification of his talk, he told the truth as it was. For Dabar signifieth with the Hebrews not only a word, but also a thing and business. But because Eglon was thereby deceived, and he spake these things to deceive, he made a lye also. The King when he heard this answered, Hold thy peace. Beckoning unto him to tell it him secretly & not to speak it before all them which stood then by.
Ehud when he had there sent away his fellowes, returned againe alone vnto the king, to whom he sayd, I haue a secret businesse to tell thee O Kyng. As touching the propre signification of his talke, he tolde the truth as it was. For Dabar signifieth with the Hebrewes not only a word, but also a thing and businesse. But bicause Eglon was thereby deceaued, and he spake these thinges to deceaue, he made a lye also. The King when he heard thys answered, Holde thy peace. Beckening vnto him to tell it him secretly & not to speake it before all them which stoode then by.