pp. 903 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1But what shall we affirm of dissimulation? I answer, that it is of two kinds. One is, which hath a respect only to deceive. And that forasmuch as it differeth not much from a lye, it is undoubtedly sin. If one being wicked, do feign himself to be good and holy, the same man without doubt is an hypocrite: and in that he dissembleth, he heinously sinneth. Whosoever also having a malicious and envious hart against any man, doth flatter the same man, and dissembleth to be his friend, he is not without sin, yea he is infected with a detestable dissimulation. But there is an other kind of dissimulation, which tendeth not to deceive any man, but serveth only to keep counsels secrete that they be not hindered. And this dissimulation is not to be repudiated, or to be condemned as a sin, forasmuch (as we have already declared) that it is not always required, that we should open what soever truth we know.2 So Christ being most innocent, took upon him the flesh of sin, & hid his innocency & divine nature. And that not to deceive mortal men, but that he might suffer for the salvation of meant For if he had been known to have been the Lord of glory, they would never (as saith the Apostle) have crucified him. The same Christ feigned also before two of his Disciples that he would go farther. He did not that to deceive them, but he therefore a while opened not himself unto them, to reprove them of their incredulity, and to instruct them by testimonies of the scriptures. Therewithal also he signified how far he was from their hearts. Or as Augustine interpreteth it, he shadowed unto them his departure into heaven. Wherefore it manifestly ⟨p. 90⟩appeareth, that in those dissimulations there was no lye, seeing his words did well agree with the thing signified.
1BVt what shal we affirme of dissimulatiō? I answer, that it is of two kindes. One is, which hath a respect onely to deceaue. And that forasmuch as it differeth not much from a lye, it is vndoubtedlye synne. If one being wicked, doo fayne himselfe to be good and holy, the same man without doubt is an hipocrite: and in that he dissembleth, he haynously sinneth. Whosoeuer also hauing a malitious and enuious hart against anye man, doth flatter the same man, and dissembleth to be his friend, he is not without synne, yea he is infected with a detestable dissimulation. But ther is an other kinde of dissimulation, which tendeth not to deceaue any man, but serueth onely to kepe counsels secrete that they bee not hindred. And this dissimulation is not to be repudiated, or to be condemned as a syn, forasmuch (as we haue alredy declared) that it is not alwaies required, that we shoulde open what soeuer truth wee knowe.2 So Christe being most innocent, tooke vpon him the flesh of syn, & hid his innocency & diuine nature. And that not to deceiue mortal men, but that he might suffer for the saluatiō of mēt For if he had bene knowen to haue bene the Lord of glory, thei would neuer (as saith the Apostle) haue crucified him. The same Christ fained also before two of his Disciples that he would go farther. He did not that to deceiue them, but hee therfore a while opened not himself vnto them, to reprooue them of their incredulity, and to instruct them by testimonies of the scriptures. Therewithall also he signified how farre he was from their hartes. Or as Augustine interprereth it, he shaddowed vnto them his departure into heauen. Wherefore it manifestly ⟨p. 90⟩appeareth, that in those dissimulations there was no lye, seing his woordes did well agree wyth the thyng signified.
And David when he fell into a most great danger before Achin King of Geth, changed his countenance and feigned himself a fool,1 and for that he seemed such a one, he escaped. Here some say that he committed no dissimulation, but that God, to deliver him, strake such a fear in him, that his senses might be taken from him, and so did these things which are rehearsed of him in the first book of Samuel. Wherefore in his Psalm which beginneth:2 I will alway give thanks unto the Lord, he gave thanks unto God for so great a benefit. And therewithal in his act by the inspiration of God, he shadowed what Christ should suffer for our sakes, namely that he should be counted as a fool and a mad man. Either else we answer, that David is not altogether to be excused of sin, if as a man being more afeard than was mete, he sought for this kind of help. But if he by the motion of God did it wittingly and with knowledge, we will not accuse him of sin, although we may not follow his example. Neither is it lawful, that any man should feign himself to have committed any crime, which he hath not perpetrated,3 although Gregory saith that good minds will there acknowledge a fault where none is. Augustine writeth more truly and soundly of that thing in his .29. Sermon de verbis Apostoli. For he writeth: In so feigning, if before thou wast not a sinner, thou shalt be made a sinner, namely in saying that thou hast committed that ill which thou hast not perpetrated. It is lawful in deed for every man to confess himself to be a sinner in universal. But this or that crime in special no man ought to receive in himself, which he hath not in very deed committed. Farther, we must note, that this is true, that it is not required of us, that we should open the truth every where, and in all places to speak all that we know: but yet in judgement the same is not to be permitted. For when two of us are examined as witnesses, there we are bound to testify that which we know serveth for the thing, whereof at that time we be demanded.
And Dauid when hee fell into a most great daunger before Achin Kyng of Geth, chaunged his countenaunce and fained himselfe a foole,1 and for that hee seemed suche a one, he escaped. Here some say that he cōmitted no dissimulation, but that God, to deliuer him, strake such a feare in him, that his senses might be taken from him, and so did these thinges whych are rehearsed of him in the fyrst booke of Samuel. Wherefore in his Psalme which beginneth: