pp. 904 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But there ariseth a more hard doubt, namely, whether it be lawful to lye for to preserve the life of our neighbour. Augustine of a lye to Consentius saith:1 If a man should be in very great danger of death, & the same man also should know that his son also were in the like extreme danger, which happeneth to dye, and thou knowest of his death: when the Parent shall ask thee, liveth my son or no? and thou art sure that he also will dye, if thou shalt tell him that his son is deceased: what wouldest thou do in this case? whither thou sayest, he liveth: or whither thou sayest, I cannot tell, thou lyest. But if thou shall answer, that he is dead, all men will cry out upon thee, as though thou haddest committed manslaughter, and as though by thy heavy news thou haddest been the occasion of the death of this father being sick and lying at the point of death. Augustine granteth that it is a hard case, neither denieth he but that as a man he should be moved, & peradventure it might so happen, that affections would not suffer him to speak that which is just & right. But all the length he concludeth that he should not lye. And he addeth moreover,2 that if thou knowest that any unchaste woman loveth thee inordinately, which also threateneth to kill her self, yea and will do it in very deed, unless thou wilt grant to her wicked lust, whether therefore thou oughtest to be enticed to commit any filthy thing against chastity? I think not. So also saith he, thou oughtest not for the saving of thy neighbours life to offend against the truth. And moreover what a window should be made open to lies, if we should otherwise judge of this. For that which one shall think to be lawful for life, an other will judge that he may do the same for money, an other for estimation, or for defending of lands & possessions. And so shall it come ⟨image 97⟩to pass that there will be no measure or end of lies. We may not suffer (saith Augustine) that any man should kill his own soul, for the corporal life of an other man. Yea and he affirmeth that we must not lye for the salvation of any mans soul. Every lye (saith John) is not of God: but we ought not to speak those things which are not of God.
BVt there ariseth a more hard doubt, namely, whether it be lawfull to lye for to preserue the life of our neighbour. Augustine of a lye to Consentius saith:1 If a man should be in verye great daunger of death, & the same man also should know that his sonne also wer in the like extreme daunger, which happeneth to dye, and thou knowest of his death: when the Parent shal aske thee, lyueth my sonne or no? and thou art sure that he also wil dye, if thou shalt tel him that hys sonne is deceased: what wouldest thou do in this case? whyther thou sayest, he liueth: or whither thou saiest, I cannot tel, thou lyest. But if thou shall answer, that he is dead, al men wyll cry out vpon thee, as though thou haddest cōmitted manslaughter, and as though by thy heauy newes thou haddest bene the occasiō of the death of this father being sycke and lying at the poynt of death. Augustine graunteth that it is a hard case, neither denieth he but that as a man he shoulde be moued, & peraduenture it might so happen, that affections woulde not suffer him to speake that which is iust & right. But al the length he concludeth that he should not lye. And he addeth moreouer,2 that if thou knowest that any vnchaste woman loueth thee inordinately, which also threateneth to kyl her selfe, yea and wil do it in very dede, vnles thou wylt graunt to her wicked lust, whether therfore thou oughtest to be entised to commit any filthye thing against chastitye? I think not. So also saith he, thou oughtest not for ye sauing of thy neighbours life to offend against the truth. And moreouer what a window shuld be made open to lyes, if we shoulde otherwise iudge of thys. For that which one shall thincke to be lawful for life, an other wil iudge that he may do the same for money, an other for estimation, or for defending of lands & possessions. And so shal it come ⟨image 97⟩to passe that there wil be no measure or end of lyes. We maye not suffer (sayth Augustine) that any man should kil his own soule, for the corporall lyfe of an oother man. Yea and he affirmeth that we must not lye for the saluation of anye mans soule. Euery lye (sayth Iohn) is not of God: but wee ought not to speake those thinges which are not of God.
What if murderers should persecute a man to kill him, & thou knowest that he lieth there hidden where thou presently art, & they demand of thee if thou knowest whither he be there or no? He answereth, that if thou be of a valiant courage, & as it becometh a Christian, thou must say: where he is I know, but I will not utter it, do ye what ye will. But when the matter cometh to this point, that for the safety of any mans life thou must make a lie, know thou that thou oughtest to commit the thing unto God, & that thou hast nothing there more to do. Either thou must answer, that thou wilt not betray him, or else thou must hold thy peace. But by thy silence the murderer will suspect that he is in thy house, and then thou shalt seem to have given occasion of his taking. But in very deed thou hast not so done. For thou canst not let him to think what he will. Wherefore the matter is rather to be committed unto God, than that thou shouldest make a lye. Howbeit thou must very well weigh with thy self, namely, to speak so, that thou say not all, and yet speak not falsely. For in these cases I think it is not forbidden, yea I judge it is most lawful to speak doubtfully. And as touching this question, this is sufficient.
What if murtherers should persecute a man to kil him, & thou knowest yt he lyeth ther hiddē wher thou presently art, & they demaūd of thee if thou knowest whither he be there or no? He answereth, that if thou be of a valiant courage, & as it becōmeth a Christiā, yu must say: wher he is I know, but I wil not vtter it, do ye what ye wil. But whē the matter cōmeth to this point, yt for the safety of any mans life thou must make a lie, know thou that thou oughtest to cōmit the thing vnto God, & that thou hast nothing there more to doo. Either thou must answer, that thou wilt not betray him, or els thou must hold thy peace. But by thy silence the murtherer wil suspect that he is in thy house, and then thou shalt seme to haue geuen occasion of his taking. But in verye deede thou hast not so done. For thou canst not let him to thinke what he wil. Wherfore the matter is rather to be cōmitted vnto God, than that thou shouldest make a lye. Howbeit thou must very wel weigh with thy self, namely, to speake so, that thou say not al, and yet speake not falsly. For in these cases I thyncke it is not forbidden, yea I iudge it is most lawful to speake doubtfullye. And as touching this question, thys is sufficient.
As I deny not but that our Ehud manifestly lied, so will I also say that he was stirred up of God so to speak. Those words undoubtedly, although they deceived Eglon, yet without controversy they declared that, which was in very deed true, namely the word of God, & that he had a secret thing to do with the king.
As I deny not but that our Ehud manifestly lied, so wil I also say that he was stirred vp of God so to speake. Those wordes vndoubtedly, although they deceiued Eglon, yet without controuersy they declared that, which was in very deede true, namely the word of God, & that he had a secret thing to do with the kyng.