5 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. And the children of Israel began again to do wickedly in the sight of the Lord, when Ehud was dead. 2 And the Lord sold them into the hand of Jabin king of Canaan, which reigned in Hazor, whose captain of war was called Sisera, which dwelt in Hazoreth of the Gentiles.
1. ANd the children of Israel began againe to do wickedly in the sight of the Lord, when Ehud was dead. 2 And the Lord sold them into the hand of Iabin king of Chanaan, which raygned in Hazor, whose captain of warre was called Sisera, which dwelt in Hazoreth of the Gentyles.
The cause of the oppression of the Israelites is mentioned, namely, because when Ehud was dead, they began to do evil, that is, to sin. They abused therefore the quietness and tranquillity of the four score years, in which they lived ⟨p. 92⟩peaceably, under their Judge, neither declined they only from the right way, but also they increased in sin. This is the nature of carnal men, that by prosperity they are not made the better, but far worser.
The cause of the oppression of the Israelites is mencioned, namely, bicause when Ehud was dead, they began to do euil, that is, to sinne. They abused therfore the quietnes and tranquillity of the foure score yeares, in which they lyued ⟨p. 92⟩peaceably, vnder their Iudge, neither declined they onely from the right waye, but also they increased in syn. This is the nature of carnal men, that by prosperytie they are not made the better, but farrs woorser.
When Ehud was dead. It cannot be told how easily the people fall from the right way, when as holy Princes are also removed from the same. Wherefore that is not unworthily to be counted a most grievous plague when the pillars both of the Church and also of the public wealth are taken away.1 But what should be the cause, why there is no mention made of the death of Sangar, we cannot easily tell. The Hebrew interpreters say, that it therefore happened, because he continued but a little time, and for that cause is scarcely counted among the Judges: nether was the delivery which by him happened, perfect, which is in the next chapter by express words declared. Farther, it is in deed said of him, that he saved Israel: but it is not added as it is of Othoniel and Ehud, that the land was any years at rest under him.
VVhen Ehud was dead. It cannot be told how easily the people fal from the right way, when as holy Princes are also remoued from the same. Wherefore that is not vnworthely to be counted a most grieuous plague when the pyllers both of the Church and also of the publike wealth are taken awaye.1 But what should be the cause, why there is no mention made of the death of Sangar, wee cannot easily tel. The Hebrue interpreters saye, that it therefore happened, bycause he continued but a litle time, and for that cause is scarcely coūted among the Iudges: nether was the deliuery which by him happened, perfect, which is in the next chapter by expresse wordes declared. Farther, it is in dede sayd of hym, that he saued Israel: but it is not added as it is of Othoniel and Ehud, that the land was any yeares at rest vnder hym.
And God sold them. When all things seem unto the ungodly to be in quiet and at rest, and that they think that on no side any hurt or evil can happen unto them, God even then useth by a certain wonderful manner to stir up great miseries and calamities out of ashes and sparkles, which were thought to have been long time quenched. Jabin the king of Canaan was killed by Joshua (as it is written in his book the .xi. chap.) and Hazor his kingly City destroyed and burnt with fire. Wherefore none would have looked that war should have been renewed again on that part. But an other Jabin, the son or sons son of him that was killed, took courage again, and invaded and oppressed the Israelites. But least all that should be ascribed unto his strength, it is added that God intermeddled in the matter, when he sold the Hebrews unto him, that is, granted unto him to use them as he thought good himself, even to all most vile services, and that as most abject bondslaves. And this calamity is amplified by many names. First, by the longness of the time: for it continued .xx. years, when as before Othoniel's time they were afflicted only .viii. years. And before Ehud was stirred up, they served .xviii. years. It is declared that this servitude was very cruel, because Jabin oppressed the Hebrews by strength and violence. And Josephus writeth that it was in such sort, that they durst not so much as to lift up their head. And the cause of his so great cruelty was,1 because he remembered that the Jews in the time of Joshua had killed his Father or Grandfather. And had overthrown the kingly City Hazor, in wasting and burning it with sword and fire. Farther, the violence and power of his tyranny is by this declared, in that he had so great a number of iron or hooked chariots, and (if we may believe Josephus) he went a warfare with three hundred thousand footmen,2 ten thousand horsemen, and three thousand chariots, among which .ix. hundred of them were of iron. Neither for all his great host had he ben able to have brought the Hebrews under subjection, unless God (as we have before said) had sold them. And undoubtedly, it is to be thought that Jabin used these .ix. hundred chariots, which the history speaketh of by name, to afflict the region of the Jews, which he had now conquered, and to the end they should not fall from him.
And God sold them. When al thinges seme vnto the vngodly to be in quiet and at rest, and that they thinke that on no syde anye hurt or euyll can happen vnto them, God euen then vseth by a certayne wonderfull manner to styrre vp great miseries and calamities out of ashes and sparckels, which wer thought to haue bene long time quenched. Iabin the king of Chanaan was kylled by Iosua (as it is written in his booke the .xi. chap.) and Hazor his kingly City destroied and burnt with fire. Wherfore none would haue looked that war shoulde haue bene renued againe on that part. But an other Iabin, the sonne or sonnes sonne of him that was killed, tooke courage againe, and inuaded and oppressed the Israelites. But least al that should be ascribed vnto his strength, it is added that God intermedled in the matter, when hee solde the Hebrues vnto him, that is, graunted vnto him to vse them as he thought good hymselfe, euen to all most vile seruices, and that as most abiect bondslaues. And this calamity is amplified by many names. First, by the longnesse of the tyme: for it continued .xx. yeares, when as before Othoniels time they were afflicted onely .viii. yeares. And before Ehud was stirred vp, they serued .xviii. yeares. It is declared that this seruitude was very cruell, bicause Iabin oppressed the Hebrues by strength and violence. And Iosephus writeth that it was in such sort, that they durst not so much as to lift vp their head. And the cause of his so great crueltye was,
And he dwelt in Hazoreth. Howe reigned this man in Hazor, when as in the time of Joshua the City was overthrown? To this we answer, first that after the overthrow which happened under Joshua, the rest of the Canaanites fled into a very huge wood which is called Of the Gentiles, & there by little & little they so increased their power, that they set over themselves a king, which was of the surname of the first king, namely his son, or else his sons son, which is therefore said to have reigned in Hazor, because he still retained the title of the place, as very many kings do at this day, which keeping the title of certain places do call themselves kings of the same places, wherein in very deed they have no possession at all. But the Hebrew interpreters think ye Hazoreth was a large & huge wood, which contained in it many cities ⟨image 99⟩& Castles. Unto which sense the Chaldee paraphrast leaneth, which turneth that word, munition of Castles. This day also in Germany, there is the wood of Hercinia, wherein are both Cities and very many Castles. And it is called, Of the Gentiles, either because a great number of divers people resorted thither, or because those places were built and fenced by the labour of many Gentiles. We might otherwise also answer, & that much more likely to be true: namely, that the city of Hazor was after Joshua, recovered & reedified by the Canaanites, so that it was the kingly city again, where (Jabin either the son or else the sons son of the first Jabin) reigned. And to this reedifying the times served very aptly. For from the burning of Hazor there were passed .150. years more or less, that is, eight years of bondage, which happened under the king of Mesopotamia .40. years of Othoniel .18. years of servitude under Eglon king of Mesopotamia .80. years, wherein Ehud peaceably judged the Israelites, and .20. years this Jabin afflicted the Hebrews. Wherefore he might easily reign in Hazor being again reedified, and this maketh with it, because it is not written of this Jabin that he dwelled in the wood, but that Sisera his captain dwelt there. For kings use not to keep an house in their kingly city, but rather to have them in their borders or in the fields, where they may be prompt and ready to accomplish things to be done.
And he dwelt in Hazoreth. Howe raigned this man in Hazor, whē as in the time of Iosua ye City was ouerthrowen? To this we answer, first yt after ye ouerthrow which happened vnder Iosua, ye rest of ye Chananites fled into a very huge wood which is called Of the Gentiles, & ther bi litle & litle they so increased their power, yt thei set ouer thēselues a king, which was of ye surname of ye first king, namely his sonne, or els his sonnes sōne, which is therfore said to haue raigned in Hazor, bicause he stil retained ye title of ye place, as very many kings do at this day, which keping ye title of certain places do cal thēselues kings of the same places, wherin in very dede they haue no possessiō at all. But the Hebrue interpreters think ye Hazoreth was a large & huge wood, which cōtained in it many cities