13 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1This is also very worthy to be noted, that married folks are not contemned of God. For of them certain hath he chosen to be Prophets and those notable ⟨p. 94⟩prophets. For Isaiah is commanded to go unto a Prophetess, which both conceived & also bare to him children. Ezekiel also was married. Wherefore that Roman Sircius & his like are not to be herd,2 when they forbid the use of the ministration of holy things to such which are married: & this godly reason forsooth bring they for it, namely because Paul writeth, that they which are in the flesh cannot please God, and in the old law it is in this manner commanded, be ye holy, for I am holy: and again saith Paul, ye are the temple of God, or of the holy ghost. But these testimonies now alleged, if they should serve any thing to their sentence, then undoubtedly should they declare, that no men which are married can please god, neither that any are to be counted holy, except they be chaste. The temple also of God or of the holy Ghost should be drawn only to the clergy. But how vain these things are, all men so well understand, that they need none of my labour to express them. For who seeth not that the sentences now alleged are not spoken unto this man or to that man alone,3 but preached unto all the faithful? It was the manner of the Ethnics, to have their prophetesses either Virgins or such as were of sole life, as it is written of the Sibyls. They also appointed certain priesthoods unto women, but yet only to virgins, namely the holy things of Vesta, and also of her that was called Bona dea.
1THis is also very worthye to be noted, that maried folkes are not contemned of God. For of them certain hath he chosen to be Prophetes and those notable ⟨p. 94⟩prophetes. For Esay is cōmaunded to go vnto a Prophetesse, which both conceiued & also bare to him childrē. Ezechiel also was maried. Wherfore that Romane Sircius & his like ar not to be herd,2 whē they forbid the vse of the ministration of holy things to such which are maried: & this godly reason forsooth bring they for it, namely bicause Paule writeth, that they which are in the flesh cannot please God, and in the old law it is in this manner commaunded, be ye holy, for I am holy: and agayn sayth Paule, ye are the temple of God, or of the holy ghost. But these testimonies now alleged, if they should serue any thinge to theyr sentence, then vndoubtedly should they declare, that no men whiche are maried can please god, neither that anye are to be counted holye, excepte they be chaste. The temple also of God or of the holy Ghoste shoulde be drawne onely to the clergye. But howe vayne these thinges are, all men so well vnderstande, that they neede none of my labour to expresse them. For who seeth not that the sentences nowe alleged are not spoken vnto this man or to that man alone,3 but preached vnto all the faythful? It was the manner of the Ethnickes, to haue theyr prophetesses eyther Virgines or such as were of sole life, as it is written of the Sibils. They also appoynted certayne priesthodes vnto womē, but yet only to virgines, namely the holy thinges of Vesta, and also of her that was called Bona dea.
Neither must we believe, those married folks,1 which were by God taken to the office of prophesying or to the holy ministry, did straightway forsake their wives, for neither God nor yet Christ were authors that any man should divorce himself from his wife. We know in deed that Paul permitteth them which are married sometimes to be a sunder, whereby they might more expediently give them selves to fastings and prayers: but he permitteth not that unless they be both agreed thereunto, and that for a short time, and he commandeth them to return to their old estate, lest by the temptation of Satan they should be overthrown. Wherefore this sentence which they bring, is not sufficient to prove the necessity of sole life for ministers, forasmuch as the adversaries gather more out of it than can be gathered. For the Apostle saith that sometimes it is lawful to abstain from accompanying. But these men take it to be a commandment to all sorts of ministers, ever to be unmarried. Which argument is both weak and unprofitable, as the art of Logic manifestly showeth. For we grant, that it is mete for ministers sometimes to contain themselves, and that oftener than other men, but not continually. This they object, if other men moderate themselves, making their prayers but sometimes, what should they do, whose duty is always to apply themselves unto prayers & to the administration of the sacraments? I answer. First, that we much marvel at those which allege these things, when as the clergy for the most part never almost teach, & distribute the sacraments very seldom, & celebrate that their most filthy & abominable mass scarce once or twice in a whole year. But in the mean time play ye whoremongers & pollute themselves with adulteries. And they cavil that they cannot marry, because of the ecclesiastical degree which they have taken upon them. Undoubtedly the reasons which they bring do nothing defend this kind of men.
Neyther must we beleue, those maried folkes,1 which were by God taken to the office of prophecying or to the holy ministery, did streightway forsake theyr wyues, for neyther God nor yet Christ were authors that any man shoulde deuource himselfe from his wife. We know in deede that Paule permitteth them which are maried sometimes to be a sunder, whereby they mighte more expediently geue them selues to fastinges and prayers: but he permitteth not that vnles they be both agreed therunto, and that for a short time, and he commaundeth them to returne to their old estate, lest by the temptacion of Sathan they should be ouerthrowne. Wherfore this sentence which they bryng, is not sufficient to proue the necessitye of sole life for ministers, forasmuche as the aduersaries gather more out of it than can be gathered. For the Apostle sayth that sometimes it is lawfull to abstaine from accompanieng. But these men take it to be a commaundement to all sortes of ministers, euer to be vnmaried. Which argument is both weake and vnprofitable, as the art of Logike manifestly sheweth. For we graunt, that it is mete for ministers sometimes to conteyne themselues, and that oftner than other men, but not continually. This they obiect, if other men moderate themselues, makinge their prayers but sometimes, what shoulde they do, whose duty is alwayes to apply themselues vnto prayers & to the administration of the sacramentes? I aunswere. First, that we much marueile at those which allege these thinges, when as the clergy for the most part neuer almost teach, & distribute the sacraments very seldom, & celebrate that their most fylthy & abhominable masse scarce once or twise in a whole yeare. But in ye mean time play ye whoremōgers & pollute thēselues with adulteries. And they cauile that they cānot mary, bicause of ye ecclesiastical degree which they haue takē vpō thē. Vndoubtedly the reasons which they bring do nothing defend this kind of men.
Farther we must mark, that the words which Paul there speaketh,1 belong not to common fasting, or to common & usual prayers: otherwise it were lawful for none ether to marry or to have a wife, for as much as all men are commanded to pray with out ceasing. And there are sometime certain solemn prayers and fastings appointed, ether for the avoiding of imminent calamities, or for the choosing of ministers of the Church, and for such like necessities, in which we must with the prophet & the Apostle counsel & exhort the husband not to depart out of the bedchamber, & the bride out of her bed. Howbeit I would gladly hear of these new masters & most severe censors, what they did in the old time in the church of Rome,2 which they so much allow above all other worship, what I say was done when christians did communicate as Jerome & Augustine write was done in their time. ⟨image 101⟩They indeed communicated, and yet had they wives.3 Moreover what did the high priest Aaron and his successors in the old testament, whose office was both morning and evening perpetually to minister at the tabernacle? For as then were not the courses of the priests distributed by David, Solomon, and Hezekiah. Used they not their wives? Undoubtedly they brought forth children. But they say, that then it ought to have been done, forasmuch as the succession of the priest hood was by carnal propagation, neither might the priests he taken out of any other tribe, then out of the tribe of Levi. But now that we are loosed from that law, and that we may every where have ministers of the church, it is mete that they be without wives. I will ask these men, who was the author, that the high priests & the priests in the old time should be continued by carnal propagation? It is marvellous if they grant not that God was the author. I will therefore conclude that they make themselves wiser then god, who is most wise, who also suffered & willed priests to use matrimony. He might have taken priests out of every tribe and commanded continency. But he would not do it. But these men dare do more then he hath commanded. Farther let them tell us whether there were ministers in the primitive church or no?4 undoubtedly there were, yea and those had wives, & yet for all that they perpetually both taught and ministered.
That they had wives, the histories declare, the Canons do testify, & these Canons in especial which are of the Apostles, whereunto our adversaries think we must so much lean unto. For there we read, that he is accursed, which teacheth that a priest ought to despise his wife.
That they had wiues, the histories declare, the Canons do testifye, & these Canons in especiall which ar of the Apostles, whervnto our aduersaries thinke we must so much leane vnto. For there we reade, that he is accursed, which teacheth that a priest ought to despise his wife.
I am not ignorant, that there are certain wily heads, which by trifling words do so avoid the place alleged, as though it were only to be understand as touching meat and drink and clothing: for which things, they say a priest ought to provide for his wife when he is separated from her. As though a wife is not more despised, from whom the due benevolence is taken away, then if she should be neglected as touching meat and drink and clothing. The council also of Gangrensis decreed,1 that he is accursed which putteth difference between the oblation of a married priest from others. Here also (least they should be counted dumb) they say that a married priest, is taken for him which was once before married, and not he which is presently married: which they think happeneth, when either the wife is dead, or else if they be separated the one from the other.2 But grant which of these two ways thou wilt, yet one of the clergy can not be called a married man. For they are married folks, which both love together, and are not separated one from an other. And that the ministers in the primitive church had wives, and used them, the history of Nicolaus the Deacon sufficiently declareth. And it is hereby also easily proved, because if ministers accompanied not with their wives, Sircius, Pelagius, and other Roman Popes should not have needed to have made so many prohibitions, that it should not from thence forth be done, for these tyrants complained that it was so done, & therefore to their power by decrees ordinances, & threatenings they forbade the use of matrimony to ecclesiastical men: which they should not need to have don, if such matrimonies had not then been in use. At the length they deny not but that so it was, but they fly to this, that we must have a respect unto the times, & attribute somewhat to necessity. For in the primitive church (as they say) was there a great want of ministers, wherefore they were fain to chose them out of every state of men, & therefore there were very many of them which were married at the time. But now that the church is increased, we are not urged with that necessity, wherefore justly it is decreed that only unmarried folks should be chosen.
I am not ignoraunt, that there are certayne wily heades, whiche by triflinge wordes do so auoyde the place alledged, as though it were onely to be vnderstād as touching meate and drinke and clothing: for which thinges, they say a prieste ought to prouide for his wife when he is seperated from her. As thoughe a wyfe is not more dyspysed, from whome the due beneuolence is taken awaye, then if she should be neglected as touching meat and drinke and clothing. The councel also of Gangrensis decreed,
1But I would have these men to remember with themselves, that in that first time, when the heat of the holy Ghost did so much abound, there were a great many mo which were mete for the ministry, than now are, by reason of the great abundance of grace & spiritual gifts. Besides that the church when it was extended ⟨p. 95⟩and increased, it then needed many more ministers. Farther an other necessity oppresseth us more grievously,2 because men at this day are more weak than they were then, which their Popes also deny not. For in the dist. 34. chap: Fraternitatis, Pelagius judgeth that a certain Deacon which was to be promoted (which had committed whoredom, and yet having a wife of his own) should be more gently entreated because in these days not only bodies are febled, but also virtue and manners. If they be not ignorant of this weakness of our times, which is far greater than it was in the old time, they ought not from thence to take away the remedy where they perceive a greater necessity. Neither is it mete, that they should dissemble the necessity of this age, which objecting unto us the manner of the old Church, dare lay against us the necessity thereof. There is on either side necessity, and therefore if there be a consideration had of the one let there be also a consideration had of the other.
1But I would haue these mē to remember with themselues, that in that first tyme, when the heat of the holy Ghost did so much abound, there were a greate many mo whych were mete for the ministery, thē now ar, by reason of the great aboundance of grace & spiritual giftes. Besides that the church when it was extended ⟨p. 95⟩and increased, it then neded many more ministers. Farther an other necessitie oppresseth vs more grieuously,2 bycause men at this day are more weake than they were then, which their Popes also deny not. For in the dist. 34. chap: Fraternitatis, Pelagius iudgeth that a certaine Deacon which was to be promoted (whiche had cōmitted whoredome, and yet hauing a wife of his own) should be more gently intreated bycause in these dayes not onely bodies are febled, but also vertue and maners. If they be not ignoraunt of this weakenes of our times, which is farre greater than it was in the olde tyme, they ought not from thence to take away the remedy where they perceaue a greater necessitie. Neither is it mete, that they should dissemble the necessitie of this age, whiche obiecting vnto vs the maner of the old Churche, dare lay against vs the necessitie therof. There is on either side necessitie, and therfore if there be a consideration had of the one let there be also a consideration had of the other.
There are some amongst them, which say,1 that ministers in the old time had wives, and sometimes used them: but they deny that after they had taken orders it was at any time lawful to marry wives. Undoubtedly they err: For in the synod of Ancyrana (as it is written in the decrees the 28. dist: chap. Diaconi) it is decreed, that if a Deacon while he is in ordering,2 shall deny when the state of continency is required of him and shall testify that he will not live without a wife, if the same Deacon after he is ordained do contract matrimony, he may not be hindered but may freely execute his ministry. By which place we are manifestly taught, that it was lawful to contract matrimony after orders received.3 Which Gratianus saw well enough, and therefore he writeth, that as touching that Synod a consideration ought to be had both to the time & place. For it is observed in the east Church, which in promotions of ministers admit not the promise of continency, but as touching time he addeth, that as yet this continency of Ministers was not then brought into the Church: but if thou shalt ask, when that council was had, we answer, as it also appeareth by the same decrees under Syricius and Innocentius, which lived in the time of Jerome and Augustine.
There are some amongst them, which say,1 that ministers in the old tyme had wiues, and somtimes vsed them: but they deny that after they had taken orders it was at any tyme lawfull to mary wiues. Vndoubtedly they erre: For in the sinode of Ancyrana (as it is written in the decrees the 28. dist: chap. Diaconi) it is decreed, that if a Deacon while he is in ordering,2 shal deny when the state of cō tinency is required of him and shall testifie that he wil not lyue without a wife, if the same Deacon after he is ordeyned do contract matrimony, he may not be hindred but may frely execute his ministery. By which place we are manifestly taught, that it was lawfull to cōtract matrimony after orders receaued.3 Which Gratianus sawe well ynough, and therfore he writeth, that as touching that Synode a consideration ought to be had both to the time & place. For it is obserued in the east Church, which in promotions of ministers admitte not the promise of continency, but as touching time he addeth, that as yet this continency of Ministers was not then brought into the Churche: but if thou shalt aske, when that counsell was had, we answere, as it also appeareth by ye same decrees vnder Syricius and Innocentius, which liued in the time of Ierome and Augustine.
But it is a wonder to see, how Tyranny hath increased,1 and impiety by little and little taken deep roots. At the beginning, the Ministers of the Church which contracted matrimonies, were not altogether so severely handled. For the council of Neocaesariensis (as it is recited in the dist .28. chap. Presbyter) commanded such to be put only out of their office, and not from their benefice: for they were still nourished, and received their stipends from the Church. Neither in the mean time will I overpass, that the counsel did cast out of the Church such Priests as were adulterers and whoremongers, namely, in excommunicating them which was very mete and just, when as our men now a days do altogether wink at those sins. After that they began not only to put them out of their offices, but also (as they speak) to remove them from their benefices, as it is written in the 33. dist. chap. Eos & chap. Decreverunt yea and those which so married, they banished either into a monastery, or into some straight place to do penance, but in our time they burn many of them. And afterward they raged also against the women, with whom the Ministers had married, as it is found in the dist. 81.2 out of a certain council holden at Toledo, chap: Quidam, where it is commanded that the women should be sold. And in the dist. 34. chap. Eos, they are appointed to be servants of that Church, wherein the Priest was, which hath contracted with them into servitude, and if peradventure the Bishop could not bring them into servitude, he should commit it unto the prince or lay Magistrate. They banished them also sometimes into a monastery to do penance, as it is read in the 34. dist. chap: Fraternitatis. Neither were they content with this cruelty, but the children also which were by such matrimonies borne, would they have to be servants of that Church, wherein their father had ben, & they deprived them of all their fathers inheritance. And that is written, in the 15. question the last chap: Con multae. ⟨image 102⟩They do so not punish their adulterous sacrificers and whoremongers, neither their harlots, nor yet their bastard children: they only exercise their cruel tyranny upon the wives of Priests and their lawful children.
But it is a wonder to see, how Tyranny hath increased,1
At the last, when they have almost no other thing to bring, they fly unto their vow as to a holy anchor. They cry out that that must utterly be kept, and therefore it is not any more lawful for Ministers to marry, because when they are ordained they do vow sole life.1 As though it were not both by the holy Scriptures and also by humane laws commanded, that a vow, promise, or oath should be of no force, if it compel us to an unjust or unhonest thing.
At the laste, when they haue almost no other thyng to bring, they flye vnto theyr vowe as to a holy anchor. They crye out that that must vtterly be kepte, and therefore it is not any more lawfull for Ministers to mary, bycause when they are ordeyned they do vowe sole lyfe.1 As thoughe it were not both by the holy Scriptures and also by humane lawes commaunded, that a vowe, promise, or othe shoulde be of no force, if it compell vs to an vniust or vnhonest thyng.
And who seeth not, that it is a thing very filthy, and against the law of God that he which burneth in filthy lust, yea and so burneth that he daily defileth himself with harlots, adulterers and unlawful Usu veneris, should be forbidden matrimony? Undoubtedly the holy Ghost hath commanded matrimony to all such as can not keep themselves chaste, yea and the fathers (which in this matter are more enemies to us than they should) saw this. Wherefore Cyprian as touching holy virgins,1 which had unchastly behaved themselves, sayeth: If either they will not or can not keep themselves chaste, let them marry.
And who seeth not, that it is a thyng very filthy, and agaynst the lawe of God that he whiche burneth in filthy luste, yea and so burneth that he dayly defileth hymselfe with harlottes, adulterers and vnlawfull Vsu veneris, should be forbidden matrimonye? Vndoubtedly the holy Ghost hath commaunded matrimony to all such as can not kepe themselues chaste, yea and the fathers (which in this matter are more enemyes to vs than they should) sawe this. Wherefore Ciprian as touchyng holy virgines,1 whiche had vnchastly behaued themselues, sayeth: If either they will not or can not kepe themselues chast, let them mary.
1Jerome also feared not to write the same unto Demetrius, Epiphanius also against the Catharis, sayeth: It is better those which can not keep themselves chaste to marry wives, and sin only once, than daily to wound their minds with unpure actions. But the opinion of this father I do not in this thing allow, because he affirmeth that those do sin, which when they have made a vow of chastity do contract matrimony, for as long as they do obey the voice of GOD, they charge not themselves with sin. Neither do I allow that his reason, wherein he saith, that one sin is to be committed, to avoid a greater, only this I mean to show by his words, that matrimony is very necessary to such as can not keep themselves chaste. But I will entreat no more of this thing at this present for I have abundantly spoken of all this question in my book of Vows.
1Ierome also feared not to wryte the same vnto Demetrius, Epiphanius also agaynste the Catharis, sayeth: It is better those whiche can not kepe themselues chast to mary wyues, and sinne onely once, than dayly to wounde their myndes with vnpure actions. But the opinion of this father I do not in this thyng allowe, bycause he affirmeth that those do sinne, whiche when they haue made a vowe of chastitye do contracte matrimonye, for as longe as they do obeye the voyce of GOD, they charge not themselues with sinne. Neither do I allowe that his reason, wherein he sayth, that one sinne is to be committed, to auoyde a greater, onely this I meane to shewe by his wordes, that matrimony is very necessary to suche as can not kepe themselues chaste. But I will entreate no more of this thing at this present for I haue aboundantly spoken of all this question in my booke of Vowes.
And the children of Israel ascended up to her for judgement. Some affirm that this was done at certain appointed days, so that the Israelites should come to her house, as to a certain oracle, and to an interpreter of the laws of God. Or else then they ascended unto her, when he was inspired with the spirit of Prophesy. And undoubtedly it is very likely, that she then called the people together, when she had any thing to show unto the Israelites in the name of God. And they are said properly to ascend, because in passing over the mount Ephraim they came unto her.
And the children of Israel ascended vp to her for iudgement. Some affirme that this was done at certayne appoynted dayes, so that the Israelites shoulde come to her house, as to a certayne oracle, and to an interpretor of the lawes of God. Or els then they ascended vnto her, when he was inspired with the spirite of Prophesye. And vndoutedly it is very lykely, that she then called the people together, when she had any thyng to shewe vnto the Israelites in the name of God. And they are sayd properly to ascende, bycause in passing ouer the mount Ephraim they came vnto her.
Farther we must marke, that the wordes which Paul there speaketh,1 belong not to cōmon fasting, or to cōmon & vsual prayers: otherwise it were lauful for none ether to mary or to haue a wyfe, for as much as al mē ar cōmaūded to pray with out ceassing. And there ar sometime certayn solemne praiers and fastings appointed, ether for ye auoyding of iminente calamities, or for the chosing of ministers of the Churche, and for such lyke necessytyes, in whiche wee muste with the prophet & the Apostle councel & exhorte the husband not to depart out of the bedchāber, & the bride out of her bed. Howbeit I would gladly hear of these new masters & most seuere cēsors, what they did in ye old time in the church of Rome,2 which they so much alow aboue all other worship, what I say was done when christians did cōmunicate as Ierome & Augustine write was done in their time. ⟨image 101⟩They indeede communicated, and yet had they wiues.3 Moreouer what did the high priest Aaron and his successors in the old testament, whose office was both morning and euening perpetually to minister at the tabernacle? For as thē wer not the courses of the priests distributed by Dauid, Salomon, and Ezechias. Vsed they not their wiues? Vndoubtedly they broughte forth children. But they say, that then it ought to haue bene done, forasmuch as the successiō of the priest hode was by carnall propagation, neither might the priestes he taken out of any other tribe, then out of the tribe of Leui. But nowe that we are losed from that law, and that we may euery where haue ministers of the church, it is mete that they be without wiues. I wil aske these men, who was the author, that the high priests & the priests in the old time should be continued by carnal propagation? It is meruelous if they graūt not that God was the author. I wil therfore conclude that they make thēselues wiser then god, who is most wise, who also suffred & willed prists to vse matrimony. He might haue taken priests out of euery tribe and commaunded continency. But he would not do it. But these men dare do more then he hath commaunded. Farther let them tel vs whether there were ministers in the primatiue church or no?4 vndoubtedly there were, yea and those had wyues, & yet for all that they perpetually both taught and ministred.