3 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 For the noise of the archers appeased in the places where water is drawn, there shall they rehearse the righteousness of the Lord, his righteousness of his towns in Israel, then did the people of the lord go down to the gates.
11 For the noyse of the archers appaised in the places wher water is drawen, there shall they reherse the righteousnes of the Lorde, hys righteousnes of his townes in Israell, thē did the people of the lord go downe to the gates.
When she had now praised God, because he had restored the common high ways free unto the Hebrews, she addeth now an other benefit which he had bestowed on them,1 namely in that they might with out fear draw water, which before was in a manner wholly letted them. This thing undoubtedly, although in other places it seemeth to be of no great value, yet in Syria where is wonderful great scarcity of water, it ought to be counted for an excellent gift. The wells or fountains which were without the cities by the streets and high ways, could stand the Jews in no stead, by reason of the Canaanites which kept away all things. For the horsemen which were archers, hid them selves privily near such waters, and assailed those which came forth to draw water there. Many of them they led away captives, and with their noise and cry, they feared away in a manner all from drawing of water. Ye have now escaped (saith Deborah) the horrible and barbarous noises and cries of horsemen, which were archers used to cry with an horrible voice when they assail their enemies, Jeremiah in the .4. chap. testifieth. And the whole city (saith he) fled away at the cry of the horsemen, which they made whilst they bended their bows.
When she had nowe praysed God, because he had restored the common highe wayes free vnto the Hebrewes, she addeth now an other benefite which he had bestowed on them,1 namely in that thei might with out feare draw water, which before was in a maner wholy letted them. This thing vndoubtedly, althoughe in other places it seemeth to be of no greate value, yet in Siria where is wonderfull greate scarecety of water, it ought to be counted for an excellent gifte. The welles or fountaynes whiche were without the cities by the streates and highe wayes, could stande the Iewes in no steade, by reason of the Chananites whiche kept away al thinges. For the horsemen which were archers, hidde them selues priuely neare such waters, and assayled those which came forth to draw water there. Many of them they led away captiues, and with theyr noyse and cry, they feared away in a manner all from drawinge of water. Ye haue nowe escaped (sayth Deborah) the horrible and barbarous noises and cries of horsemē, which were archers vsed to crye with an horrible voyce when they assayle theyr enemies, Ieremy in the .4. chap. testifieth. And the whole city (sayth he) fled away at the cry of the horsemen, which they made whilest they bended theyr bowes.
After that is set forth an other singular benefit, namely that the little towns and villages, which wanted fences, and were not enclosed with walls, and seemed to be desolate and empty by reason of the enemies which besieged them, are now by the help of God reedified and restored. Wherefore she concludeth that for this cause also, god must worthily be praised. Lastly is added, that the people of god might now assemble at the gates of the cities,1 from the which before they were altogether prohibited. The judgement place in the old time was wont to be in the gates where they executed laws. But by reason of wars and oppressions it seemeth that judgements ceased, which thing how great a misery it bringeth to the public wealth, they do manifestly understand, which are not ignorant that in judgements in a manner the whole power of the public wealth is contained. But why the Hebrews executed these things in the gates, this seemeth to me to be the cause, because they thought those places most meet to be chosen, unto which not only the citizens, but also the rustical and husband men might easily come. And ye undoubtedly could not be better done in any other place, then in the very gates of the cities. Give thanks therefore unto God, saith Deborah, because all these things by his aid have now recovered their old form and order.
After that is setforth an other singular benefite, namely that ye little townes and villages, which wanted fences, and were not inclosed with walles, and seemed to be desolate and emptye by reason of the enemies whiche besieged them, ar now by the help of God reedefied and restored. Wherfore she concludeth that for this cause also, god must worthely be praised. Lastly is added, yt the people of god might now assemble at the gates of ye cities,1 frō the which before they were altogether prohibited. The iudgement place in the old time was wonte to be in the gates wher thei executed lawes. But by reason of warres and oppressions it seemeth that iudgements ceased, which thing how great a misery it bringeth to the publike wealth, they do manifestly vnderstand, which are not ignorant that in iudgementes in a manner the whole power of the publike wealth is contayned. But why the Hebrewes executed these thinges in the gates, thys seemeth to me to be the cause, bicause they thought those places most meete to be chosen, vnto which not onely the citizens, but also the rusticall and husband men might easely come. And ye vndoubtedly could not be better done in any other place, then in the very gates of the cityes. Geue thankes therfore vnto God, sayth Deborah, bycause all these thinges by his ayde haue nowe recouered theyr olde forme and order.