pp. 1072 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 Arise, arise Deborah, arise, arise, singe a song. Up Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.
12 Arise, arise Deborah, arise, arise, singe a songe. Vp Barak, and leade thy captiuity captyue, thou sonne of Abinoam.
Forasmuch as Deborah studied to inflame all the Israelites to give thanks unto god, by an eloquent figure she now stirreth up herself, that thereby others might ⟨p. 107⟩be pricked forward, and endeavour themselves by her example to praise God. Go to, Go to, Deborah, go to, go to sing a song. This without doubt, is, the manner of saints in their Psalms and songs that they never satisfy themselves in praising God, they always think that they are to cold, and for that cause every where they use such stirrings up of themselves. Here R. Solomon doteth,1 when he writeth, that Deborah did to much boast of her self, and therefore when her spirit began to wax faint, she endeavoured her self by such stirring up to kindle it again. If these things are spoken by the spirit, as in very deed they are, there can no sin be in them without a great fault. Wherefore let Solomon go whether he will with his fables. Lead thy captivity captive. She exhorteth Barak to triumph & with a certain pomp to boast of his captives. For by that means it seemed that the honour and name of God should more and more be illustrated, when all men understood, that the Canaanites were now captives unto the Hebrews who before thought that they would either utterly destroy the Hebrews or else take them prisoners. This is the punishment of the just law called the law of the like, that they should justly suffer those things, which they unjustly went about to do unto others. Farthermore the Rabbins have here noted that the song is peculiarly ascribed unto Deborah, because she was a Prophetess: but the triumph was given unto Barak, because in the battle he had fought against his enemies.
Forasmucch as Deborah studied to inflame all the Israelites to geue thanks vnto god, by an eloquēt figure she now stirreth vp herself, yt therby others might ⟨p. 107⟩be pricked forward, and endeuour themselues by her example to prayse God. Go to, Go to, Deborah, go to, go to sing a songe. This without doubt, is, the manner of sainctes in their Psalmes and songes that they neuer satisfie themselues in praysing God, they alwayes thinke that they are to colde, and for that cause euery where they vse suche stirringes vp of themselues. Here R. Salomon doteth,1 when he writeth, that Deborah did to much boast of her selfe, and therfore when her spirite began to waxe faynte, she endeuored her selfe by such stirryng vp to kindle it agayne. If these thinges are spoken by the spirite, as in very dede they are, there can no sinne be in them without a great faulte. Wherfore let Salomon go whether he will with his fables. Leade thy captiuitie captiue. She exhorteth Barac to triumphe & with a certaine pompe to boast of his captiues. For by that meanes it semed that the honor and name of God should more and more be illustrated, when all men vnderstoode, that the Chananites were now captiues vnto the Hebrues who before thought that they would either vtterly destroy the Hebrues or els take them prisoners. This is the punishement of the iust lawe called the law of the like, that they should iustly suffer those things, which they vniustly went about to do vnto others. Farthermore the Rabbines haue here noted that the songe is peculiarly ascribed vnto Deborah, bycause she was a Prophetesse: but the triumphe was geuen vnto Barac, bycause in the battayle he had fought agaynst his enemies.