pp. 1073 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13 Then they that remain have dominion over the mighty of the people: the Lord hath given me dominion over the string.
13 Then they that remayne haue dominion ouer the myghty of the people: the Lord hath geuen me dominion ouer the string.
Again the victory is by a comparison amplified, not as it was before, with the evils and discommodities wherewith the Israelites were oppressed, but the conquerors are very aptly compared with them which were overcome. They which were overcome were undoubtedly of great renown, valiant, expert in wars, & noble, but our men seem to be like remnants, for few came unto the battle and those few were of few tribes. Besides that those few which came were men despised and of no reputation. For that commonly such are remnants, namely to be both small in number, and also vile and abject, if it be compared with other, whose remnant they are. Howbeit these remnants, what manner of men so ever they were, they had the dominion, and were governors over the noble men.
Agayne the victory is by a comparison amplified, not as it was before, with the euils and discommodities wherwith the Israelites were oppressed, but the conquerers are very aptly copared with thē which were ouercome. They which were ouercome wer vndoubtedly of great renowme, valeant, expert in warres, & noble, but our men seme to be like remnants, for fewe came vnto the battayle and those fewe were of fewe tribes. Besides that those few whiche came were men despised and of no reputation. For that commonly suche are remnātes, namely to be both small in number, and also vile and abiecte, if it be compared with other, whose remnant they are. Howbeit these remnantes, what maner of men so euer they were, they had the dominion, and were gouerners ouer the noble men.
The Lord hath given me dominion. This is added by correction, lest any man should think that any thing in this battle is attributed unto mans strength. It is the Lord himself which overcometh and hath dominion. Nevertheless hath done this by me. That word Li may be thus understand, as though she should say thorough me: or as God would overcome by her: or the joy, approbation and pleasure is noted which she conceived in mind of this great honour of God.
The Lord hath geuē me dominion. This is added by correction, lest any man should thinke that any thing in this battayle is attributed vnto mans strength. It is the Lord himselfe whiche ouercommeth and hath dominion. Neuerthelesse hath done this by me. That worde Li may be thus vnderstand, as though she should say thorough me: or as God would ouercome by her: or the ioy, approbation and pleasure is noted whiche she conceaued in mynde of thys greate honour of God.