Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Y Deg Gorchymmyn, Exod. 20.
Duw a lefarodd yr holl eiriau hyn gan ddywedyd, myfi yw yr Arglwydd dy Dduw; yr hwn ath dug di allan o wlad yr Aipht, o dŷ y caethiwed.
Duw a lefarodd yr holl eiriau hyn gan ddywedyd, myfi yw yr Arglwydd dy Dduw; yr hwn ath ddug di allan o wlad yr Aipht, o dŷ y caethiwed.
I. Na fydded it dduwiau eraill ger fy mron i.
II. Na wna it ddelw gerfiedig, na llûn dim ar y sydd in y Nefoedd uchod, nac ar y sydd in y ddaiar isod; nac ar y sydd in y dwfr tan y ddaiar: Nac ymgrymma iddynt, ac na wasanaetha hwynt: Oblegid myfi yr Arglwydd dy Dduw wyf Dduw eiddigus, in ymweled ag anwiredd y tadau ar y plant, hid y drydedd at bedwaredd genhedlaeth o'r rhai am casànt: Ac in gwneuthur trugaredd i filoedd, o'r rhai am carant, ac a gadwant fyngorchymynion.
II. Na wna it ddelw gerfiedig, na llûn dim ar y sydd yn y Nefoedd uchod, nac ar y sydd yn y ddaiar isod; nac ar y sydd yn y dwfr tan y ddaiar: Nac ymgrymma iddynt, ac na wasanaetha hwynt: Oblegid myfi yr Arglwydd dy Dduw wyf Dduw eiddigus, yn ymweled ag anwiredd y tadau ar y plant, hyd y drydedd at bedwaredd genhedlaeth o'r rhai am casànt: Ac yn gwneuthur trugaredd i filoedd, o'r rhai am carant, ac a gadwant fyngorchymynion.