pp. 106–1109 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Y Mae yr arfer o'r rhan hyn o'r arch hon in Ddaionus ac in fuddiol jawn; canys y mae hi in dangos arwydd hynod i ni, i siccrhau ein cydwybodau am faddevant o'n pechodau. In ddiau y mae lawyer-jawn in arfer ⟨p. 107⟩y geirieu hyn in fynych, ac in her o amser, heb gaffael dim siccrwydd am faddevant o'i pechodau: a'r achos yw, am nad ydynt in dymuno ac in hiraethu am drugaredd Duw, nac in meddwl chwaith am faddeu i ddynion: yr hwn beth pet fae ynddynt, yna in ddiammeu fo a fydde hynny Sêl a siccrwydd iddynt hwy am faddevant o'i pechodau. Oherwydd hynny o mine neb ei siccrhau am drugaredd Dduw in hyn, descynned ac aed i lawr i eigion ei gallon a'i enaid ei hun, a chwilied yno in fanol, ac os clyw efe ei gallon in barod i faddeu, mal y mae efe in barod i ofyn maddevant ar law Dduw, yna y geill ym-siccrhau ei hunan o drugaredd Dduw ing-hrist, mal y dyscod ein achubwr i ninny gan ddywedyd, Math. 5.7. Gwyn eu bid y trugarogion: canys hwy a gant drugaredd. Ystyriwch y cymhariadau ymma. Y mae din wrth rodio tan Fur, wall, neu fagwyr gerric mewn diwrnod-oer heulog, in cael gwres oddiwrth y fagwyr neu'r Mur, yr hon a gawse o'r blaen wrês oddiwrth yr haul: fe•ly y mae'r neb a ddangoso drugaredd i eraill, in gyntaf wedi derbyn, trugareddd oddiwrth Dduw. Cymmerwch hefyd drill o gwyr, a rhowch fell wrtho, ac fo a edu'r fell ei llûn in y cwyr: ar ban pan yr edrycho neb: fo a wyr in dda-ddigon fod fell wrth y cwyr, yr hon a adawodd ei llûn a'i hill yno: felly y mae am bob un y sydd â pharodrwydd ynddo ei hun i faddeu i eraill: wrth hyn y geill cristion ⟨p. 108⟩wybod in hawdd in ei gallon ei hun, ddarfod i Dduw selu a siccrhau iddo faddevant o'i bechodau: ac am hynny chwilied pôb din in dda ei gallon ei hun, ac edryched, a oes ynddo wir ewyllysgarwch, i faddeu i eraill, canys hynny yw megis print neu lun trugaredd Duw in ei gallon o'i faddevant iddo yntef.
Y Mae yr arfer o'r rhan hyn o'r arch hon yn Ddaionus ac yn fuddiol iawn; canys y mae hi yn dangos arwydd hynod i ni, i siccrhau ein cydwybodau am faddeuant o'n pechodau. Yn ddiau y mae llawer-iawn yn arfer ⟨p. 107⟩y geirieu hyn yn fynych, ac yn hir o amser, heb gaffael dim siccrwydd am faddeuant o'i pechodau: a'r achos yw, am nad ydynt yn dymuno ac yn hiraethu am drugaredd Duw, nac yn meddwl chwaith am faddeu i ddynion: yr hwn beth pet fae ynddynt, yna yn ddiammeu fo a fydde hynny Sêl a siccrwydd iddynt hwy am faddeuant o'i pechodau. Oherwydd hynny o myn neb ei siccrhau am drugaredd Dduw yn hyn, descynned ac aed i lawr i eigion ei galon a'i enaid ei hun, a chwilied yno yn fanol, ac os clyw efe ei galon yn barod i faddeu, mal y mae efe yn barod i ofyn maddeuant ar law Dduw, yna y geill ym-siccrhau ei hunan o drugaredd Dduw yng-hrist, mal y dyscod ein achubwr i nyni gan ddywedyd, Math. 5.7. Gwyn eu byd y trugarogion: canys hwy a gant drugaredd. Ystyriwch y cymhariadau ymma. Y mae dyn wrth rodio tan Fur, wal, neu fagwyr gerric mewn diwrnod-oer heulog, yn cael gwres oddiwrth y fagwyr neu'r Mur, yr hon a gawse o'r blaen wrês oddiwrth yr haul: fe•ly y mae'r neb a ddangoso drugaredd i eraill, yn gyntaf wedi derbyn, trugareddd oddiwrth Dduw. Cymmerwch hefyd ddryll o gwyr, a rhowch fel wrtho, ac fo a edu'r fel ei llûn yn y cwyr: ar ba vn pan yr edrycho neb: fo a wyr yn dda-ddigon fod fel wrth y cwyr, yr hon a adawodd ei llûn a'i hyl yno: felly y mae am bob vn y sydd â pharodrwydd ynddo ei hun i faddeu i eraill: wrth hyn y geill cristion ⟨p. 108⟩wybod yn hawdd yn ei galon ei hun, ddarfod i Dduw selu a siccrhau iddo faddeuant o'i bechodau: ac am hynny chwilied pôb dyn yn dda ei galon ei hun, ac edryched, a oes ynddo wir ewyllysgarwch, i faddeu i eraill, canys hynny yw megis print neu lun trugaredd Duw yn ei galon o'i faddeuant iddo yntef.
Er hynny rhaid cofio, er fod maddeu i eraill in arwydd bendigedig o waith Duw in ein maddeu nine, etto nad yw hynny and un arwydd. Nis gallwn ni gasclu meddwl Duw in gwbl allan o un tecst o'r scrythur, and y mae i ni gasclu hynny o'r holl scrythur: canys yr holl scrythur sydd wedi ei rhoddi gan Dduw, i'n gwneuthur ni'n doeth i jechydwriaeth 2 Tim. 3.15: 16. Cyn y gallom ni gan hynny ar sail dda ymsiccrhau, fod ein pechodau ni gwedi ei maddeu, rhaid i ni edrych,
Er hynny rhaid cofio, er fod maddeu i eraill yn arwydd bendigedig o waith Duw yn ein maddeu ninne, etto nad yw hynny ond vn arwydd. Nis gallwn ni gasclu meddwl Duw yn gwbl allan o vn tecst o'r scrythur, ond y mae i ni gasclu hynny o'r holl scrythur: canys yr holl scrythur sydd wedi ei rhoddi gan Dduw, i'n gwneuthur ni'n ddoeth i iechydwriaeth 2 Tim. 3.15: 16. Cyn y gallom ni gan hynny ar sail dda ymsiccrhau, fod ein pechodau ni gwedi ei maddeu, rhaid i ni edrych,
In Gyntaf, A oes ynom ni barodrwydd i faddeu i eraill, ac yni'n gwneuthur hynny in ól yr Arch hon ing weddi'r Arglwydd.
Yn Gyntaf, A oes ynom ni barodrwydd i faddeu i eraill, ac yni'n gwneuthur hynny yn ól yr Arch hon yng weddi'r Arglwydd.
In Ail, A oes ynom ni Edifeirwch am ein pechodau, hynny yw cywilydd a thristwch am bechod, casineb at bechod, a gwir brwpas a thueddiad calon i droi oddiwrth bechod, Canys heb edifeirwch nid oes madevant pechodau iw gael Act. 3.19. Act. 5.31. Luc. 24.47.
Yn Ail, A oes ynom ni Edifeirwch am ein pechodau, hynny yw cywilydd a thristwch am bechod, casineb at bechod, a gwir brwpas a thueddiad calon i droi oddiwrth bechod, Canys heb edifeirwch nid oes madeuant pechodau iw gael Act. 3.19. Act. 5.31. Luc. 24.47.
In Drydydd, a oes ynom ffydd in Jesus Grist, trwy yr hon yr ydym in edrych am ⟨p. 109⟩gyfiawnhad a jechydwriaeth trwy ei haeddedigaethau a'i gyfiawnder ef in unig, ac nid trwy ddim o'n heiddo 'n hunain, Canys heb y ffydd hon nid oes maddevant pechodau, Act. 13.38, 39. Heb. 11.6. Gal. 2.16.
Yn Drydydd, a oes ynom ffydd yn Jesu Grist, trwy yr hon yr ydym yn edrych am ⟨p. 109⟩gyfiawnhad a iechydwriaeth trwy ei haeddedigaethau a'i gyfiawnder ef yn vnig, ac nid trwy ddim o'n heiddo 'n hunain, Canys heb y ffydd hon nid oes maddeuant pechodau, Act. 13.38, 39. Heb. 11.6. Gal. 2.16.
In Bedwaredd, a ydym ni megis y Publican edifeiriol, in cyfaddef ein pechodau wrth Dduw mewn gweddi, gan ddeisyf maddevant amdanynt, ac a ydym ni in troy oddiwrthynt (Ah dyna'r gair called) canys heb hyn hefyd nid oes maddevant pechodau iw gael, Dihar 28.13. Isaiah 55.7. Luc. 18.13. 1 Joan. 1.9.
Yn Bedwaredd, a ydym ni megis y Publican edifeiriol, yn cyfaddef ein pechodau wrth Dduw mewn gweddi, gan ddeisyf maddeuant amdanynt, ac a ydym ni yn troi oddiwrthynt (Ah dyna'r gair caled) canys heb hyn hefyd nid oes maddeuant pechodau iw gael, Dihar 28.13. Esay 55.7. Luc. 18.13. 1 Joan. 1.9.
In Bummed, A oes ynom gariad at Dduw ac at ei Fab Jesus Grist sy'n rhoddi maddevant inni: ac a ydyw 'r cariad hynny in ymddangos trwy wir offal i gadw ei orchymynion ef: canys y mae 'r rheini ac y maddeuwyd ei pechodau iddynt, in ddilys in caru Duw, ac o gariad atto in ymroddi i ufyddhau iddo, Luc. 7.47. Joan. 14.15. 1 Joan. 4.19.1 Joan. 5.3.
Yn Bummed, A oes ynom gariad at Dduw ac at ei Fab Jesu Grist sy'n rhoddi maddeuant inni: ac a ydyw 'r cariad hynny yn ymddangos trwy wir ofal i gadw ei orchymynion ef: canys y mae 'r rheini ac y maddeuwyd ei pechodau iddynt, yn ddilys yn caru Duw, ac o gariad atto yn ymroddi i vfyddhau iddo, Luc. 7.47. Joan. 14.15. 1 Joan. 4.19.1 Joan. 5.3.
Y mae lawyer rhai in gweddio am faddevant ar law Dduw: and nis gallant hwy aros, y dylent hwy faddeu iw cymmydogion. Ac o hyn y daeth y ddihareb, neu 'r dywediad hwn: myfi a faddevaf iddo, eithr nis gollyngaf ddim ohono tros gôf: efe a eilt ddyfod i'm pader, and nis daw bight i'm credo. Chwychwi a welwch ymma ymresymmiad neu logic y cythrel, yr hwn sydd in ceisio profi, may cariad perffaith yw casineb. Y mae ⟨p. 110⟩pobl ddeillion anwybodus in chware â gweddi yr Arglwydd, mal y mae 'r gwybedyn neu 'r cilionyn â'r ganwyll nes ei losgi: canys po mwya, a pho mynycha y gweddiant hwy y weddi hon, mwy-fwy y maent hwy in galw am farn a dialled Duw in eu herbyn eu hunain. Jac. 2.13. Ac y mae hwnnw 'n enwedic in gwneuthur felly, ac sy'n dywedyd am ei elyn, na faddeved Duw iddo nes maddevo inn iddo.
Y mae llawer rhai yn gweddio am faddeuant ar law Dduw: ond nis gallant hwy aros, y dylent hwy faddeu iw cymmydogion. Ac o hyn y daeth y ddihareb, neu 'r dywediad hwn: myfi a faddeuaf iddo, eithr nis gollyngaf ddim ohono tros gôf: efe a eilt ddyfod i'm pader, ond nis daw byth i'm credo. Chwychwi a welwch ymma ymresymmiad neu logic y cythrel, yr hwn sydd yn ceisio profi, mai cariad perffaith yw casineb. Y mae ⟨p. 110⟩pobl ddeillion anwybodus yn chware â gweddi yr Arglwydd, mal y mae 'r gwybedyn neu 'r cilionyn â'r ganwyll nes ei losgi: canys po mwya, a pho mynycha y gweddiant hwy y weddi hon, mwy-fwy y maent hwy yn galw am farn a dialedd Duw yn eu herbyn eu hunain. Jac. 2.13. Ac y mae hwnnw 'n enwedic yn gwneuthur felly, ac sy'n dywedyd am ei elyn, na faddeued Duw iddo nes maddeuo inne iddo.