A07942:104
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞Temporiser. Leave, I pray thee these things, and come to the issue: what knowest thou if the Lord will extend his mercy hereafter towards me: Do not repute me amongest the number of those that have no more hope of salvation, I cannot yet despair of the grace of God. But now (I pray thee) answer directly unto my question: and as touching that, that burdeneth my conscience, let us omit it for a while.
☞Temporisour. Leaue, I pray thee these thinges, and come to the yssewe: what knowest thou yf the Lord wyll extende his mercye hereafter towardes me: Do not repute me amongest the noumbre of those that haue nomore hope of saluation, I cannot yet dispayre of the grace of God. But now (I pray thee) aunswere directely vnto my question: and as touching that, that bordeneth my conscience, let vs omitte it for a whyle.
☞Mondayn. Hitherto I have heard the purpose of your ⟨image 19⟩communication together: but forasmuch as I am come hither, nether to dispute, nor to judge but only to hear, I will leave you in your disputation. Only there is one thing whereof I will admonish you. Remember always that necessity is a heavy burden. And now I leave you, for I have other more greater affairs.
☞Mondayn. Hitherto I haue heard the purpose of your ⟨image 19⟩communication together: but for asmuch as I am come hyther, nether to dispute, nor to iudge but onely to heare, I wyll leaue you in youre disputacion. Onely there is one thing wherof I wyll admonishe you. Remembre alwayes yt necessitie is a heauy burthen. And now I leaue you, for I haue other more greater affayres.