A07942:182
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Eusebius. As touching that point we will debate the same more amply here afterwards in time & place when occasion shall better serve. But now the question is, if that which thou doest, may be excused, by that thou doest communicate at the papistical services, not with thy mind, but with the body only. I have gladly conferred this thine excuse, with them example of those three young men, to the end thou mightest perceive that thing not to be lawful, which thou supposest to be lawful.
¶Eusebius. As touching that poynt we wyll debate the same more amplye here afterwardes in tyme & place whē occasion shall better serue. But now the question is, yf that which thou doest, may be excused, by that thou doest communicate at the papisticall seruyces, not with thy mynde, but with the body onely. I haue gladly cōfarred this thine excuse, with thē example of those thre yong mē, to thend thou mightest perceyue that thing not to be lawful, which thou supposest to be laweful.
¶Temporiser. I am almost caught.
¶Temporisour. I am almost caught.
¶Eusebius. What answerest thou to that which the Apostle saith:1 the .xiiij. to the Romans: what ⟨image 28⟩soever is not of faith, the same is sin? Thou canst not in faith be present and communicate at those services which thou condemnest: wherefore all thy doings therein is sin, because thou doest not the same in faith.
¶Eusebius. What aunswerest thou to that which the Apostle sayth: