A07942:22
The temporiser (that is to sayThe temporysour (that is to saye
The temporiser (that is to say: the observer of time, or he that changeth with the time.) Compiled in Latin by the excellent clerk Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into French by M. Vallerain Pullain. And out of French into English by R.P. 1555.The temporysour (that is to saye: the obseruer of tyme, or he that chaungeth with the tyme.) Compyled in Latyn by the excellent clarke Wolfangus Musculus, and tra[n]slated into Frenche by M. Vallerain Pullain. And out of Frenche into Inglishe by R.P. 1555.
printed by H. Singleton?, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But he contrary wise (although upon every motion he doeth change his opinion, accommodating himself unto the time) cannot refrain his heart from ⟨image 12⟩this conceived rage, but continually (as a sort of other fools do) tormenteth and vexeth him self therewith. And in this he is more unfortunate and unquiet, then I am: in that he cannot all together unburden him self of these fantastical opinions, as I do. And yet nevertheless he is more wise and prudent than the other sort, the which (I cannot tell for what superstition sake) do submit and give over them selves to a thousand manner of miseries & afflictions, leading a difficile and perilous life aswell for them selves, as their friends: and finally do fall into divers extreme dangers. But now I will call him. Whence comest thou Temporiser?
But he contrarye wyse (although vpon euerye mocion he doeth chaunge his opinion, accommodating himself vnto the tyme) cannot refrayne his harte from ⟨image 12⟩this conceyued rage, but continually (as a sort of other fooles do) tormenteth and vexeth him selfe therwith. And in this he is more vnfortunate and vnquiet, then I am: in that he cannot all together vnborden him selfe of these fantasticall opinions, as I do. And yet neuertheles he is more wise and prudent thē the other sort, the which (I cannot tell for what supersticion sake) do submit and geue ouer them selues to a thousand maner of myseries & afflictiōs, leading a difficile and perilous lyfe aswel for thē selues, as theyr frendes: and fynally do fal into dyuers extreame daungers. But now I wyl call hym. Whence comest thou Temporisour?
¶Temporiser. I come from the College, and from the service of the blowers and organ players.
¶Temporisour. I come from the College, and from the ser•yce of the blowers and organ players.