A14350:1102
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, there happeneth fallings unto them every day, which do admonish us how weak this our liberty is. For this cause John saith; If we say that we have no sin, 1we deceive our selves, and there is no truth in us. Also James saith; We all offend in many things. And the Lord hath taught us in our daily prayer, to cry unto the father; Forgive us our trespasses. But nevertheless, we are not hindered by this imperfection of liberty; but that we may work together with God, and to frame our selves as apt instruments unto the holy Ghost. Wherefore ⟨p. 271⟩Paul warned Timothy to stir up the grace that he had in him. 2And in the first epistle to the Corinthians, 3he admonished them to apply themselves to the free gifts of God, and to gifts more excellent; as though their diligence were required to be able to use rather this gift of the spirit than that.
Moreouer, there happeneth fallings vnto them euerie daie, which doo admonish vs how weake this our libertie is. For this cause Iohn saith; If we saie that we haue no sinne, 1we deceiue our selues, and there is no truth in vs. Also Iames saith; We all offend in manie things. And the Lord hath taught vs in our dailie praier, to crie vnto the father; Forgiue vs our trespasses. But neuertheles, we are not hindered by this imperfection of libertie; but that we may worke togither with God, and to frame our selues as apt instruments vnto the holie Ghost. Wherefore ⟨p. 271⟩Paule warned Timothie to stirre vp the grace that he had in him. 2And in the first epistle to the Corinthians, 3he admonished them to applie themselues to the frée gifts of God, and to gifts more excellent; as though their diligence were required to be able to vse rather this gift of the spirit than that.