A14350:1115
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28 All these things have respect hereunto, that we may understand, that lust grafted in us, and corrupt motions, which still remain in our minds, belong to this kind of sins; but yet so, as they are punishments of an other sin going before; namely, of original sin; if it be not of some other sin that is more grievous. Yet nevertheless this is to be noted, that the first falling away also is in such sort sin, 1as it is also a punishment: for as we have said, there is no sin, which doth not most grievously hurt the nature of man; and so at the l•ast wise it hath a punishment of it self joined with it. But every sin is not the punishment of an other sin going before it: but those, whereof we now entreat, we affirm to be punishments of sin going before; yea, and we abide by it, that they be sins. But it seemeth a wonder unto many, that seeing these be of necessity, how they can be sins.
28 All these things haue respect herevnto, that we may vnderstand, that lust graffed in vs, and corrupt motions, which still remaine in our minds, belong to this kind of sinnes; but yet so, as they are punishments of an other sinne going before; namelie, of originall sinne; if it be not of some other sinne that is more gréeuous. Yet neuerthelesse this is to be noted, that the first falling awaie also is in such sort sinne, 1as it is also a punishment: for as we haue said, there is no sinne, which dooth not most gréeuouslie hurt the nature of man; and so at the l•ast wise it hath a punishment of it selfe ioined with it. But euerie sinne is not the punishment of an other sinne going before it: but those, whereof we now intreat, we affirme to be punishments of sinne going before; yea, and we abide by it, that they be sinnes. But it séemeth a woonder vnto manie, that séeing these be of necessitie, how they can be sinnes.
- 1Falling from faith may be called the punishment of sin.Falling from faith may be called the punishment of sinne.