A14350:1117
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In which words many things are most worthy the noting. First of all he confesseth, that there be many things which necessarily happening, are to be disallowed. Secondly, he allegeth a reason why they are called sins; because we depart from that state wherein we are naturally made. 1Thirdly he saith, that a man is not good, neither hath it in his power to be good. Fourthly, he bringeth two reasons why he cannot be good; either because he seeth not what is to be done; or else for that he seeth it, but by reason of infirmity is not able to perform it. 2Lastly, this is to be noted, that he meaneth these things of men which be regenerate. For he citeth the words of Paul to the Galatians, and those places which we have now alleged; which things we have declared, cannot be understood otherwise than of the regenerate. But against this saying of Augustine, that seemeth to be, which Jerome writeth in his interpretation of faith; We say, that they do err, which say with Manichaeus that a man can not eschew evil.
In which words manie things are most woorthie the noting. First of all he confesseth, that there be manie things which necessarilie happening, are to be disallowed. Secondlie, he alledgeth a reason why they are called sinnes; bicause we depart from that state wherein we are naturallie made. 1Thirdlie he saith, that a man is not good, neither hath it in his power to be good. Fourthlie, he bringeth two reasons why he cannot be good; either bicause he séeth not what is to be doone; or else for that he séeth it, but by reason of infirmitie is not able to performe it. 2Lastlie, this is to be noted, that he meaneth these things of men which be regenerate. For he citeth the words of Paule to the Galathians, and those places which we haue now alledged; which things we haue declared, cannot be vnderstood otherwise than of the regenerate. But against this saieng of Augustine, that séemeth to be, which Ierom writeth in his interpretation of faith; We saie, that they doo erre, which saie with Manichaeus that a man can not eschew euill.
- 1