Section
pp. 252–27585 passagespart 3 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
129 But these things may be reconciled easily enough: for Jerome speaketh of nature, as it was instituted by God. For he writeth against the Manichees, which taught, that we therefore cannot resist sin; for that we were by nature created evil, by an evil god. Yet there is none of us which doubteth, but that man, when he was created at the beginning, was most free. But that Augustine speaketh of nature after the fall, it sufficiently appeareth, in that he saith; All these things pertain to men, and came from the condemnation of death. Besides, he confesseth, that this is the punishment of man being fallen. Moreover, if these things be referred unto the regenerate, we may say, that the saying of Jerome hath a respect only to the grosser kinds of sins, 2which do separate us from the kingdom of God; from which sins we doubt not, but men borne anew in Christ may abstain. But Augustine speaketh most largely, and by sins understandeth those also, the which we are presently in hand with; without the which we cannot here lead our life. And this latter solution is cited by the Master of the sentences, in his second book, and 36. distinction.
129 But these things may be reconciled easilie enough: for Ierom speaketh of nature, as it was instituted by God. For he writeth against the Manicheis, which taught, that we therefore cannot resist sinne; for that we were by nature created euill, by an euill god. Yet there is none of vs which doubteth, but that man, when he was created at the beginning, was most frée. But that Augustine speaketh of nature after the fall, it sufficientlie appéereth, in that he saith; All these things perteine to men, and came from the condemnation of death. Besides, he confesseth, that this is the punishment of man being fallen. Moreouer, if these things be referred vnto the regenerate, we may saie, that the saieng of Ierom hath a respect onlie to the grosser kinds of sinnes, 2which doo separate vs from the kingdome of God; from which sinnes we doubt not, but men borne anew in Christ may absteine. But Augustine speaketh most largelie, and by sinnes vnderstandeth those also, the which we are presentlie in hand with; without the which we cannot here lead our life. And this latter solution is cited by the Maister of the sentences, in his second booke, and 36. distinction.