A14350:1141
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
39 Moreover, concerning the powers celestial, there shall be no great need to entreat; 1seeing the Astronomers do glory in their own books, that The wise shall bear rule among the stars. But and if so be that these things, which they pronounce, might not be escaped, all their gains would fall away: for no man would bestow cost upon the skill of those things, which he thought he should not be able, neither to avoid, nor change, either by endeavour or study. Which thing without controversy would ensue, if so be they should ascribe a mere necessity unto their foreshowings. By this means all prayers, piety, and worshipping of God would be taken away: for who would pray to God for obtaining of any thing, if he were already persuaded, that the same should not be granted unto him? Wherefore Augustine said; 2They which thus think, do great wrong unto heaven: for there they believe is a court appointed, 3wherein are notable acts decreed, which cannot be avoided: the which if it were in the earth, it should needs be taken away. How much less must we think, that the same is done by God in the celestial parts? I beseech you what judgement would be left, if so be we did all things upon constraint?
39 Moreouer, concerning the powers celestiall, there shalbe no great néed to intreate; 1séeing the Astronomers doo glorie in their owne bookes, that The wise shall beare rule among the starres. But and if so be that these things, which they pronounce, might not be escaped, all their gaines would fall awaie: for no man would bestowe cost vpon the skill of those things, which he thought he should not be able, neither to auoid, nor change, either by indeuour or studie. Which thing without controuersie would ensue, if so be they should ascribe a méere necessitie vnto their foreshewings. By this meanes all praiers, pietie, and worshipping of God would be taken awaie: for who would praie to God for obteining of anie thing, if he were alreadie persuaded, that the same should not be granted vnto him? Wherefore Augustine said; 2They which thus thinke, doo great wrong vnto heauen: for there they beléeue is a court appointed, 3wherein are notable acts decréed, which cannot be auoided: the which if it were in the earth, it should néeds be taken awaie. How much lesse must we thinke, that the same is doone by God in the celestiall parts? I beséech you what iudgement would be left, if so be we did all things vpon constraint?
This matter some excuse, saying, that from heaven is only signified what shall come to pass: ⟨p. 280⟩yet that we be not thereby driven by any necessity. And they bring forth a place out of the book of Genesis, 1wherein it seemeth to be spoken; that The stars be put as signs. But that place is to be understood concerning seasons, winds, 2rains, tempests, and such like sort. But how can they affirm, that in heaven they see certain signs of things to come? They shall hardly prove it, especially touching mans affairs. 3For what answer can they make of twins, which being conceived at one time, and have all one aspect of the heavens; yet (as experience teacheth) the chance and success of them is altogether differing?
This matter some excuse, saieng, that frō heauen is onelie signified what shall come to passe: ⟨p. 280⟩yet that we be not thereby driuen by anie necessitie. And they bring foorth a place out of the booke of Genesis, 1wherein it séemeth to be spoken; that The starres be put as signes. But that place is to be vnderstood concerning seasons, winds, 2raines, tempests, and such like sort. But how can they affirme, that in heauen they sée certeine signes of things to come? They shall hardlie prooue it, especiallie touching mans affaires. 3For what answer can they make of twins, which being conceiued at one time, and haue all one aspect of the heauens; yet (as experience teacheth) the chance and successe of them is altogither differing?
1Augustine, in his fift book De civitate Dei, and second chapter, is worth the reading; where he writeth, 2that sometime there happened two brothers to be like affectioned, that when one sickened, the other also was diseased: and when the one recovered, the other was also eased. Concerning which thing Hippocrates being demanded of his opinion, 3made answer, that he thought them to be twins; and that therefore they had the temperature or complexion of their body all of one nature. 4But Possidonius the Mathematician did ascribe the whole cause unto the stars; because in their nativity they occupied all one aspect of the heavens. But what (saith Augustine) will these men say of twins, and innumerable living creatures, which are borne in hours and moments alike; and yet attain to such diversity of fortunes? 5And Augustine witnesseth, that this example was taken out of Cicero; the which nevertheless we read not in his books at this day extant, unless perhaps he found the same in his book De fato, which remaineth amongst us all torn, mangled, and diminished.
1Augustine, in his fift booke De ciuitate Dei, and second chapter, is woorth the reading; where he writeth, 2that sometime there happened two brothers to be like affectioned, that when one sickened, the other also was diseased: and when the one recouered, the other was also eased. Concerning which thing Hippocrates being demanded of his opinion, 3made answer, that he thoght them to be twins; and that therefore they had the temperature or complexion of their bodie all of one nature. 4But Possidonius the Mathematician did ascribe the whole cause vnto the starres; bicause in their natiuitie they occupied all one aspect of the heauens. But what (saith Augustine) will these men saie of twins, and innumerable liuing creatures, which are borne in houres and moments alike; and yet atteine to such diuersitie of fortunes?
140 Moreover, destiny, which the Stoics appoint to have mere necessity, hindereth not our matter; forsomuch as we admit not the same to be. They severed it from the wills of men, because they thought that all things would go to naught, if together with other causes they comprehended will under destiny. Howbeit, it seemed not good to them, 2utterly to sever mans will from destiny; saving in respect of the first choice, which they would have to be wholly in our will. But whiles we shall choose any cause that might be under destiny, they would have it follow of necessity; that what things soever they were, they should be joined unto it. Even as Euripides said unto Laius, that It was free for him not to procreate; but when he had procreated, then of necessity he should suffer even those things, which Apollo prophesied to be contained under destiny.
140 Moreouer, destinie, which the Stoiks appoint to haue méere necessitie, hindereth not our matter; forsomuch as we admit not the same to be. They seuered it from the wils of men, bicause they thought that all things would go to naught, if togither with other causes they comprehended will vnder destinie. Howbeit, it séemed not good to them, 2vtterlie to seuer mans will from destinie; sauing in respect of the first choise, which they would haue to be wholie in our will. But whiles we shall choose anie cause that might be vnder destinie, they would haue it followe of necessitie; that what things soeuer they were, they should be ioined vnto it. Euen as Euripides said vnto Laius, that It was frée for him not to procreate; but when he had procreated, then of necessitie he should suffer euen those things, which Apollo prophesied to be conteined vnder destinie.
1But we, as we declared at the first, deny not, but that things are knit together, as God ordained, and knew before hand; yet so, as the nature and condition of them remaineth whole and sound. For unto whom soever a thing contingent (as the School-divines speak) is due, they have the same: and to whom soever necessity belongeth, with necessity they be constrained. But in very deed, grace, which finally seemeth to resist free will, doth not take the same away; 2but rather helpeth and restoreth it. But now we will cease from these matters, least we dispute more curiously of them than beseemeth christians. Let every one follow their own vocation; and let us leave inquiring, more than is requisite, about the secret and hidden will of God, touching prescience and predestination: and let us follow that doctrine of God, which is plainly laid out before us in the holy scriptures.
1But we, as we declared at the first, denie not, but that things are knit togither, as God ordeined, and knew before hand; yet so, as the nature and condition of them remaineth whole and sound. For vnto whom soeuer a thing contingent (as the Schoole-diuines speake) is due, they haue the same: and to whom soeuer necessitie belongeth, with necessitie they be constreined. But in verie déed, grace, which finallie séemeth to resist frée will, dooth not take the same awaie; 2but rather helpeth and restoreth it. But now we will cease from these matters, least we dispute more curiouslie of them than beséemeth christians. Let euerie one followe their owne vocation; and let vs leaue inquiring, more than is requisite, about the secret and hidden will of God, touching prescience and predestination: and let vs followe that doctrine of God, which is plainlie laid out before vs in the holy scriptures.
¶ Look another place of the same argument in the addition at the end of this book. Now we think it convenient to join unto this disputation certain other discourses; namely, of Voluntary and Not voluntary, and also of mans choice, and such like.
¶ Looke another place of the same argument in the addition at the end of this booke. Now we thinke it conuenient to ioine vnto this disputation certeine other discourses; namelie, of Voluntarie and Not voluntarie, and also of mans choise, and such like.
41 Aristotle in his first book of Ethics treateth at large of that which is voluntary, 1and of that which is not voluntary: the reason whereof is, because praise, dispraise, pardon, and sometimes mercy be voluntary. The argument is taken from the consequents. Praises and dispraises serve unto moral knowledge; for as commendable manners and actions are to be desired, so those which are blame-worthy are to be avoided. Howbeit, such praises and dispraises cannot be judged of, unless we know whether they be done with a willing or unwilling mind. Further, he added another cause; to wit, that this doctrine is a part of the civill faculty, whereto belongeth the making of laws. And laws set forth rewards and punishments to the observers and transgressors of them: it is needful therefore that they know which be voluntary things, and which be not voluntary. 2For men that be unwilling, do not obtain rewards; and they which sin by compulsion, should not suffer punishments. Some wrest this reason of law-makers hereunto, as though they ought to regard this, that they command not those things, which of necessity must be done, nor those things, which are unpossible to be done; but only those, which be in our own power: and that therefore it behooveth them to know what is the nature of voluntary and not voluntary. I know in very deed, 3that this is the definition of law; that It is a reason commanding honest things, and calling back from things that be dishonest. But that which these men avouch, to ⟨p. 281⟩wit, that it commandeth things which be possible, I would only grant it as touching civill laws, but not of divine laws: for those require things that be unpossible, especially in respect of the state of nature, corrupt & defiled. Howbeit, Aristotle used not this reason; he only touched these things which I have mentioned of punishments & rewards. 4But why did he speak of the affects, since those be not voluntary, but are naturally planted in our minds? The Greek scholia answer; that, albeit as touching substance and root they be of nature, yet may they some kind of way be called voluntary, insomuch as by use & exercise they may be enlarged or repressed. Or else we will answer, that Aristotle made mention of both, of affects I mean and of actions; but voluntary must only be referred to the actions.
The which thing being done, it will also belong unto the virtues, which are conversant in the affections: for those also are gotten by actions, which when they be right and commendable, must be accounted voluntary. Moreover, why doth Aristotle say, that sometime pardon, sometime mercy must be showed? Because we do not always take mercy on them whom we pardon; for a man in defending himself, killed him which set upon him; he did it not willingly, he is forgiven, but we take not pity on him.
The which thing being doone, it will also belong vnto the vertues, which are conuersant in the affections: for those also are gotten by actions, which when they be right and commendable, must be accounted voluntarie. Morouer, whie dooth Aristotle saie, that somtime pardon, somtime mercie must be shewed? Bicause we doo not alwaies take mercie on them whom we pardon; for a man in defending himself, killed him which set vpō him; he did it not willinglie, he is forgiuen, but we take not pitie on him.
142 But how the knowledge of that which is Voluntary and Not voluntary, may help to moderate the punishments which laws appoint, it may many ways be showed. They which have committed any thing against their wills, or of compulsion, are not punished: And in the civill laws there be very many titles, which provide remedy in the case of ignorance or compulsion: even as they do likewise concerning those things which be done for fear, and by crafty collusion, and touching them which be under 25. years of age, &c. Also he that is taken with madness or frenzy is forgiven; yea and a mad man, although he kill his father; shall not be punished. The laws of God quit the hewer of wood, 2which by chance and not willingly shall kill an other, because perhaps the axe might fly out of the helve, and certain cities were appointed for refuge. Also Plato in his ninth book of laws, showeth that many things are to be forgiven, where the will did not consent. So as it greatly availeth law-makers and judges of the law, because of giving punishments and rewards, to know what is done voluntary, and what is not done voluntary. We will speak first of Not voluntary: for in this matter the privation seemeth to be better known, than the thing it self. By darkness is the light better known, and sickness doth make the goodness of health the more manifest. 3This definition of Not voluntary appeareth by the reckoning up of the parts thereof, so that it is rather a division than a definition; albeit that just and full divisions have sometime the place of a definition. And we then chiefly use them, when that which is common to the parts, can not be expressed by any one certain point thereof. Howbeit we must understand, that it is called Not voluntary, of these two forms or kinds, which be of one signification: for even that which is done violently and unwittingly, is not voluntary. And we prove, that the division of these two parts is rightly made: for Voluntary, which is contrary to Not voluntary, standeth of two things; of knowledge, and desire. First we must know that which we must desire, then are we stirred up thereunto by a motion of the desire. But either of these two may be hindered: ignorance taketh away knowledge, and violence letteth the desire. For good cause therefore be these two put contrary to that which is voluntary.
Violence is defined what it is after this manner; It is a vehement enforcing, which either not at all, or very difficultly can be abidden. But some man will marvel, how two things may be set against one: for against Voluntary is set that which is done by violence, and also that which is done unwittingly. Hereunto we answer, that there is but one set against one: constraint or Not voluntary, is set against willingness or voluntary. But this unwillingness or not voluntary, is afterward distributed into two parts: for it is one thing that is done by violence, & an other which is done by unskilfulness.
Violence is defined what it is after this maner; It is a vehement inforcing, which either not at all, or verie difficultlie can be abidden. But some man will maruell, how two things may be set against one: for against Voluntarie is set that which is doone by violence, and also that which is doone vnwittinglie. Herevnto we answer, that there is but one set against one: constraint or Not voluntarie, is set against willingnesse or voluntarie. But this vnwillingnesse or not voluntarie, is afterward distributed into two parts: for it is one thing that is doone by violence, & an other which is doone by vnskilfulnes.
43 And as touching violence, 1Aristotle saith that the beginning of the motion thereof must be outward: for those things which be moved by an inward beginning, are moved naturally, not violently. But some cut off the latter particle which Aristotle hath in that place, so as that which suffereth or doth, bringeth not any help to that beginning. Howbeit, those which so say are deceived: for as we perceive of a wrack that is made in a great tempest, the beginning thereof is outward; namely, there be winds, waves, and storms: but the wrack would not be, unless that the shipmen themselves would take out of the ship those things which are to be cast away. And they which under a tyrant, are forced to do things that be shameful, they have the beginning of their actions from without; namely, the commandment of the tyrant: but yet those things would not be done, if they themselves would not yield to the doing of them. Wherefore it appeareth, that these things have their beginning outwardly; yet nevertheless that they bring some help thereunto. Others think, that [Doing] is there added in vain: for if the beginning be an outward motion, ⟨p. 282⟩then should it be enough if he were named a sufferer: for that which is moved, suffereth, but doth not. We answer; It may well be, that the self same things which are moved violently, 2may also have a doing, as instruments: for a staff moved by us, doth also move a stone. And in some thick throng, where men be pressed, when a man is there choked, he is crushed by those which stand about him; so as they are said to thrust against him, although they thrust not of their own accord, but are driven by others, and enforced by the rest of the company. The examples brought by Aristotle are such, as one of them is of a living creature, when against our wills we be carried away by men, in whose power we are. Another is of things which have no life, as when we be carried with the wind whither we would not, which oftentimes happeneth to them that be sailors. If any shall demand, whether voluntary & without constraint, be all one: we will answer, 3that without constraint extendeth further than voluntary. For without constraint, agreeth even to things that be without life, but so doth not voluntary. Neither is it required, that the first beginning should be a motion in us:
for our knowledge cometh of an outward object, albeit that the same motion, wherewith the sense is brought to pass by the object, is of another order. The beginning whereof Aristotle spake, is the cause; yet not any cause ye will, but only the efficient cause. And that is understood to be the same, which is enough to move by it self.
for our knowledge commeth of an outward obiect, albeit that the same motion, wherewith the sense is brought to passe by the obiect, is of another order. The beginning whereof Aristotle spake, is the cause; yet not anie cause ye will, but onlie the efficient cause. And that is vnderstood to be the same, which is enough to mooue by it selfe.
44 There is moved a question, as touching certain actions, which seem to be as it were mean, 1and it is doubted whether they be voluntary or not voluntary. And the question propounded may either be simple, or of two parts. It is simple, if thou shalt say; Whether be those things voluntary, which are done for the fear of greater evils, rather than the obtaining of some good & honest thing? And they declare that such a thing happened unto Socrates, who would not obey the thirty tyrants, which required of him to kill a certain citizen of Athens: which he would not do, when nevertheless they threatened him, that they would kill his father and children. And this they sought, to the intent they might make him to be a companion and partaker of their most cruel purposes. The question also (which liketh me better) might be of two parts; namely, whether those things be voluntary things, which are done for fear of greater evils; or for the obtaining of some honest thing, which otherwise would not be done. As if a lie be spoken, which in his own nature is filthy; it is doubtful whether it be voluntary or not voluntary, when it is made for the defence either of his own life, or the life of another man. Also adultery is a shameful thing, which no man of himself should choose: but if one, for the slaying of a tyrant, should, to win favour with the tyrants wife, have carnal copulation with her, that by her he might have a ready way to kill the tyrant; the question is, whether that adultery should be called voluntary. And all we know what great pains merchant men do take, what things the ambitious sort, and those which delight in pleasure, do endure, that they may enjoy their ends. And they would not abide those things which they do, unless it were for their commodity. Wherefore it is doubted, whether those things be voluntary. But if any man do doubt which be called great evils, 2let him look on those things which be their contraries, & he shall see that there be greater good things; namely, life, chastity, liberty, and godliness: and he shall perceive that death, breach of chastity, 3bondage, ungodliness, and such like, are the great evils: which things be so grievous, as many times some shameful things are committed for the avoiding of them.
44 There is mooued a question, as touching certeine actions, which séeme to be as it were meane,
How detestable things are oftentimes done for the scaping of death, may easily be known. Cato slew himself, because he would not come in subjection. Regulus, least he should break his faith, returned unto his death to Carthage. Virginius rather slew his daughter, than he would suffer her to live violated and a bond-woman. And many such like things have the holy scriptures. 1Lot rather offered his daughters to be deflowered; than he would suffer his guests to have injury done unto them; on the other side, his daughters rather defiled themselves by incest with their father, 2than that the world should want [posterity.] Abraham to shun death commanded Sarah to say that he was her brother, 3and put her chastity in open danger. In like manner Judith, with the danger of her chastity, 4went to Holophernes for the deliverance of her people. We dispute not here whether these things were well or wickedly done, but we only seek whether they ought to be called voluntary, or not voluntary. And there is a great difference between wicked men, which either to flatter tyrants, or else because they be delighted in shameful and evil works, offer themselves of their own accord to do these things: and between others which for honesty sake cannot be induced to commit these things, unless there be laid before their eyes great and most grievous calamities, or else great rewards. And thou mayest hear of some, which having proposed some great good unto themselves, will say, that for the obtaining thereof, they are constrained to attempt any thing. And on the other part it is also said of many (that whereas they cruelly oppress the people, and bear rule for their own ⟨p. 283⟩sakes only) they are constrained by tyrants to do that which is wicked. And at this day there be a great sort which fall away from the christian truth, being constrained by the most cruel persecution of tyrants. There is also brought a similitude of the casting forth of things from a ship, which is done when the tempest of weather constraineth; not that this serveth any thing at all unto manners, but that by the evidence of the matter, that which is now in question, may the better appear.
45 These actions, which we have rehearsed, are mixed actions: 1for in respect that they may be omitted, and are not of such necessity as they must in any wise be done, they seem to be Voluntary; but in respect no man could choose them for themselves, they seem, Not voluntary; but rather draw near to the nature of those things that be voluntary, because in them is a certain comparison of evil things. Two evils are proposed; to wit, either poverty with the loss of goods, or else with those goods a present death: the will chooseth the less evil, and coveteth to avoid the greater. Therefore when the will doth his part in those actions, these things cannot choose but be called voluntary. Besides this, Aristotle in his Rhetorics admonished, that the less evil hath the consideration of the good, and is greatly to be wished for, since that which is desired, is good: and there is no doubt, but it is the will that chooseth the end. But the end of these actions whereof we dispute, is applied to the consideration of the time. For since the safety which the mariners wish, cannot be had, except by casting their goods into the sea, the will doth choose that casting of them away. Wherefore the time in all this matter must be considered, I mean not that time which is past, or to come, (for before that chance, no man would choose these doings; & afterward when the mariners have escaped, they are sorry and discontented in their mind for those things which were cast away:) but the matter must be judged of, according to the present time, while it is done. And therefore, since there is then made a choice, and that the matter is called into deliberation, and that the original of the doing is in the doer of it, who either may do it, or may not do it; those things are said to be voluntary. As touching the action, we cannot judge in general, but we must have a respect to the circumstance of the time. And yet simply these things are called, Not voluntary, because for themselves no man would desire them: but nevertheless, since they be not considered simply, but are to be desired in this respect, and he that desireth them, is not without knowledge (for he knoweth what he doth) and his will or desire whereby he chooseth these things is present) therefore be they actions Voluntary. For all things must be judged of according as they be done;
45 These actions, which we haue rehearsed, are mixed actions: 1
41 Aristotle in his first booke of Ethiks treateth at large of that which is voluntarie, 1and of that which is not voluntarie: the reason whereof is, bicause praise, dispraise, pardon, and sometimes mercie be voluntarie. The argument is taken from the consequents. Praises and dispraises serue vnto morall knowledge; for as commendable maners and actions are to be desired, so those which are blame-woorthie are to be auoided. Howbeit, such praises and dispraises cannot be iudged of, vnlesse we knowe whether they be doon with a willing or vnwilling mind. Further, he added another cause; to wit, that this doctrine is a part of the ciuill facultie, wherto belongeth the making of lawes. And lawes set foorth rewards and punishments to the obseruers and transgressors of them: it is néedfull therefore that they knowe which be voluntarie things, and which be not voluntarie. 2For men that be vnwilling, doo not obteine rewards; and they which sinne by compulsion, should not suffer punishments. Some wrest this reason of lawe-makers herevnto, as though they ought to regard this, that they command not those things, which of necessitie must be doon, nor those things, which are vnpossible to be doone; but onlie those, which be in our owne power: and that therefore it behooueth them to knowe what is the nature of voluntarie and not voluntarie. I knowe in verie déed, 3that this is the definition of lawe; that It is a reason commanding honest things, and calling backe from things that be dishonest. But that which these men auouch, to ⟨p. 281⟩wit, that it commandeth things which be possible, I would onelie grant it as touching ciuill laws, but not of diuine laws: for those require things that be vnpossible, especiallie in respect of the state of nature, corrupt & defiled. Howbeit, Aristotle vsed not this reson; he onlie touched these things which I haue mentioned of punishments & rewards. 4But whie did he speake of the affects, since those be not voluntarie, but are naturallie planted in our minds? The Gréek scholies answer; that, albeit as touching substance and root they be of nature, yet may they some kind of waie be called voluntarie, insomuch as by vse & exercise they may be inlarged or repressed. Or else we will answer, that Aristotle made mention of both, of affects I meane and of actions; but voluntarie must onelie be referred to the actions.
43 And as touching violence, 1Aristotle saith that the beginning of the motion thereof must be outward: for those things which be mooued by an inward beginning, are mooued naturallie, not violentlie. But some cut off the latter particle which Aristotle hath in that place, so as that which suffereth or dooth, bringeth not anie helpe to that beginning. Howbeit, those which so saie are deceiued: for as we perceiue of a wracke that is made in a great tempest, the beginning thereof is outward; namelie, there be winds, waues, and stormes: but the wracke would not be, vnlesse that the shipmen themselues would take out of the ship those things which are to be cast awaie. And they which vnder a tyrant, are forced to doo things that be shamefull, they haue the beginning of their actions from without; namelie, the commandement of the tyrant: but yet those things would not be doone, if they themselues would not yéeld to the dooing of them. Wherefore it appeareth, that these things haue their beginning outwardlie; yet neuerthelesse that they bring some helpe therevnto. Others thinke, that [Dooing] is there added in vaine: for if the beginning be an outward motion, ⟨p. 282⟩then should it be enough if he were named a sufferer: for that which is mooued, suffereth, but doth not. We answer; It maie well be, that the selfe same things which are mooued violentlie, 2maie also haue a dooing, as instruments: for a staffe mooued by vs, doth also mooue a stone. And in some thick throng, where men be pressed, when a man is there choked, he is crushed by those which stand about him; so as they are said to thrust against him, although they thrust not of their owne accord, but are driuen by others, and inforced by the rest of the companie. The examples brought by Aristotle are such, as one of them is of a liuing creature, when against our wils we be caried awaie by men, in whose power we are. Another is of things which haue no life, as when we be caried with the wind whither we would not, which oftentimes happeneth to them that be sailers. If anie shall demand, whether voluntarie & without constraint, be all one: we will answer, 3that without constraint extendeth further than voluntarie. For without constraint, agréeth euen to things that be without life, but so doth not voluntarie. Neither is it required, that the first beginning should be a motion in vs:
How detestable things are oftentimes doone for the scaping of death, may easilie be knowen. Cato slew himselfe, bicause he would not come in subiection. Regulus, least he should breake his faith, returned vnto his death to Carthage. Virginius rather slew his daughter, than he would suffer hir to liue violated and a bond-woman. And manie such like things haue the holie scriptures. 1Lot rather offred his daughters to be defloured; than he would suffer his ghests to haue iniurie doone vnto them; on the other side, his daughters rather defiled themselues by incest with their father, 2than that the world shuld want [posteritie.] Abraham to shun death commanded Sara to saie that he was hir brother, 3and put hir chastitie in open danger. In like maner Iudith, with the danger of hir chastitie, 4went to Holophernes for the deliuerance of hir people. We dispute not here whether these things were well or wickedlie doone, but we onelie séeke whether they ought to be called voluntarie, or not voluntarie. And there is a great difference betwéene wicked men, which either to flatter tyrants, or else bicause they be delighted in shamefull and euill works, offer themselues of their owne accord to doo these things: and betwéene others which for honestie sake cannot be induced to commit these things, vnlesse there be laid before their eies great and most gréeuous calamities, or else great rewards. And thou maist heare of some, which hauing proposed some great good vnto themselues, will saie, that for the obteining thereof, they are constrained to attempt anie thing. And on the other part it is also said of manie (that whereas they cruellie oppresse the people, and beare rule for their owne ⟨p. 283⟩sakes onelie) they are constrained by tyrants to doo that which is wicked. And at this daie there be a great sort which fall awaie from the christian truth, being constrained by the most cruell persecution of tyrants. There is also brought a similitude of the casting foorth of things from a ship, which is doone when the tempest of weather constraineth; not that this serueth anie thing at all vnto maners, but that by the euidence of the matter, that which is now in question, may the better appéere.