A14350:2008
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But whatsoever this thing was, dancings in the old time were not against religion, although afterward they were applied to public mirth. Besides, there was another kind of dancing, whereby young men were trained in warlike affairs. For they were commanded to make gestures, and to leap, having their armour upon them, that afterward they might be the more nimble to fight for the public weal, when need should require. This kind of dancing was called Saltatio Pyrrhica; and because it was exercised in armour, it was called [Greek or Hebrew]. Of this dancing is mention in the civill laws; namely, in the Digests De poenis, in the law Ad damnum. And sometime young men, when they had offended, were not straightway put to ⟨p. 504⟩death; but were condemned either to hunt upon a stage, or else to dance in armour: and they were called Pyrrhicarij. Also there was an other kind of dancing, which was instituted only for pleasure and wantonness sake: 1and that was called of the Graecians [Greek or Hebrew]. But of those dances, which by gestures of the body, expressed the senses of the mind, writeth Lucianus in his book [Greek or Hebrew]: 2and so doth Athenaeus.
But whatsoeuer this thing was, dansings in the old time were not against religion, although afterward they were applied to publike mirth. Besides, there was another kind of dansing, whereby yoong men were trained in warlike affaires. For they were commanded to make gestures, and to leape, hauing their armour vpon them, that afterward they might be the more nimble to fight for the publike weale, when néed should require. This kind of dansing was called Saltatio Pyrrhica; and bicause it was exercised in armour, it was called 〈non-Latin alphabet〉. Of this dansing is mention in the ciuill lawes; namelie, in the Digests De poenis, in the lawe Ad damnum. And sometime yoong men, when they had offended, were not straitwaie put to ⟨p. 504⟩death; but were condemned either to hunt vpon a stage, or else to danse in armor: and they were called Pyrrhicarij. Also there was an other kind of dansing, which was instituted onelie for pleasure and wantonnesse sake: