A14350:2027
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also Fucus is taken for the colour, wherewith cloth and wool is died. As we have it in the first law of the Code, Quae res vendi non possunt. In which law, Gratian, Valentinian, and Theodosius do decree, that upon pain of death, none should sell cloth or wool died in purple; because the emperor would be clothed therewith alone. But we here entreat of that kind of counterfeit colour, which is a medicine or colour, wherewith the face is painted, that it might seem the more beautiful. Of the Hebrews it is called Puc, of the verb Haphac, which is, To change or turn the right form. And certainly, it is a true and apt etymology; for by such manner of paintings, countenances and faces are turned and altered; seeing they appear to be far otherwise than nature hath appointed. By a general word they are called [Greek or Hebrew], ornaments of the face; because they serve for the ornament and decking of women. They call it also [Greek or Hebrew]; whereof (as I think) the Latins derived Fucum; and not of [Greek or Hebrew], as I alleged before out of other mens opinion. And they call Cerussa, or white lead, particularly by the name of [Greek or Hebrew] and [Greek or Hebrew], 1the which we call Stibium. And Purpurisse they name [Greek or Hebrew], which is a red painting. These things also have an other name, whereof Pliny maketh mention in his 23. book, the 4. chapter: and Tertullian, in his book De cultu foeminarum; namely, Calliblepharum, so called, because they make the eye lids and brows more beautiful to behold. And thus much touching the names. Now let us come to the matter it self, which cannot be better known, than by the proper causes of the same.
Also Fucus is taken for the colour, wherewith cloth and wooll is died. As we haue it in the first lawe of the Code, Quae res vendi non possunt. In which lawe, Gratian, Valentinian, and Theodosius doo decrée, that vpon paine of death, none should sell cloth or wooll died in purple; bicause the emperour would be clothed therewith alone. But we héere intreate of that kind of counterfeit colour, which is a medicine or colour, wherewith the face is painted, that it might séeme the more beautifull. Of the Hebrues it is called Puc, of the verbe Haphac, which is, To change or turne the right forme. And certeinlie, it is a true and apt etymologie; for by such maner of paintings, countenances and faces are turned and altered; séeing they appéere to be farre otherwise than nature hath appointed. By a generall word they are called 〈non-Latin alphabet〉, ornaments of the face; bicause they serue for the ornament and decking of women. They call it also ; wherof (as I thinke) the Latines deriued Fucum; and not of , as I alledged before out of other mens opinion. And they call Cerussa, or white lead, particularlie by the name of and ,