A14350:2045
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
67 Jerome against Heluid; writeth; 1This ⟨p. 513⟩woman is painted out by a glass, and to the reproach of the Creator she endeavoureth to be fairer than she was by birth. And in his epistle to Laeta, touching the bringing up of her daughter, wherein he, reciting the history of a certain woman, that was sore stricken for anointing her daughter with painting colours, calleth them which use such things, Violators of the temple of Christ. And in his epistle to Furia, of the keeping of widowhood, he showeth; that Counterfeiting of the face with colours, is an enemy unto repentance, whereunto christians ought to apply themselves all their life long. And he bringeth an example of the woman being a sinner, who with her tears flowing abundantly, washed the feet of the Lord, and wiped them with the hair of her head. She had them not (saith he) burnished with the stone called Stibium. Moreover, he calleth white lead, and the red painting called Purpurissa; The fires of young men, the nourishments of lusts, and the tokens of an unchaste mind.
67 Ierom against Heluid; writeth; 1This ⟨p. 513⟩woman is painted out by a glasse, and to the reproch of the Creator she indeuoureth to be fairer than she was by birth. And in his epistle to Laeta, touching the bringing vp of hir daughter, wherin he, reciting the historie of a certeine woman, that was sore striken for annointing hir daughter with painting colours, calleth them which vse such things, Violaters of the temple of Christ. And in his epistle to Furia, of the kéeping of widowehood, he sheweth; that Counterfetting of the face with colours, is an enimie vnto repentance, wherevnto christians ought to applie themselues all their life long. And he bringeth an example of the woman being a sinner, who with hir teares flowing abundantlie, washed the féet of the Lord, and wiped them with the haire of hir head. She had them not (saith he) burnished with the stone called Stibium. Moreouer, he calleth white lead, and the red painting called Purpurissa; The fires of yoong men, the nourishments of lusts, and the tokens of an vnchast mind.