A14350:3923
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But I return unto David Kimhi, who albeit (as I have showed) that he did interpret the place of the psalm to belong to David, who trusting in the goodness of God, hoped to receive help in all dangers, and that he understood not these things to be spoken of the happy resurrection, (so as except he had affirmed the same in an other place, I would soon have judged him to be a Sadducee:) yet did he not overpass a certain sentence of the elders, in Midrasch, which is written after this manner; Achare melammed melmalto bhi vet bolaa; that is, He teacheth, that after death the worm & moth shall not bear rule over him. But wherefore in this place they have so greatly shunned the light, I see no other cause, but the hatred which they bear against christians: which was greater than that, wherewith the people of Rome hated Vatinius. For seeing it is not unknown unto them, that the apostles; namely, Peter and Paul had used this testimony of David, for confirming of the resurrection of Christ, therefore devised they so many sundry & intricated expositions, because they should not consent unto the apostles of Christ. Last of all, it is to be noted, that the prophet was taught by inspiration from God, not by the power of nature; that resurrection should come: when he saith unto God himself; Thou shalt not leave my soul in hell, neither suffer thy holy one to see corruption. And much more in those things that follow; Thou shalt show me the path of life, &c.
But I returne vnto Dauid Kimhi, who albeit (as I haue shewed) that he did interpret the place of the psalme to belong to Dauid, who trusting in the goodnesse of God, hoped to receiue helpe in all dangers, and that he vnderstood not these things to be spoken of the happie resurrection, (so as except he had affirmed the same in an other place, I would soone haue iudged him to be a Saducie:) yet did he not ouerpasse a certeine sentence of the elders, in Midrasch, which is written after this maner; Achare melammed melmalto bhi vet bolaa; that is, He teacheth, that after death the worm & moth shall not beare rule ouer him. But wherefore in this place they haue so greatlie shunned the light, I sée no other cause, but the hatred which they beare against christians: which was greater than that, wherewith the people of Rome hated Vatinius. For séeing it is not vnknowne vnto them, that the apostles; namelie, Peter and Paule had vsed this testimonie of Dauid, for confirming of the resurrection of Christ, therefore deuised they so manie sundrie & intricated expositions, bicause they should not consent vnto the apostles of Christ. Last of all, it is to be noted, that the prophet was taught by inspiration from God, not by the power of nature; that resurrection should come: when he saith vnto God himselfe; Thou shalt not leaue my soule in hell, neither suffer thy holie one to see corruption. And much more in those things that followe; Thou shalt shew me the path of life, &c.