A14350:5129
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24 This question is now to be discussed and defined, 1whether it be lawful for godly men to make peace, and to keep it with the ungodly. And me thinketh we may say, that it is lawful: especially if it be concluded for the peaceable defending and keeping of the bounds and borders on either side. Paul saith: As much as lieth in you, 2have peace with all men. So did the most Christian princes with the barbarous Infidels, in making peace sometime with them. So Jacob in the old time made a league with Laban. So also did the children of Israel with their other neighbours, excepting the vij. Nations. For God commanded them not to make war with all those Nations that dwelled about them. But if thou wilt demand whether it be lawful for the godly, when they take a common expedition in hand, to join their Army and power with the ungodly, that seemeth to be denied: 3For Jehoshaphat had evil success, when in making of war against Ramoth Gilead he joined himself with the king of Israel. Neither sped the same king luckily, when he sent ships, together with the king of Israels ships to Tarshish: insomuch as there arose a tempest in Asehougaber, wherein they suffered shipwreck, and so he lost his Navy. And as it is written in the latter book of Paralipomenon: God by the mouth of his Prophet reproved Jehoshaphat, 4because he had joined himself with an ungodly king. 5The Machabites also made league with the Romans and Lacedaemonians, but what displeasure they had ⟨p. 295⟩thereby, their history declareth. But now that we have made the matter plain by examples, 6let us confirm it also by reasons. This no man can deny, but that in such hosts as consist of the godly, and ungodly together, the sincere Religion and Idolatry are mingled one with an other: whereby it easily cometh to pass, (of such weakness is our nature) that the unpure do infect them that be holy. And it seldom happeneth, but that some impiety cleaveth unto the children of God. Further when they come to handy strokes, they must call upon God, and when the victory is obtained, they must also give thanks unto God. And in doing of these things, what invocation (I pray you) what Sacrifices, what thanksgiving shall there be? The true God shall be mingled with Belial, Idolatrous rites with lawful rites, and true godliness with superstition. These things undoubtedly displease God.
24 This question is now to be discussed and defined, 1whether it be lawfull for godlie men to make peace, and to kéepe it with the vngodlie. And me thinketh we may say, that it is lawfull: especiallie if it be concluded for the peaceable defending and kéeping of the boundes and borders on either side. Paul saith: As much as lyeth in you, 2haue peace with all men. So did the most Christian princes with the barbarous Infidels, in making peace sometime with them. So Iacob in the olde time made a league with Laban. So also did the children of Israell with their other neighbours, excepting the vij. Nations. For God commaunded them not to make warre with all those Nations that dwelled about them. But if thou wilt demaund whether it be lawfull for the godlie, when they take a common expedition in hand, to ioyne their Armie and power with the vngodlie, that séemeth to be denyed: 3For Iosaphat had euill successe, when in making of warre against Ramoth Gilead he ioyned himselfe with the king of Israel. Neither sped the same king luckilie, when he sent ships, together with the king of Israels shippes to Tharsis: insomuch as there arose a tempest in Asehougaber, wherein they suffered shipwracke, and so he lost his Nauie. And as it is written in the latter booke of Paralipomenon: God by the mouth of his Prophet reprooued Iosaphat, 4because he had ioyned himselfe with an vngodlie king. 5The Machabites also made league with the Romans and Lacedemonians, but what displeasure they had ⟨p. 295⟩thereby, their historie declareth. But now that we haue made the matter plaine by examples, 6let vs confirme it also by reasons. This no man can deny, but that in such hostes as consist of the godlie, and vngodlie together, the sincere Religion and Idolatrie are mingled one with an other: whereby it easilie commeth to passe, (of such weakenesse is our nature) that the vnpure doe infect them that be holy. And it seldome happeneth, but that some impietie cleaueth vnto the children of God. Further when they come to handie strokes, they must call vppon God, and when the victorie is obtained, they must also giue thankes vnto God. And in dooing of these things, what inuocation (I pray you) what Sacrifices, what thankesgiuing shall there be? The true God shall be mingled with Beliall, Idolatrous rites with lawfull rites, and true godlynesse with superstition. These thinges vndoubtedlie displease God.
For if he would have things on this sort mingled together, why chose he a peculiar people unto himself? Undoubtedly he did it, that the faithful might live purely by themselves, and worship the true God sincerely. And seeing the matter is so, it is not lawful, confusedly to deal with the ungodly: otherwise the order which God hath appointed should be troubled.
For if he would haue thinges on this sort mingled together, why choosed he a peculiar people vnto himselfe? Vndoubtedlie he did it, that the faithfull might liue purelie by themselues, and woorship the true God sincerelie. And séeing the matter is so, it is not lawfull, confusedlie to deale with the vngodlie: otherwise the order which God hath appointed should be troubled.
125 A man might peradventure say, that Abraham made league with Abner, Escol and Mambre, and with their aid took in hand an expedition, wherein he delivered Lot his kinsman who was led away captive. But they which object this example, where find they that these men were Idolaters? I undoubtedly do not see that it can be gathered by the holy Scriptures. I rather suppose that they were worshippers of the true God. 2For God said unto Abraham, that he would not straightways give unto him the land of the Canaanites, because the sins of that Nation were not yet at the full. Wherefore it is not absurd to say that those three men were yet there, and did worship the true God simply. Forasmuch as we know assuredly, that Melchizedek also was in those regions, 3who blessed Abraham and was the priest of the most high God. But admit that they were Idolaters as these men will have them: shall that which was lawful by a certain special prerogative unto Abraham, be straightway counted lawful unto all men to do it justly & without punishment? I think not. Furthermore we must mark, that the Commonwealth of the Jews was not yet ordained. And Abraham alone could not dwell among the Canaanites without some covenants or leagues made with them. Whereunto thou mayest add, that God had not yet given a law wherein he specially forbade any thing as touching this matter.
125 A man might peraduenture say, that Abraham made league with Abner, Escol and Mambre, and with their ayde tooke in hand an expedition, wherein he deliuered Lot his kinsman who was led away captiue. But they which obiect this example, where finde they that these men were Idolaters? I vndoubtedlie doe not sée that it can be gathered by the holy Scriptures. I rather suppose that they were woorshippers of the true God. 2For God said vnto Abraham, that he would not straightwayes giue vnto him the land of the Cananites, because the sinnes of that Nation were not yet at the full. Wherefore it is not absurd to say that those thrée men were yet there, and did woorship the true God simply. Forasmuch as we knowe assuredlie, that Melchisedeck also was in those regions,
26 But if a prince or Christian public weal (as sometimes it chanceth) should be in danger, 1may they desire help at the hands of Infidels? They may not. For, if Paul will rather have us to suffer wrong and hurt, than that we should go to the judgement seat of the Infidels, when we are at controversy with our brethren, how much less is it lawful to use the help of the ungodly to deliver us from other Christians which unjustly oppress us? I know that Asa king of Judah, sent money, Gold and silver unto Benhadab king of Syria, 2to make war against the king of Samaria, that thereby he might be delivered from him, which in a manner oppressed him. Howbeit I do not think that the Act of this king (though it had good success) is to be followed, seeing he was reproved of God for it. And though it be not expressed in the book of Kings, yet in Paralip. it is manifestly described. 3For there we read that the prophet was purposely sent of God unto Asa the king to reprove him grievously for this his act. Yea and there is an other notable example of this sort written in the same book: 4namely that Amasia did hire against the Edomites C. thousand Israelites, which the prophet in the name of God grievously reprehended and commanded that he should put away the Israelitish soldiers from his host, 5because the will and good pleasure of GOD was utterly from them. The king answered unto the Prophet: But now I have given them an hundred Talents for their stipend. The man of God answered, that the Lord could aptly and easily repay him as many Talents: and that for so small a loss he should not suffer Idolaters which were hated of God to be in his camp. I will not tell how often the Jews were forbidden by the Prophets that they should not require help of the Egyptians, or of the Assyrians.
26 But if a prince or Christian publike weale (as sometimes it chanceth) should be in danger, 1
27 But it is a worthy thing for Princes and people to note, 1that when God was angry, neither dens, nor caves, nor most strong Castles, could help the miserable Israelites. For sinners must not only take heed of outward enemies, but they must chiefly avoid the anger of God. From the which, undoubtedly no man can escape by caves, dens, or munitions. And as long as that endureth, these humane helps do not defend from outward enemies. But if any man will not believe this, 2let him call to remembrance the breadth of the walls of ⟨p. 296⟩Ecbatanus: 3which, as it is written in the book of Judith the first Chapter, was thirty foot broad, and seventy foot high, and had in it an hundred Towers: and yet all those things could not withstand them which besieged it. And of Babylon also it is written, that the walls of it was an hundred foot in height, and fifty foot in breadth. And it is said to have bin so large, as it might have bin a province rather than a City: and yet it was conquered and utterly overthrown. These their horns are erected against God. These things lead unto desperation the afflicted which think not upon GOD: as though Tyrants by whom they be oppressed, could never be plucked out of so strong and well fenced places. Nevertheless in the Prophet Habakkuk such mad building is wonderfully laughed to scorn by the spirit of God. 45And Abdia in the name of God threateneth the children of Esau, that their nest should be thrown down to the ground howsoever it seemed unto them that they had set it in heaven. But what more notable example need we seek for, than that Tower, which forthwith after the flood men began to build, 6as though they would defend themselves against God, if he should go about again to destroy the world with waters. But God from heaven laughed to scorn their mad furiousness, as it is largely set forth in the Book of Genesis. GOD wanteth no excellent devises. For first from such as so much trust to munitions, when they have now a sit occasion to use them, he is accustomed to take away the courages and all cheerfulness from the hardy, & so to strike them with folly, that he utterly maketh them void of wisdom. Wherefore he weakeneth their hearts, and their strength faileth them:
yea and they seem to be made afraid and very sore abashed, even of the very stones, beams and walls of their Castles. I might here easily show things which have in our age happened, but that I must have respect to be brief. Read the 2. Chapter of Abucuk. 1What then? Are not Cities and Castles to be fenced? I forbid it not. But I would have Princes which in such sort do build, first to be ascertained of this: to wit, that no things created can defend or succour men, unless with them be joined that power of God, whereby with his beck he ruleth and governeth the world. The which when he withdraweth, whatsoever men go about or enterprise, the contrary altogether happeneth. And even as out of bread, wine, and other meats, we ought not to look for nourishment, if God withdraw to himself that power and operation of his which he daily ministereth to those things: so also without it, there is no defence to be had by walls, nor by most strong Castles. For which cause, before we begin any munitions, we must put our confidence in God, and lay the most profitable foundation of holy prayers, and pray to God to keep us chiefly in true and sincere godliness, to call us back from sins, and to give us continually a sound repentance. Lastly we must desire, that when a just and holy man shall have need of defences, he will vouchsafe to give unto him that his most mighty and healthful power. The very which prayers, we must use both in meat, drink, apparel, or any other thing when we begin to receive them.
yea and they séeme to be made afraide and verie sore abashed, euen of the verie stones, beames and walles of their Castels. I might here easilie shew things which haue in our age happened, but that I must haue respect to be briefe. Reade the 2. Chapter of Abucuk. 1What then? Are not Cities and Castels to be fensed? I forbid it not. But I woulde haue Princes which in such sort doe builde, first to be ascerteined of this: to wit, that no things created can defend or succour men, vnlesse with them be ioyned that power of God, whereby with his becke he ruleth and gouerneth the world. The which when he withdraweth, whatsoeuer men goe about or enterprise, the contrarie altogether happeneth. And euen as out of bread, wine, and other meates, we ought not to looke for nourishment, if God withdrawe to himselfe that power and operation of his which he dayly ministereth to those things: so also without it, there is no defence to be had by walles, nor by most strong Castels. For which cause, before we begin any munitions, we must put our confidence in God, and laie the most profitable foundation of holy prayers, and praie to God to kéepe vs chiefelie in true and sincere godlinesse, to call vs backe from sinnes, and to giue vs continuallie a sound repentaunce. Lastlie we must desire, that when a iust and holie man shall haue néede of defences, he will vouchsafe to giue vnto him that his most mightie and healthfull power. The verie which prayers, wée must vse both in meate, drinke, apparell, or any other thing when we begin to receiue them.
28 The first espial we have in the Book of Numbers the 13. Chapter. 1Another happened under Joshua, when those two searched the City of Jericho, whom Rahab the harlot kept with great faithfulness. And the third is that finally which is spoken of in the Book of Judges the first Chapter, verse. 24. Howbeit I am not ignorant that Joseph in the Book of Genesis laid to his brethren's charge, that they were espies. 2But the office or work of spies (as Chrysostom saith, 3expounding these words of Paul in the second Chapter of the Epistle to the Galatians: 4That there were false brethren entered to espy out our liberty) is to know the doings of the adversaries, that they and theirs, 5may have the easier entrance to conquer or repulse them. Now we understand that it is an Action, and we see to what end it is ordained. Moreover it cometh from enemies and from the mind of an adversary, but it is done privily and craftily. As it is lawful to fight with enemies by force and Arms, when war is justly taken in hand, so is it just to use the art and subtlety of espials. Whereupon Jerome upon the 27. 6Chapter of Ezekiel sayeth, that espialship is an indifferent thing: namely which a man may use both well and ill. Moses and Joshua used it well: and also the house of Joseph. If so be that the war be unjust, the espialship serving thereunto must needs be unjust also. Wherefore the brethren of Joseph, (when he said unto them: By the life of Pharaoh, 7ye be spies) did put away that from them as an injury or a reproach. But the punishment of spies, (if they be taken) is all one with the ⟨p. 297⟩punishment wherewith enemies are punished, 8
Where he writeth that there were [Greek or Hebrew], that is, certain spies among the false brethren, which [Greek or Hebrew] crept in, [Greek or Hebrew], to espy out our liberty: as though he should say: They subtly sought and searched out our mind, to the intent they might overthrow the same, and made search with great diligence, whether they that were with us kept uncircumcision. That was to espy out the liberty of the Church, to wit, that thereby they might overthrow the Christians.
Where he writeth yt there were 〈non-Latin alphabet〉, that is, certaine spies among the false brethren, which 〈non-Latin alphabet〉 crept in, 〈non-Latin alphabet〉, to espie out our libertie: as though hée should saie: They subtillie sought and searched out our minde, to the intent they might ouerthrowe the same, and made search with great diligence, whether they that were with vs kept vncircumcision. That was to espie out the libertie of the Church, to wit, that thereby they might ouerthrowe the Christians.
129 This place putteth me in mind to speak somewhat of Treason. And it is a question whether it be at any time lawful, or whether it be always forbidden. 2Jerom De optimo genere interpretandi, unto Pammachius, sayeth that Princes do in very deed admit Treason, but they condemn the traitors. Whereunto agreeth the saying of Antigonus the king: 3I love Traitors, so long as they are in betraying, but when they have betrayed I hate them. 4Plutarch reporteth the same of Rhimotalchus, king of the Thracians, who fell from Anthony to Augustus, and after his victory, boasted of the same among his cups, and that so insolently, and above measure, 5as Augustus, turning him to his friend, said of him: I love the treason, but the Traitor I commend not. Which sentence though it seem plausible, and just at the first sight, yet ought it not to be accounted either true or wise: for if wise men will allow and praise any action, they must also praise and allow the Author thereof. Neither doth any man lawfully unto others that which he would not suffer himself. And there is no mortal man that would have either himself or his to be betrayed. Furthermore one Lasthenes, 6when he had betrayed his Country Olynthus to the Macedonians, and thought that for the same he should have bin had in honour of them, it happened far otherwise unto him. For he was by the soldiers called Traitor every where throughout the Camp. 7Wherefore he grievously complained thereof to Philip the king: who made him answer, that his Macedonians were very rude and rustical people, which knew not how to call things by any other name, than by their own and proper name. They call (sayeth he) a boat, a boat. This was as if he had answered: Seeing thou art such a one, thou oughtest not to be called by any other name. 8
1Jerome also in the place now alleaged De optimo genere interpretandi unto Pammachius, 2showeth how Theodosius the Emperor, put to death Hesychius a man that had bin Consul, because he opened the letters of Gamaliel the Patriarch. Neither was that any marvel; for that with the Romans it was death to open the secretes of any man, as we have it in the Digestes De re militari, in the law Omne, in Paragraph the 2. And in the Code De Commercijs & mercaturis l. 2. And in the Digestes Ad Legem Juliam Maiestatis, in the laws the 1. 2. and 3. he that had forsaken any munition committed to his charge, fell into the crime of treason.
1Ierom also in the place nowe alleaged De optimo genere interpretandi vnto Pammachius, 2sheweth howe Theodosius the Emperour, put to death Hesychius a man that had bin Consull, because he opened the letters of Gamaliel the Patriarche. Neither was that any maruel; for that with the Romanes it was death to open the secretes of any man, as we haue it in the Digestes De re militari, in the lawe Omne, in Paragraphe the 2. And in the Code De Commercijs & mercaturis l. 2. And in the Digestes Ad Legem Iuliam Maiestatis, in the lawes the 1. 2. and 3. he that had forsaken any munition committed to his charge, fell into the crime of treason.
30 The example of Camillus also is worthy to be noted, 1who commanded that the Schoolmen of the children of the Phaliscians should be brought home again into his Country with the stripes of his own scholars, because he would have betrayed them. In like manner the Physician of Pyrrhus, 2which promised unto the Romans that for their sakes, he would destroy his king, was by them detected to the king, to the intent he might the better beware of them. Whereby peace followed between Pyrrhus and the Romans. Isaiah in the 16. Chapter, 3doeth therefore vehemently rebuke the Moabites, because they had so cruelly entreated the Israelites, when they were oppressed by their enemies, and admonished them, 4not to betray ⟨p. 298⟩the Jews flying unto them at the same time. 5And Paul writeth in the latter Epistle to Timothy, that in the latter times there should be men corrupted, with most grievous crimes: among which he reckoneth Traitors also. Besides this, the Citizens are sworn unto the Magistrates, 6to defend the City or public weal when need shall require. And though they were not sworn, yet the natural and common law requireth the same of them. And this do the members of all living things testify, which do willingly & most readily endanger them selves for the body, & for the nobler parts thereof, I mean the head or heart. The very which thing Citizens are by the laws of nature bound to do for their country, if it be in danger. Wherefore if they should betray it, they cannot be excused but that they sin most grievously.
30 The example of Camillus also is worthie to be noted, 1who commaunded that the Schoolemen of the children of the Phaliscians shoulde be brought home againe into his Countrie with the stripes of his owne scholers, because he would haue betraied them. In like manner the Phisition of Pyrrhus,
31 But before we go any further, it seemeth good to define what Treason is. Prodere in Latin, which is to betray, seemeth (so much as belongeth to this matter) to have three significations. 1Namely, to lay open, to deceive, and to deliver. Treason therefore is an action, whereby through guile, bewraying, or delivering, our neighbours or their goods are hurt, and that specially by them, which ought rather to have defended the same. But there be many kinds of Treason. 2For they do betray, which do by subtle guile detect the faults of their brethren. 3Augustine is alleged for this matter, Cause the 2. question the first, in the Chapter Si peccaverit: Where he saith, 4Reprove thy brother (whose sin is only known to thee) secretly: For if thou shalt do it before all men, thou shalt not then be a corrector of sin, but a betrayer. Also, he which circumventeth an other, and bringeth him into danger, he betrayeth him. 5Wherefore Jerome as it is in the 24. Cause. quest. 3. in the Chapter Transferunt, saith that the same belongeth principally unto false Prophets and evil Pastors, which by their naughty doctrine and examples destroy the sheep of Christ committed to their charge whom they ought to defend. They are numbered amongest them which deliver up Castles, and munitions unto their enemies. Whereof there is written at large in the 22. Cause. quest. 5. in the Chapter De Forma. They are also counted betrayers, which do detect and open secretes committed unto them, especially such as are of great weight, and bring in danger the life, estimation or goods of their brethren. And this kind is noted in the Title De poenitentia, distinct. 66. in the Chapter Sacerdotes. Finally Chrysostom upon Matthew the 25. Homily, as it is alleged in the decrees the 11, quest. the third, and in the Chapter Nolite timere: Not only they are said to betray the truth which in the place of it speak a lie, but they also which do not freely profess the same. Wherefore there be reckoned many ways or kinds of betraying: But we will not now presently speak of them all, only we will touch those kinds which serve for our purpose. Howbeit, this I think good to be added: that some judge that betraying and espialship differ not much one from another: And that it may sometime be,
27 But it is a worthie thing for Princes and people to note, 1that when God was angrie, neither dennes, nor caues, nor most strong Castels, coulde helpe the miserable Israelites. For sinners must not onely take héede of outward enemies, but they must chiefelie auoide the anger of God. From the which, vndoubtedly no man can escape by caues, dennes, or munitions. And as long as that indureth, these humane helpes doe not defend from outwarde enemies. But if any man will not beléeue this, 2let him call to rememberance the bredth of the walles of ⟨p. 296⟩Ecbatanus: 3which, as it is written in the booke of Iudith the first Chapter, was thirtie foote brode, and seuentie foote high, and had in it an hundreth Towers: and yet all those things could not withstand them which besieged it. And of Babylon also it is written, that the walles of it was an hundreth foote in height, and fiftie foote in bredth. And it is said to haue bin so large, as it might haue bin a prouince rather than a Citie: and yet it was conquered and vtterly ouerthrowen. These their hornes are erected against God. These things leade vnto desperation the afflicted which thinke not vpon GOD: as though Tyrants by whom they be oppressed, could neuer be plucked out of so strong and well fenced places. Neuerthelesse in the Prophet Abacuk such madde building is woonderfully laughed to scorne by the spirit of God. 45And Abdia in the name of God threateneth the children of Esawe, that their nest shoulde be throwen downe to the grounde howsoeuer it séemed vnto them that they had set it in heauen. But what more notable example neede we séeke for, thā that Tower, which foorthwith after the floud men began to build, 6as though they would defend themselues against God, if he should goe about againe to destroy the world with waters. But God from heauen laughed to scorne their madde furiousnesse, as it is largely set foorth in the Booke of Genesis. GOD wanteth no excellent deuises. For first from such as so much trust to munitions, when they haue now a sit occasion to vse them, he is accustomed to take awaie the courages and all chéerefulnesse from the hardie, & so to strike them with follie, that he vtterly maketh them voide of wisedome. Wherefore he weakeneth their heartes, and their strength faileth them:
28 The first espiall we haue in ye Booke of Numbers the 13. Chapter. 1Another happened vnder Iosua, when those two searched the Citie of Ierico, whom Rahab the harlot kept with great faithfulnesse. And the thirde is that finallie which is spoken of in ye Booke of Iudges the first Chapter, verse. 24. Howbeit I am not ignoraunt that Ioseph in the Booke of Genesis laide to his brethrens charge, that they were espies. 2But the office or worke of spies (as Chrysostome saith, 3expounding these wordes of Paul in the second Chapter of the Epistle to the Galathians: 4That there were false brethren entred to espie out our libertie) is to knowe the doings of the aduersaries, that they and theirs, 5may haue the easier enterance to conquer or repulse them. Nowe we vnderstand that it is an Action, and we sée to what ende it is ordained. Moreouer it commeth from enemies and from the minde of an aduersarie, but it is doone priuilie and craftilie. As it is lawfull to fight with enemies by force and Armes, when warre is iustly taken in hand, so is it iust to vse the art and subtiltie of espials. Whereupon Ierom vpon the 27. 6Chapter of Ezechiel saieth, that espialship is an indifferent thing: namely which a man may vse both well and ill. Moses and Iosua vsed it well: and also the house of Ioseph. If so bée that the warre be vniust, the espialship seruing thereunto must néedes be vniust also. Wherefore the brethren of Ioseph, (when he said vnto them: By the life of Pharao, 7ye bee spies) did put awaie that from them as an iniurie or a reproche. But the punishment of spies, (if they be taken) is all one with the ⟨p. 297⟩punishment wherewith enemies are punished, 8when they fall into the handes of their enemies. For it forceth not whether a man fight with weapons, or by subtilty and craft. Wherefore they must be of a valiaunt courage, which for the common profite aduenture their life in making espiall: 9sith it is not euerie mans worke to be a good spie. Iosephus writeth, that the spies which were sent by Iosua were Geometricians: because it behooued that they should knowe well the situation of the land of Chanaan. And Homer affirmeth Vlisses and Diomedes to bée spies, 10which otherwise were noble men. Paul the Apostle in the Epistle to the Galathians, 11the place before alleaged, in the second Chapter, verie well translated the worke of an espiall, to the contentions of Religion.
129 This place putteth mee in minde to speake somewhat of Treason. And it is a question whether it be at any time lawfull, or whether it be alwaies forbidden. 2Ierom De optimo genere interpretandi, vnto Pammachius, saieth that Princes doe in very déede admit Treason, but they condemne the traitours. Whereunto agréeth the saying of Antigonus the king: 3I loue Traitours, so long as they are in betraying, but when they haue betrayed I hate them. 4Plutarch reporteth the same of Rhimotalchus, king of the Thracians, who fell from Anthonie to Augustus, and after his victorie, boasted of the same among his cuppes, and that so insolently, and aboue measure, 5as Augustus, turning him to his friend, said of him: I loue the treason, but the Traitour I commend not. Which sentence though it séeme plausible, and iust at the first sight, yet ought it not to bee accounted either true or wise: for if wise men will allowe and praise any action, they must also praise and allowe the Authour thereof. Neither doth any man lawfully vnto others that which he would not suffer himselfe. And there is no mortall man that would haue either himselfe or his to be betrayed. Furthermore one Lasthenes, 6when he had betrayed his Countrie Olynthus to the Macedonians, and thought that for the same he shoulde haue bin had in honour of them, it happened farre otherwise vnto him. For he was by the souldiers called Traitour euerie where throughout the Campe. 7Wherefore he grieuouslie complained thereof to Philip the king: who made him answere, that his Macedonians were verie rude and rusticall people, which knew not how to call thinges by any other name, than by their owne and proper name. They call (saieth he) a boate, a boate. This was as if he had answered: Séeing thou art such a one, thou oughtest not to be called by any other name. 8Asconius Paedianus, vpō the second against Verres saith, that to betraie, is worse than to besiege. For the enemies besiege (saieth he) and it ought not to be counted a vice in them: but they betraie which woulde séeme to be friends, and ought to be such in déede towardes vs. And therefore when they depart from their duetie, they sinne farre more grieuouslie than doe the other.
31 But before we goe anie further, it séemeth good to define what Treason is. Prodere in Latine, which is to betray, séemeth (so much as belongeth to this matter) to haue thrée significations. 1Namelie, to laie open, to deceaue, and to deliuer. Treason therefore is an action, whereby through guile, bewraying, or deliuering, our neighbours or their goods are hurt, and that speciallie by them, which ought rather to haue defēded the same. But there be manie kindes of Treason. 2For they doe betraie, which doe by subtill guile detect the faultes of their brethrē. 3Augustine is alleaged for this matter, Cause the 2. question the first, in the Chapter Si peccauerit: Where he saith, 4Reproue thy brother (whose sinne is onelie knowen to thee) secretlie: For if thou shalt doe it before all men, thou shalt not then be a corrector of sinne, but a betrayer. Also, he which circumuenteth an other, and bringeth him into daunger, he betrayeth him. 5Wherefore Ierom as it is in the 24. Cause. quest. 3. in the Chapter Transferunt, saith that the same belongeth principallie vnto false Prophets and euill Pastors, which by their naughtie doctrine and examples destroy the sheepe of Christ committed to their charge whome they ought to defend. They are numbred amongest them which deliuer vp Castles, and munitions vnto their enemies. Whereof there is written at large in the 22. Cause. quest. 5. in the Chapter De Forma. They are also counted betrayers, which doe detect and open secretes committed vnto them, especiallie such as are of great weight, and bring in danger the life, estimation or goods of their brethren. And this kinde is noted in the Title De poenitentia, distinct. 66. in the Chapter Sacerdotes. Finally Chrysostom vpon Matthew the 25. Homelie, as it is alleaged in the decrees the 11, quest. the third, and in the Chapter Nolite timere: Not onely they are saide to betraie the truth which in the place of it speake a lie, but they also which doe not fréelie professe the same. Wherefore there be reckoned manie wayes or kindes of betraying: But we will not now presentlie speake of them all, onelie we will touch those kindes which serue for our purpose. Howbeit, this I thinke good to be added: that some iudge that betraying and espialship differ not much one from another: And that it may sometime be, 7that one man may be a betrayer and a spy.