A67926:8702
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 1] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 1] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
West. Then the first was nought belike.
Lat. I do not well remember wherein they differ.
Lat. I do not wel remember wherin they differ.
West. Then cake bread & loaf bread are all one with you. Ye call it the Supper of the Lord, but you are deceived in that: for they had done the supper before, and therefore the Scripture saith: Postquam coenatum est, that is, After they had supped. For ye know that S. Paul findeth fault with the Corinthians, for that some of them were drunken at this supper: and ye know no man can be drunken at your Communion.
West. Then cake bread & loafe bread are all one with you. Ye call it the Supper of the Lord, but you are deceyued in that: for they had done the supper before, and therfore the Scripture sayth: Postquam coenatum est, that is, After they had supped. For ye know that S. Paul findeth fault wyth the Corrinthians, for that some of them were drunken at this supper: and ye know no man can be dronken at your Communion.
Lat. The first was called Coena Judaica, that is, The Jewish Supper, when they did eat the Paschal Lamb together: the other was called Coena dominica, that is, The Lords supper.
Lat. The first was called Coena Iudaica, that is, The Iewish Supper, when they did eate the Paschall Lambe together: the other was called Coena dominica, that is, The Lordes supper.
West. That is false, for Chrysostom denieth that. And S. Ambrose in cap. 19. prioris ad Corinthios, saith, that Mysterium Eucharistiae inter coenandum datum, non est coena dominica: that is, The mystery of the sacrament, given as they were at supper, is not the supper of the Lord. And Gregory Nazianzene saith the same: Rursus Pasche sacra cum discipulis in coenaculo ac post coenam, dieque unica ante passionem celebrate. Nos verò ea in orationis domibus, & ante coenam & post resurrectionem peragimus: that is, Again, he kept he holy feast of Passover with his Disciples in the dining chamber after the supper,1 and one day before his passion. But we keep it both in the Churches and houses of prayer, both before the supper, and also after the resurrection. 2And that first Supper was called [Greek or Hebrew], can you tell what that is?
West. That is false, for Chrysostome denieth that. And S. Ambrose in cap. 19. prioris ad Corinthios, saith, that Mysterium Eucharistiae inter coenandum datum, non est coena dominica: that is, The mysterie of the sacrament, geuen as they were at supper, is not the supper of the Lord. And Gregory Nazianzene sayth the same: Rursus Pasche sacra cum discipulis in coenaculo ac post coenam, dieque vnica ante passionem celebrat. Nos verò ea in orationis domibus, & ante coenam & post resurrectionem peragimus: that is, Agayne, he kept he holy feast of Passeouer with his Disciples in the dinyng chamber after the supper,1 and one day before his passion. But we keepe it both in the Churches and houses of prayer, both before the supper, and also after the resurrection. 2And that first Supper was called 〈non-Latin alphabet〉, can you tell what that is?
Lat. I understand no Greek. Yet I think it meaneth charity.
Lat. I vnderstande no Greeke. Yet I thinke it meaneth charitie.
West. Will you have all thing done that Christ did then? Why, then must the Priest be hanged on the morrow. And where find you I pray you, that a woman should receive the sacrament?
West. Will you haue all thing done that Christ did then? Why, then must the Priest be hanged on the morrow. And where find you I pray you, that a woman should receyue the sacrament?
Lat. Will you give me leave to turn my book? I find it in the xi. chapter to the Corinthians. I trow these be his words: Probetautem seipsum homo, &c. I pray you good master what Gender is homo ▪
Lat. Will you geue me leaue to turne my booke? I finde it in the xi. chapter to the Corinthians. I trow these be hys wordes: Probetautem seipsum homo, &c. I pray you good maister what Gender is homo ▪
West. Marry the common gender.
West. Marrie the common gender.
Cole. It is in the Greek, [Greek or Hebrew].1
Cole. It is in the Greeke, 〈non-Latin alphabet〉.1
Har. It is [Greek or Hebrew], that is, vir.
Har. It is 〈non-Latin alphabet〉, that is, vir.
Lat. It is in my book of Erasmus translation, Probet seipsum homo.
Lat. It is in my booke of Erasmus translation, Probet seipsum homo.
Feck. It is Probet seipsum in deed, and therefore it importeth the Masculine gender.
Feck. It is Probet seipsum in deed, and therfore it importeth the Masculine gender.
Latimer. What then? I trow when the woman touched Christ, he said: Quis tetigit me? Scio quod aliquis me tetigit: that is, Who touched me? I know that some man touched me.
Latimer. What then? I trowe when the woman touched Christ, he said: Quis tetigit me? Scio quod aliquis me tetigit: that is, Who touched me? I know that some man touched me.
Weston. I will be at host with you anon. When Christ was at his supper, none were with him,1 but his Apostles only. Ergo, he meant no woman, if you will have this institution kept.
Weston. I will be at host with you anone. When Christ was at his supper, none were with hym,1 but his Apostles onely. Ergo, he ment no woman, if you will haue this institution kept.