pp. 1455–1459169 passagespart 1 of 5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The conclusions whereunto I must answer, are these.
The conclusions whereunto I must aunswere, are these.
11 The first is, that in the sacrament of the Altar, by the virtue of Gods word pronounced by the Priest, there is really present, the natural body of Christ, conceived of the virgin Mary, under the kinds of the appearances of bread and wine: and in like manner his blood.
11 The first is, that in the sacramēt of the Aultar, by the vertue of Gods word pronounced by the Priest, there is really present, the naturall body of Christ, conceiued of the virgin Mary, vnder the kindes of the appearaunces of bread and wine: and in like maner his bloud.
2 The second is, that after consecration, there remaineth no substance of bread and wine, nor none other substance, but the substance of God and man.
2 The second is, that after consecration, there remaineth no substaunce of bread and wyne, nor none other substaunce, but the substance of God and man.
3 The third is, that in the Mass there is the lively sacrifice of the church, which is propitiable, as well for the sins of the quick, as of the dead.
3 The third is, that in the Masse there is the liuely sacrifice of the church, which is propiciable, as wel for the sins of the quicke, as of the dead.
1Concerning the first conclusion, me thinketh it is set forth with certain new found terms, that be obscure, and do not sound according to the speech of the scripture. Howbeit, howsoever I understand it, this I do answer plainly, though not without peril: I answer (I say) that to the right celebration of the Lords supper, there is no other presence of Christ required, then a spiritual presence:2 and this presence is sufficient for a Christian man, as a presence by which we abide in Christ, and Christ abideth in us, to the obtaining of eternal life, if we persevere. And this same presence may be called most fitly, a real presence, that is, a presence not feigned, but a true and a faithful presence. Which thing I here rehearse, least some Sycophant or scorner should suppose me with the Anabaptists, to make nothing else of the Sacrament, but a naked and a bare sign. As for that, which is feigned of many concerning their corporal presence, I for my part take it but for a papistical invention, and therefore think it utterly to be rejected.
1COncerning the first conclusion, me thinketh it is sette forth with certayn new found termes, that be obscure, and doe not sound according to the speach of the scripture. Howbeit, howsoeuer I vnderstand it, this I do aunswere playnely, though not without perill: I aunswere (I say) that to the right celebration of the Lordes supper, there is no other presence of Christ required, then a spirituall presence:2 and this presence is sufficient for a Christian man, as a presence by which we abide in Christ, and Christ abideth in vs, to the obteining of eternall life, if we perseuer. And this same presence may be called most fitly, a reall presence, that is, a presence not fayned, but a true and a faythfull presence. Which thing I here rehearse, least some Sycophant or scorner should suppose me with the Anabaptistes, to make nothing els of the Sacrament, but a naked and a bare signe. As for that, which is fayned of many concerning theyr corporall presence, I for my part take it but for a papisticall inuention, and therfore thinke it vtterly to be reiected.
Concerning the second conclusion, I dare be bold to say,1 that it hath no stay or ground in Gods word, but is a thing invented and found out by man: and therefore to be taken as fond and false: and I had almost said, as the Mother and Nurse of the other errors. It were good for my Lords & masters of the transubstantiation, to take heed least they conspire with the nestorians, for I do not see how they can avoid it.
Concerning the seconde conclusion, I dare be bolde to say,1 that it hath no stay or grounde in Gods word, but is a thing inuented and founde out by man: and therefore to be taken as fond and false: and I had almost sayd, as the Mother and Nourse of the other errors. It were good for my Lordes & maysters of the transubstantiation, to take heede least they conspire with ye nestorians, for I do not see how they can auoyd it.
The third conclusion (as I do understand it) seemeth subtly to sow sedition against the offering which Christ himself offered for us in his own proper person,1 according to that pithy place of Paul. Hebr. 1. when he saith: That Christ his own self hath made purgation of our sins. And afterwards: That he might (saith he) be a merciful and a faithful Bishop, concerning those things which are to be done with God, 2for the taking away of our sins. So that the expiation or taking away of our sins, may be thought rather to depend on this: that Christ was an offering Bishop, then that he was offered, were it not that he was offered of himself: and therefore it is needless that he should be offered of any other. I will speak nothing of the wonderful presumption of man, to dare to attempt this thing without a manifest vocation, specially in that it tendeth to the overthrowing and making fruitless (if not wholly, yet partly) of the Cross of Christ: for truly it is no base or mean thing, to offer Christ. And therefore worthily a man may say to my Lords and masters the offerers: By what authority do ye this? And who gave you this authority? Where? when? A man can not (saith the Baptist) take any thing, except it be given him from above: much less then may any man presume to usurp any honour, before he be thereto called. Again, If any man sin (saith S. Joh.) we have (saith he) not a masser or offerer at home,3 which can sacrifice for us at mass: but we have (saith he) an advocate Jesus Christ, which once offered himself long ago: of which offering, the efficacy and effect is perdurable for ever, so that it is needles to have such offerers.
The third conclusion (as I do vnderstand it) seemeth subtlely to sow sedition agaynst the offering which Christ himselfe offred for vs in his own proper person,1 according to that pithy place of Paule. Hebre. 1. when he sayth: That Christ his owne selfe hath made purgation of our sinnes. And afterwardes: That he might (sayth he) be a mercifull and a faythfull Byshop, concerning those thinges which are to be done with God, 2for the taking away of our sinnes. So that the expiation or taking away of our sinnes, may be thought rather to depend on this: that Christ was an offring Bishop, then that he was offered, were it not that he was offered of himselfe: and therefore it is needlesse that he should be offered of any other. I will speake nothing of the wonderfull presumption of man, to dare to attempt this thing without a manifest vocation, specially in that it tendeth to the ouerthrowing and making fruitlesse (if not wholy, yet partly) of the Crosse of Christ: for truely it is no base or meane thyng, to offer Christ. And therefore worthily a man may say to my Lordes and maysters the offerers: By what authority doe ye this? And who gaue you this authority? Where? when? A man can not (sayth the Baptist) take any thing, except it be geuen him frō aboue: much lesse then may any man presume to vsurp any honor, before he be therto called. Again, If any mā sin (sayth S. Ioh.) we haue (sayth he) not a masser or offerer at home,
What meaneth Paul, when he saith: They that serve at the altar, are partakers of the altar? and so addeth: So the lord hath ordained, that they that preach the Gospel, shall live of the Gospel Whereas he should have said: The Lord hath ordained, that they that sacrifice at mass, should live of their sacrificing, that there might be a living assigned to our sacrificers now,1 as was before Christs coming, to the Jewish Priests. For now they have nothing to allege for their living, as they that be Preachers have. So that it appeareth, that the sacrificing Priesthood is changed by Gods ordinance, into a preaching Priesthood, and the sacrificing Priesthood should cease utterly, saving in as much as all Christian men are sacrificing priests.
What meaneth Paule, when he sayth: They that serue at the aultar, are partakers of the aultar? and so addeth: So the lord hath ordeined, that they that preach the Gospell, shall liue of the Gospell Whereas he should haue sayd: The Lord hath ordeined, that they that sacrifice at masse, should liue of theyr sacrificing, that there might be a liuing assigned to our sacrificers now,1 as was before Christes comming, to the Iewish Priestes. For now they haue nothing to alleadge for theyr liuing, as they that be Preachers haue. So that it appeareth, that the sacrificing Priesthoode is chaunged by Gods ordinaunce, into a preaching Priesthoode, and the sacrificing Priesthoode shoulde cease vtterly, sauing in as much as all Christian men are sacrificing priestes.
The supper of the Lord was instituted to provoke us to thanks giving, for the offering which the Lord himself did offer for us,1 much rather then that our Officers should do there as they do. Feed (saith Peter) as much •s ye may, the flock of Christ: nay rather let us sacrifice as much as we may, for the flock of Christ. If so be the matter be as now men make it, I can never wonder enough, that Peter would or could forget this office of sacrificing, which at this day is in such a price and estimation, that to feed is almost nothing with many. If thou cease from feeding the flock, how shalt thou be taken? truly catholic enough. But if thou cease from sacrificing and massing,2 how will that be taken? at the least I warrant thee, thou shalt be called an heretic. And whence I pray you, come these papistical judgements? Except perchance they think a man feedeth the flock, in sacrificing for them: and then what needeth there any learned pastors?3 For no man is so foolish, but soon may he learn to sacrifice and mass it.
The supper of the Lord was instituted to prouoke vs to thankes geuing, for the offering which the Lorde hymselfe did offer for vs,1 muche rather then that our Offciers should do there as they do. Feede (sayth Peter) as muche •s ye may, the flock of Christ: nay rather let vs sacrifice as much as we may, for the flocke of Christ. If so be the matter be as now men make it, I can neuer wonder enough, that Peter would or could forget this office of sacrificing, which at this day is in such a price and estimation, that to feed is almost nothing with many. If thou cease from feeding the flocke, how shalt thou be taken? truely catholicke enough. But if thou cease from sacrificing and massing,2 howe wyll that be taken? at the leaste I warrant thee, thou shalt be called an hereticke. And whence I pray you, come these papisticall iudgementes? Except perchance they thinke a mā feedeth the flocke, in sacrificing for them: and then what needeth there any learned pastors?
Thus lo, I have taken the more pain to write, because I refused to dispute, in consideration of my debility thereunto: that all men may know, how that I have so done not without great pains, having not any man to help me, as I have never before been debarred to have. O sir,1 you may chance to live till you come to this age and weakness that I am of. I have spoken in my time before 2. kings, more then one, two or three hours together, without interruption: but now that I may speak the truth (by your leave) I could not be suffered to declare my mind before you, no, not by the space of a quarter of an hour, without snatches, revilings, checks, rebukes, taunts, such as I have not felt the like, in such an audience, all my life long. Surely it can not be, but an heinous offence that I have given. But what was it? Forsooth I had spoken of the four marrowbones of the Mass. The which kind of speaking, I never read to be a sin against the holy ghost,
Thus loe, I haue taken the more payne to write, because I refused to dispute, in consideration of my debilitye thereunto: that all men may knowe, howe that I haue so done not without great paynes, hauing not any manne to helpe me, as I haue neuer before bene debarred to haue. O sir,1 you may chaunce to liue till you come to this age and weakenes that I am of. I haue spoken in my time before 2. kinges, more then one, two or three houres together, without interruption: but nowe that I maye speake the truth (by your leaue) I could not be suffered to declare my minde before you, no, not by the space of a quarter of an houre, without snatches, reuilinges, checkes, rebukes, tauntes, such as I haue not felte the like, in such an audience, all my life long. Surely it can not be, but an heinous offence that I haue geuen. But what was it? Forsooth I had spoken of the foure marowbones of the Masse. The which kinde of speaking, I neuer read to be a sinne against the holy ghost,
I could not be allowed to show what I meant by my Metaphor: But sir now (by your favour) I will tell your mastership what I mean.
I could not be alowed to shewe what I meant by my Metaphor: But sir nowe (by your fauor) I will tell your maistership what I meane.
The second is Transubstantiation.
The third is the Missal oblation.
The third is the Missall oblation.
The fourth adoration.
These chief and principal portions, parts & points belonging or incident to the mass,1 and most esteemed and had in price in the same, I call the marrowbones of the mass, which in deed you by force, might, and violence intrude in sound of words in some of the scripture, with racking and cramping, injuring, and wronging the same: but else in deed, plain out of the scripture, as I am throughly persuaded, although in disputation I could now nothing do, to persuade the same to others, being both unapt to study and also to make a show of my former study, in such readiness as should be requisite to the same.
These chiefe and principall portions, partes & poyntes belonging or incident to the masse,1 and most esteemed and had in price in the same, I call ye marowbones of the masse, which in deed you by force, might, and violence intrude in sound of wordes in some of the scripture, with racking and cramping, iniuryng, and wronging the same: but els in deede, playne out of the scripture, as I am throughly perswaded, although in disputation I could now nothing do, to perswade the same to others, being both vnapt to study and also to make a shew of my former study, in such readines as should be requisite to the same.
I have heard much talk of master Doctor Weston to and fro, in my time:1 but I never knew your person to my knowledge, till I came before you, as the Queens majesties Commissioner. I pray God send you so right judgement, as I perceive you have a great wit, great learning, with many other qualities. God give you grace ever well to use them,2 and ever to have in remembrance that he that dwelleth on high, looketh on the low things on the earth: and that there is no counsel against the Lord: and also that this world hath been, and yet is a tottering world. And yet again, that though we must obey the princes, yet that hath this limitation, namely, in the Lord.3 For who so doth obey them against the Lord, they be most pernicious to them, and the greatest adversaries that they have: for they so procure Gods vengeance upon them, if God be only the ruler of things.
I haue heard much talke of maister Doctor Weston to and fro, in my time:1 but I neuer knew your person to my knowledge, till I came before you, as the Queenes maiesties Commissioner. I pray God send you so right iudgement, as I perceiue you haue a great wit, great learning, with many other qualityes. God geue you grace euer wel to vse them,2 and euer to haue in remembraūce that he that dwelleth on high, looketh on the lowe things on the earth: and that there is no coūsell agaynst the Lord: and also that this world hath bene, and yet is a tottering world. And yet agayn, that though we must obey the princes, yet that hath this limitatiō, namely, in the Lord.3 For who so doth obey them agaynst the Lorde, they be most pernicious to them, and the greatest aduersaries that they haue: for they so procure Gods vengeance vpon them, if God be onely the ruler of thinges.
There be some so corrupt in mind, the truth being taken from them, that they think gains to be godliness: Great learned men, and yet men of no learning,1 but of railing and raging about questions and strife of words, I call them men of no learning, because they know not Christ, how much else so ever they know. And on this sort we are wont to call great learned clerks, being ignorant of Christ, unlearned men: for it is nothing but plain ignorance,2 to know any thing without Christ: where as who so knoweth Christ, the same hath knowledge enough, although in other knowledge he be to seek. The Apostle S. Paul confesseth of himself to the Corinthians, that he did know nothing, but Jesus Christ crucified. Many men ⟨p. 1456⟩babble many things of Christ which yet know not Christ• but pretending Christ, do craftily colour and darken his glory. Depart from such men, saith the Apostle S. Paul to Timothy.
There be some so corrupt in minde, the truth being taken from them, that they thinke gaynes to be godlinesse: Great learned men, and yet men of no learning,1 but of railing and raging about questions and strife of wordes, I call thē men of no learning, because they know not Christ, how much els so euer they know. And on this sort we are wont to call great learned clerks, being ignorant of Christ, vnlearned men: for it is nothing but playne ignoraunce,2 to knowe anye thinge without Christ: where as who so knoweth Christ, the same hath knowledge enough, although in other knowledge he be to seek. The Apostle S. Paul confesseth of himselfe to the Corinthians, that he dyd know nothing, but Iesus Christ crucified. Many menne ⟨p. 1456⟩babble many things of Christ which yet know not Christ• but pretending Christ, do craftily colour and darken hys glory. Depart from such men, sayth the Apostle S. Paule to Timothie.
It is not out of the way to remember what S. Augustine saith. The place where, I now well remember not, except it be against the Epistles of Petilian:1 Who so ever (saith he) teacheth any thing necessarily to be believed, which is not contained in the old or new Testament, the same is accursed. Oh beware of this curse if you be wise. I am much deceived if Basilius have not such like words:2 What so ever (saith he) is besides the holy scripture, if the same be taught as necessarily to be believed, that is sin. Oh therefore take heed of this sin.
It is not out of the way to remember what S. Augustine sayth. The place where, I now well remember not, except it be against the Epistles of Petilian:1 Who so euer (saith he) teacheth any thyng necessarily to be beleued, which is not contayned in the olde or new Testament, the same is accursed. Oh beware of this curse if you be wise. I am much deceyued if Basilius haue not such like words:2 What so euer (saith he) is besides the holy scripture, if the same be taught as necessarily to be beleeued, that is sinne. Oh therefore take heede of this sinne.
There be some that speak many false things more probable, and more like to the truth, then to the truth it self. Therefore Paul giveth a watch word: Let no man (saith he) deceive you with probability and persuasions of words. But what mean you (saith one) by this talk so far from the matter? Well, I hope good masters, you will suffer an old man a little to play the child, and to speak one thing twice. Oh Lord God, you have changed the most holy Communion, into a private action: and you deny to the Laity the Lords cup contrary to Christs commandment,1 and you do blemish the annunciation of the Lords death till he come: for you have changed the Common prayer called the divine service, with the administration of the sacraments, from the vulgar and known language, into a strange tongue, contrary to the will of the Lord revealed in his word. God open the door of your hart, to see the things you should see herein. I would as fain obey my sovereign as any in this realm: but in these things I can never do it with an upright conscience. God be merciful unto us. Amen.
There be some that speake many false things more probable, and more like to the truth, then to the truth it selfe. Therefore Paule geueth a watch word: Let no man (saith he) deceiue you with probabilitie and perswasions of woordes. But what meane you (saith one) by this talke so far from the matter? Well, I hope good maisters, you will suffer an old man a little to play the child, and to speake one thyng twise. Oh Lord God, you haue chaunged the most holy Communion, into a priuate action: and you deny to the Laitie the Lordes cup contrary to Christes commaundement,1 and you do blemish the annuntiation of the Lordes death till he come: for you haue chaunged the Common prayer called the diuine seruice, with the administration of the sacramentes, from the vulgar and knowen language, into a strange tongue, contrary to the wyll of the Lord reuealed in his word. God open the dore of your hart, to see the things you should see herein. I would as fayne obey my soueraigne as any in this realme: but in these things I can neuer do it with an vpright consciēce. God be mercifull vnto vs. Amen.
Weston. Then refuse you to dispute? Will you here then subscribe?
Lat. No good master, I pray you be good to an old man. You may (if it please God) be once old, as I am: ye may come to this age, and to this debility.
Lat. No good maister, I pray you be good to an olde man. You may (if it please God) be once old, as I am: ye may come to this age, and to this debilitie.
West. 1Ye said upon saturday last, that ye could not find the mass, nor the marrowbones thereof in your book: but we will find a mass in that book.
West. 1Ye said vpon saterday last, that ye could not find the masse, nor the marybones thereof in your booke: but wee will finde a masse in that booke.
Lat. No good M. Doctor, ye cannot.
West. What find you then there?
Lat. Forsooth a Communion I find there.
West. Which Communion, *the first or the last?
Lat. I find no great diversity in them: they are one supper of the Lord, but I like the last very well.
Lat. I find no great diuersitie in them: they are one supper of the Lord, but I like the last very well.
West. Then the first was nought belike.
Lat. I do not well remember wherein they differ.
Lat. I do not wel remember wherin they differ.
West. Then cake bread & loaf bread are all one with you. Ye call it the Supper of the Lord, but you are deceived in that: for they had done the supper before, and therefore the Scripture saith: Postquam coenatum est, that is, After they had supped. For ye know that S. Paul findeth fault with the Corinthians, for that some of them were drunken at this supper: and ye know no man can be drunken at your Communion.
West. Then cake bread & loafe bread are all one with you. Ye call it the Supper of the Lord, but you are deceyued in that: for they had done the supper before, and therfore the Scripture sayth: Postquam coenatum est, that is, After they had supped. For ye know that S. Paul findeth fault wyth the Corrinthians, for that some of them were drunken at this supper: and ye know no man can be dronken at your Communion.
Lat. The first was called Coena Judaica, that is, The Jewish Supper, when they did eat the Paschal Lamb together: the other was called Coena dominica, that is, The Lords supper.
Lat. The first was called Coena Iudaica, that is, The Iewish Supper, when they did eate the Paschall Lambe together: the other was called Coena dominica, that is, The Lordes supper.
West. That is false, for Chrysostom denieth that. And S. Ambrose in cap. 19. prioris ad Corinthios, saith, that Mysterium Eucharistiae inter coenandum datum, non est coena dominica: that is, The mystery of the sacrament, given as they were at supper, is not the supper of the Lord. And Gregory Nazianzene saith the same: Rursus Pasche sacra cum discipulis in coenaculo ac post coenam, dieque unica ante passionem celebrate. Nos verò ea in orationis domibus, & ante coenam & post resurrectionem peragimus: that is, Again, he kept he holy feast of Passover with his Disciples in the dining chamber after the supper,1 and one day before his passion. But we keep it both in the Churches and houses of prayer, both before the supper, and also after the resurrection. 2And that first Supper was called [Greek or Hebrew], can you tell what that is?
West. That is false, for Chrysostome denieth that. And S. Ambrose in cap. 19. prioris ad Corinthios, saith, that Mysterium Eucharistiae inter coenandum datum, non est coena dominica: that is, The mysterie of the sacrament, geuen as they were at supper, is not the supper of the Lord. And Gregory Nazianzene sayth the same: Rursus Pasche sacra cum discipulis in coenaculo ac post coenam, dieque vnica ante passionem celebrat. Nos verò ea in orationis domibus, & ante coenam & post resurrectionem peragimus: that is, Agayne, he kept he holy feast of Passeouer with his Disciples in the dinyng chamber after the supper,1 and one day before his passion. But we keepe it both in the Churches and houses of prayer, both before the supper, and also after the resurrection. 2And that first Supper was called 〈non-Latin alphabet〉, can you tell what that is?
Lat. I understand no Greek. Yet I think it meaneth charity.
Lat. I vnderstande no Greeke. Yet I thinke it meaneth charitie.
West. Will you have all thing done that Christ did then? Why, then must the Priest be hanged on the morrow. And where find you I pray you, that a woman should receive the sacrament?
West. Will you haue all thing done that Christ did then? Why, then must the Priest be hanged on the morrow. And where find you I pray you, that a woman should receyue the sacrament?
Lat. Will you give me leave to turn my book? I find it in the xi. chapter to the Corinthians. I trow these be his words: Probetautem seipsum homo, &c. I pray you good master what Gender is homo ▪
Lat. Will you geue me leaue to turne my booke? I finde it in the xi. chapter to the Corinthians. I trow these be hys wordes: Probetautem seipsum homo, &c. I pray you good maister what Gender is homo ▪
West. Marry the common gender.
West. Marrie the common gender.
Cole. It is in the Greek, [Greek or Hebrew].1
Cole. It is in the Greeke, 〈non-Latin alphabet〉.1
Har. It is [Greek or Hebrew], that is, vir.
Har. It is 〈non-Latin alphabet〉, that is, vir.