48 passagespart 2 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for the Jews hath the promise & the word of God, that is to say, the gospel of Jesus Christ, which we have, which is the promise of eternal life. 1ij. Tim. i. Paul calleth this hope in the xxviij. of the Act. a hope of Israel, 2that is to say, which all true Israelites or devout Jews looked for. And therefore they called their church yards or places appointed to the burying of the bodies Bethhachaum, that is to say, the house of the living. And so they knew of the word of god, God to be God, ye is to say, a saviour & deliverer of Abraham, Isaac, & Jacob, and of theirs, or their posterities seed, which be the faithful Christian sons of these faith full Christian Patriarchs. The greek church also calleth the court or that place of sepulchres or tombs cemiterium, that is to say, a place of sleeping, that they should not doubt that men there buried should sleep & rest unto the last day only, in which they shall arise again ⟨image 80⟩unto everlasting life.
for the Iewes hath the promise & the word of God, that is to say, the gospell of Iesu Christ, whiche we haue, whiche is the promyse of eternal lyfe. 1ij. Tim. i. Paul calleth this hope in the xxviij. of the Act. a hope of Israel, 2that is to say, which al true Israelites or deuout Iewes loked for. And therfore they called their church yardes or places appoyuted to the buriēg of the bodyes Bethhachaum, that is to say, the house of the liuing. And so they knewe of the worde of god, God to be God, ye is to say, a sauiour & deliuerer of Abraham, Isaac, & Iacob, and of theirs, or theyr posterities sede, whiche be the faithful Christian sonnes of these faith ful Christian Patriarches. The greke church also calleth the court or that plase of sepulchres or tōbes cemiterium, that is to say, a place of sleapyng, that they shuld not doubt that mē there buryed should sleape & rest vnto the laste day onely, in which they shal aryse agayne ⟨image 80⟩vnto euerlastynge lyfe.
But by chance some man will say, than why mock the Christ, if they knew by the word of God, that dead men should arise again? I answer, they wax not all true Israelites, that is to say, faithful Christians, & there was yet much darkness & ignorance with the chosen men divine matters in which have ben converted afterward. I beseech the at what point is the matters now in the church? Suppose ye that they all be true Christians which profess Christ by name, and followeth the bodies of dead men to be buried by cause of honour? how many Epicures and Sadducees, how many stinking hogs might thou find which know & believe little of these greatest matters? chaff is always mixed to corn.
But bechaunche some man wil say, than why mock the Christ, if thei knewe by the word of God, that dead mē should aryse agayn? I answer, thei waxe not al true Israelites, that is to say, faithfull Chistianes, & there was yet much darkenesse & ignoraunce with the chosē mē dyuine matters in which haue ben conuerted afterwarde. I besech the at what poynt is the matters now in the churche? Suppose ye that thei al be true Christianes which professe Christ by name, and foloweth the bodies of dead men to be buried by cause of honour? how many Epicuries and Saduceis, how many stynkynge hogges myght thou fynde which knowe & beleue little of these greatest matters? chaffe is alwaies mixed to corne.
Of these we learn that churchyards and burienges of faithful Christians should be honoured and had in reverend dread, forasmuch as we witness by this self thing, a Christian hope of our resurrection in Christ. Wherefore the men in our times be wicked and Sadducees, which worship not fearfully the churchyards of Christians, ⟨image 80⟩and setteth nothing by an honourable sepulture, and handleth no other wise the bones of Christians nor setteth more by them, than they ware the bones of brute beasts. All faithful Christians, as well among the Jews, as the gentiles, worshipped always fearfully sepultures, as both the testaments beareth witness.
Of these we lerne that churchyardes and burienges of faithful Christianes shud be honoured and had in reuerende dreade, for asmuch as we witnesse by this self thing, a Christian hope of our resurrectiō in Christ. Wherfor the men in our tymes be wycked and Saduceis, whiche worshippe not fearfully the churcheyardes of Christianes, ⟨image 80⟩and setteth nothinge by an honourable sepulture, and handleth no other wyse the bones of Christianes nor setteth more by thē, than thei ware the bones of brute beastes. All faythful Christianes, as wel among the Iewes, as the gentiles, worshipped alwayes fearefully sepultures, as bothe the testamentes beareth witnesse.
Ye have now what Christ meaneth here where he saith, the wench sleepeth, And what he doth wham he calleth her again unto life: which miracle is written for us, that we may renew, fortify and preserve our faith of the resurrection of the body by it, for this promise is so great, by which Christ promiseth to us the resurrection of the body, and everlasting life after this life, that we can not understand it by reason, for it passeth all understanding, reason, and wisdom of the whole world. Therefore our faithful deliverer Jesus Christ annexed & ham geth to a most sure & most strong seal to this his promise, wham he calleth again dead men unto life, that we should not doubt of this promise, but believe steadfastly, that as he hath called this daughter ⟨image 81⟩of the man in chief authority, So also he shall raise up again in one moment us all in the last day, not unto a mortal life, but unto an everlasting life, for as John saith in the .v. Chapt. the hour shall come, 1in which all men that be in sepulchres, shall hear his voice, & they which have done good, shall come fourth unto the resurrection of life, but they which have done evil, shall come fourth unto resurrection of judgement. So also Chrysostom wont to apply these miracles, & draw them to an Article of our faith of the mystery of the resurrection, that we may fortify by thenthe faith of that general resurrection, which shall be in the later coming of christ, And he commandeth us to be of good hope and courage in the peril of death, because that our death is no more a death but a sleep, And he saith that not we, but the devil with his should be sorrowful and careful or complain. For he saith that we go from this temporal life by death, unto immortal life and perpetual rest, but that the devil with his fall down straight unto eternal punishments.
Ye haue now what Christ meaneth here where he saith, the whenche sleapeth, And what he dothe whā he calleth her agayne vnto lyfe: whiche miracle is writen for vs, that we may renewe, fortifie and preserue our faith of the resurrectïon of the body by it, for this promyse is so great, by whiche Christe promiseth to vs the resurrection of the body, and euerlastyng lyfe after this lyfe, that we can not vnderstande it by reason, for it passeth al vnderstādyng, reason, and wysedome of the whole world. Therfor oure faithful deliuerer Iesu Christ annexed & hā geth to a most sure & most strōge seale to this hys promyse, whā he calleth agayn deade mē vnto lyfe, yt we should not doubte of this promise, but beleue stedfastly, yt as he hath called this doughter
Therefore when temptations invade us in these greatest articles, that is to say, of resurrection and life to come, that they may overthrow & destroy our faith of the divine promise to us, than this gospel & such like, where Christ hath called again the dead unto life, and by which he promiseth a glorious resurrection unto eternal life, is to be taken and laid hand on, & our faith should be fortified and confirmed with these against the fiery darts of the devil.
Therfor whan temptations inuade vs in these greatest articles, that is to saye, of resurrection and lyfe to come, that they may ouerthrowe & destroye oure faythe of the diuine promyse to vs, than thys gospel & such like, where Christ hath called agayne the dead vnto lyfe, and by whiche he promiseth a glorious resurrection vnto eternal lyfe, is to be taken and layd hande on, & our fayth should be fortifyed and confirmed with these agaynste the fyery dartes of the deuyll.
And because as Augustine saith in the C. iiij. Psal. our faithful God hath given to us holy scripture his divine word, as a writing or obligation of his own hand, that it might remain with us, Therefore in all such temptations in the articles of our faith, we shall show forth anon the very proper obligation of God, & we shall behold his mercy & verity in it. If Satan tempteth us, putting voluptuous thoughts unto our hearts, as if god would suffer us to perish by death, & as if we should remain under the earth, than let us take quickly his hand writing, the holy ⟨image 82⟩gospel, & let us see what God hath promiseth to us, what now he hath done & given, & shall give yet. He hath promised surely to us his only begotten son unto a saviour. 1He hath sent him in fullness of time. He hath said ye should dye for us, ye hath ben done. He said that he should rise again & ascend to the heavens, so it came to pass. He said ye he would send his holy ghost for earnest money of the celestial heritage, ye also was done, He promised ye he would publish abroad the gospel, throughout the hole world & call the gentiles to everlasting life. He did it also, he promised that he would save & defend his well beloved people, faithful christians, in the world among so many devils & impediments, that they may persevere & abide unto the end. He did it also. See thou his hand writing, & look thou what he oweth moreover. He shall come unto judgement, he shall raise up from the sea & earth, all dead men from Adam unto the last man, he shall lead good men unto his king dō, he shall thrust down evil men to the hells unto ever lasting torments. Than he hath accomplished all things, which he promised ⟨image 82⟩to us in the obligation of his hand writing. Therefore for as much as the most true god, & celestial father hath accomplished & payed all things with so faithful execution of his promise, as we know & confess than wherefore should we doubt of the rest, ye is, of that resurrection, & of the blessing to come? O unthankful man. Thou readest the debt, & thou feast what is payed, wherefore doubtest thou, but also he will perform & pay the rest?
And because as Augustine sayth in the C. iiij. Psal. our faythful God hath gyuen to vs holy scripture hys diuyne worde, as a writynge or obligation of hys owne hand, that it myght remayn with vs, Therfor in al suche temptations in the articles of our faith, we shal shewe forth anone the very propre obligation of God, & we shal beholde hys mercy & veritie in it. Yf Satan tēpteth vs, putting voluptuous thoughtes vnto our hartes, as yf god wold suffre vs to perysh by death, & as yf we shoulde remayn vnder the earth, thā let vs take quickely his hand writtyng, the holye
By what faithful execution of promise he hath payed those things, which we have received now, by the same faithful execution of promise, he will pay those things which rest & remain, & he shall raise us up again, & he will transfigure our bodies, which be now vile, that he may make them like to his glorious body, in effect or virtue, by which it may also make subject to it self all things. Phil. iij. 1These be said of this gospel. Christ our Lord & God vouchsafe to fortify our faith, that we never doubt of the most sure verity of his promise. AMEN.
By what faythful execution of promyse he hath payed those thinges, which we haue receyued now, by thesame faithful executiō of promyse, he wil pay those thynges which rest & remayne, & he shal rayse vs vp agayne, & he wil trāsfigure our bodyes, which be now vyle, yt he may make thē lyke to hys gloriouse body, in effect or vertue, by which it may also make subiect to it self al thynges. Phil. iij. 1These be sayd of this gospel. Christ our Lord & God vouchesafe to fortifye our faith, that we neuer doubte of the moste sure veritie of hys promyse. AMEN.
FINIS.