1Besides this we must understand, that between Poems divine and humane, this is the difference; that humane Poems do set forth the renown of kings, princes, fields, cities, regions, castles, women, marriages, and sometime of brute beasts. But divine Poems do only sing of God, and celebrate him only, and do set forth songs and praises of him alone. And that not without cause: for him alone it behooveth the godly to worship with all their mind, with all their hart, and with all their strength. Wherefore godly young men must in any wise be exhorted chiefly to celebrate GOD in their verses: for it is not to be feared, that in such an argument they shall want matter. 2But whereas Hanna the mother of Samuel gave thanks unto God; 3yet is it said that she prayed: because these two are most surely knit together. And he that giveth thanks for benefits received, provoketh GOD to bestow benefits upon him again: so that the giving of thanks may justly be termed by the name of prayers. 4But the saints give thanks unto God through Jesus Christ, because even by him all good things are derived to us. And it is meet, that by this very means they should return unto the author: for we, through the infirmity and weakness wherewith we are infected, do pollute the gifts and graces of God, when they are poured upon us. Wherefore if they be rendered unto God, as they be in us, they become unclean; but they are purified again by Christ, and being offered unto God by him in thanks-giving; they are become a sweet smelling savour.
1Besides this we must vnderstand, that betwéene Poems diuine and humane, this is the difference; that humane Poems doo set foorth the renoume of kings, princes, féelds, cities, regions, castels, women, marriages, and sometime of brute beasts. But diuine Poems doo onlie sing of God, and celebrate him onelie, and doo set foorth songs and praises of him alone. And that not without cause: for him alone it behooueth the godlie to worship with all their mind, with all their hart, and with all their strength. Wherefore godlie yoong men must in anie wise be exhorted chéeflie to celebrate GOD in their verses: for it is not to be feared, that in such an argument they shall want matter. 2But whereas Hanna the mother of Samuel gaue thanks vnto God; 3yet is it said that she praied: bicause these two are most surelie knit togither. And he that giueth thanks for benefits receiued, prouoketh GOD to bestowe benefits vpon him againe: so that the giuing of thanks may iustlie be termed by the name of praiers. 4But the saints giue thanks vnto God through Iesus Christ, bicause euen by him all good things are deriued to vs. And it is méete, that by this verie means they should returne vnto the author: for we, through the infirmitie and weaknes wherewith we are infected, doo pollute the gifts and graces of God, when they are powred vpon vs. Wherefore if they be rendered vnto God, as they be in vs, they become vncleane; but they are purified againe by Christ, and being offered vnto God by him in thanks-giuing; they are become a swéete smelling sauour.
- 1The difference between Poems divine and human.The difference between Poems diuine and human.
- 2Ibidem.
- 3Prayer and thanks-giving are •ned together.Praier and thanks-giuing are •ned togither.
- 4In Rom. 8, 1