6 But among the Fathers, 1some have affirmed far otherwise. Origin in his books [Greek or Hebrew] (as Jerome hath noted in his epistle Ad Pammachium de erroribus Johannis Hierosolymitani) saith, that Those spiritual minds, so often as they offend, do fall, and are thrust into bodies, but yet not immediately into the vilest bodies; but first into starry bodies, then into fiery and airy, afterward into watery, and last of all into humane and earthy bodies: and if then also they behave not themselves well, they become devils. And further, that if they will yet then repent, they may come again by the self-same degrees unto their former state. And this he saith, we should understand by that ladder, 2upon which Jacob saw the Angels ascending and descending. But Jerome, to make the matter more plain, 3giveth a similitude. If a tribune (saith he) do not rightly execute his office, he is put from that degree, and is made a principal secretary, afterward a senator, a captain over two hundred, a ruler over fewer, a constable of a watch, afterward a man at arms, and after that, a soldier of the meanest degree. And although a tribune were once a common soldier, yet of a tribune he is not made a young soldier, but a principal secretary. Howbeit, these things be absurd, and worthy to be laughed at. And certainly herein Origin speaketh more like a Platonist, than a Christian. That which he first affirmeth; 4namely, that souls are thrust into bodies, as unto punishments, is manifestly false; forsomuch as God hath joined the body to the soul, for a help, not for a punishment. Neither doth he well, to put the devil into any hope of salvation in time to come, seeing Christ hath taught the contrary, saying; 5Go ye cursed into eternal ⟨p. 113⟩fire, prepared for the devil and his angels. Neither can we in that place understand Eternal, to be only a long space of time. For Christ most plainly expoundeth his meaning, when he saith; Their worm shall not die, and their fire shall not be quenched. 6Neither did he truly affirm, that the souls first sinned, before they came into bodies; 7seeing Paul writeth of Jacob and Esau, that before they were borne, and had done neither good nor evil, it was said; Jacob have I loved, and Esau have I hated: the greater shall serve the lesser. Upon just cause therefore is this opinion of Origin rejected by all men.
6 But amōg the Fathers, 1some haue affirmed far otherwise. Origin in his bookes 〈non-Latin alphabet〉 (as Ierom hath noted in his epistle Ad Pammachium de erroribus Iohannis Hierosolymitani) saith, that Those spirituall minds, so often as they offend, doo fall, and are thrust into bodies, but yet not immediatelie into the vilest bodies; but first into starrie bodies, then into firie and airie, afterward into watrie, and last of all into humane and earthie bodies: and if then also they behaue not themselues well, they become diuels. And further, that if they will yet then repent, they may come againe by the selfe-same degrées vnto their former state. And this he saith, we should vnderstand by that ladder, 2vpon which Iacob saw the Angels ascending and descending. But Ierom, to make the matter more plaine, 3giueth a similitude. If a tribune (saith he) do not rightlie execute his office, he is put from that degrée, and is made a principall secretarie, afterward a senator, a captaine ouer two hundreth, a ruler ouer fewer, a constable of a watch, afterward a man at armes, and after that, a souldier of the meanest degrée. And although a tribune were once a common souldier, yet of a tribune he is not made a yoong souldier, but a principall secretarie. Howbeit, these things be absurd, and woorthie to be laughed at. And certeinlie héerein Origin speaketh more like a Platonist, than a Christian. That which he first affirmeth; 4namelie, that soules are thrust into bodies, as vnto punishments, is manifestlie false; forsomuch as God hath ioined the bodie to the soule, for a helpe, not for a punishment. Neither doth he well, to put the diuell into anie hope of saluation in time to come, séeing Christ hath taught the contrarie, saieng; 5Go yee cursed into eternall ⟨p. 113⟩fire, prepared for the diuell and his angels. Neither can we in that place vnderstand Eternall, to be onlie a long space of time. For Christ most plainlie expoundeth his meaning, when he saith; Their woorme shall not die, and their fire shall not be quenched. 6Neither did he truly affirme, that the soules first sinned, before they came into bodies;
- 1The fathers Origin.
- 2Gen. 28, 12.
- 3Jerome.Ierom.
- 4Against Origins opinion of thrusting souls into bodies as unto punishments.Against Origins opiniō of thrusting soules into bodies as vnto punishments.
- 5Matt. 25, 41.
- 6Mark. 9, 44. Isaiah. 66, 24.Mark. 9, 44. Esaie. 66, 24.
- 7Rom. 9, 11.