25 After those things, 1which we have now spoken, must their cavil also be confuted, which laugh at the argument, brought as touching the impediments, whereby the action of virtue is repressed, that it cannot be effectual. Ye feign (say they) that the work of virtues pertaineth to the body; but it is not so: because the whole action of virtue is in the soul, and therein it standeth full and whole: the goods of the body, or instruments of fortune belong nothing thereunto. And without doubt, a poor man may be liberal, by wishing to give unto them to whom he thinketh meet to be given. Again, in the middest of torments, and in the very flames themselves, fear doth shine the more, and becometh more glorious. According to which opinion Seneca unto Lucillus, the seventy epistle writeth many things, and among others saith; Virtue hath also place in the bed: overcome thou thy sickness with a valiant courage, because, if others that be present, shall perceive thee to be courageous, great, and upright in torments, they will wonder at the brightness of thy virtue; and thou, whilst thou art so vexed, shalt rightly instruct them, and thorough virtue shalt not only help thy self very much, but them also. What manner of things these be, now will we more narrowly consider. They declare, that the action of virtue is whole, full, and perfect in the mind: that we deny. For if we shall declare the nature of an habit, the same is nothing else, than a quality brought in by long exercise, by the benefit whereof the powers of the mind and body are made more ready and fit to occupy themselves. Neither doth virtue in the mind alone express her action. They which say that virtue doth bear rule in eating, drinking, fleshly desire, and such like; those also will say, that the action of that virtue is expressed in the body also, ⟨p. 152⟩not in the soul only. So it may be lawful to say, as touching fortitude, liberality, and many other virtues; to show that the body and goods of fortune were not given by God unto mankind. Howbeit, these men perhaps persuade themselves, that the nature of man is fulfilled, and made perfect in the soul only: which how far it is from the truth, your selves without me may perceive.
25 After those things, 1which we haue now spoken, must their cauill also be confuted, which laugh at the argument, brought as touching the impediments, whereby the action of vertue is repressed, that it cannot be effectuall. Ye feigne (saie they) that the worke of vertues perteineth to the bodie; but it is not so: bicause the whole action of vertue is in the soule, and therein it standeth full and whole: the goods of the bodie, or instruments of fortune belong nothing thervnto. And without doubt, a poore man may be liberall, by wishing to giue vnto them to whom he thinketh méete to be giuen. Againe, in the middest of torments, and in the verie flames themselues, feare dooth shine the more, and becommeth more glorious. According to which opinion Seneca vnto Lucillus, the seuentie epistle writeth manie things, and among others saith; Vertue hath also place in the bed: ouercome thou thy sicknes with a valiant courage, bicause, if others that be present, shall perceiue thée to be couragious, great, and vpright in torments, they will woonder at the brightnes of thy vertue; and thou, whilest thou art so vexed, shalt rightlie instruct them, and thorough vertue shalt not onelie helpe thy selfe verie much, but them also. What maner of things these be, now will we more narrowlie consider. They declare, that the action of vertue is whole, full, and perfect in the mind: that we denie. For if we shall declare the nature of an habit, the same is nothing else, than a qualitie brought in by long exercise, by the benefite whereof the powers of the mind and bodie are made more readie and fit to occupie themselues. Neither dooth vertue in the mind alone expresse hir action. They which saie that vertue dooth beare rule in eating, drinking, fleshlie desire, and such like; those also will saie, that the action of that vertue is expressed in the bodie also, ⟨p. 152⟩not in the soule onlie. So it may be lawfull to saie, as touching fortitude, liberalitie, and manie other vertues; to shew that the bodie and goods of fortune were not giuen by God vnto mankind. Howbeit, these men perhaps persuade themselues, that the nature of man is fulfilled, and made perfect in the soule onelie: which how far it is from the truth, your selues without me may perceiue.
- 1Another objection, that the action of virtue is only in the mind,Another obiection, that the action of vertue is onlie in the mind,