Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
SIMON. Whatsoever thou sayest, I will prove by most strong arguments, that the baptism of children is not of god.
SIMON. Whatsoeuer thou sayest, I wyll proue by most stronge argumentes, that the baptisme of children is not of god.
SIMON. In the last of Mark, Christ saith to his apostles go throughout all the whole world, and preach the gospel to every creature. He that believeth and is baptized, shall be saved: He that believeth not, shall be condemned. Also in the last of Matthew it is written after this manner: Al power is given unto me in heaven, and in earth going therefore teach ye all nations, baptizing ⟨image 20⟩in the name of the father, of the son and of the holy ghost. By these it seemeth to follow, and that necessarily, that baptism ought only to be ministered unto them that can be taught and instructed. For he saith first, teach them, and then afterwards: baptise them, whereby it followeth also, that baptism is a sign of the faith that went before. For he saith: he that believeth and is baptized shall be saved, Let us now add and join unto these, and ponder diligently both the examples and facts of John, and of the apostles, and that which I say shall be manifest and plain. For John did baptise them only, that did confess their sins.1 Acts .ii. Chap. Luke doth write after this manner: And they which received gladly the word, were baptized. Philip doth then at length baptise the steward of Queen Candace, after that he had declared unto him. the. liii. Chap. of Isaiah, & had questioned with him of his faith.2 Acts. viii. chapter. All the apostles after that they had preached the Gospel, and that the faith was received, did baptise the faithful. It followeth then, that baptism as a sign is due unto them ⟨image 20⟩that can both hear and receive the doctrine. Infants, because that they want the use of reason, can neither hear nor receive the doctrine, & therefore they have no faith. For Paul teacheth that faith cometh by hearing, and hearing by the word of god. Rom. x. Chap,3 Sith then that Children can neither hear, nor understand the word of god, they can not believe. Ergo baptism is not due unto them, which is a sign of the faith that goeth before. If thou canst,4 answer me to these: I will tell and set forth, mine other arguments hereafter.
SIMON. In the last of Marke, Christe sayth to hys apostles go throughout all the wholl worlde, and preach the gospell to euery creature. He that beleueth and is baptyzed, shall be saued: He that beleueth not, shall be condempned. Also in the laste of Mathewe it is wrytten after this maner: Al power is giuen vnto me in heauen, and in earth goyng therfore teache ye al nations, baptizing ⟨image 20⟩in the name of the father, of ye son and of the holy ghost. By these it semeth to folow, and that necessarely, that baptisme ought onely to be ministred vntoo them yt can be taught and instructed. For he sayth first, teache them, and then afterwardes: baptyse them, whereby it foloweth also, that baptisme is a signe of the faith that wente before. For he saithe: he that beleueth and is baptyzed shall be saued, Let vs nowe adde and ioyne vntoo these, and ponder dilygently both the examples and factes of Ihon, and of the apostles, and that whych I say shalbe manifeste and playne. For Ihon dyd baptise them onelye, that dyd confesse theyr sinnes.1 Actes .ii. Chap. Luke doth wryte after this maner: And they which receyued gladlye the worde, were baptyzed. Philip doth then at lengthe baptyse the stewarde of Quene Candace, after that he had declared vnto him. ye. liii. Chap. of Esay, & had questioned wyth him of his faith.2 Actes. viii. chapter. All the apostles after that they had preached the Gospell, and that the faith was receyued, did baptise the faithefull. It foloweth then, that baptysme as a signe is due vnto thē ⟨image 20⟩that can both heare and receyue the doctryne. Infantes, because that they want the vse of reason, can neyther heare nor receyue the doctryn, & therfore they haue no faythe. For Paule teacheth that faith commeth by hearynge, and hearyng by the word of god. Rom. x. Chap,3 Sith then that Children can neyther heare, nor vnderstande the worde of god, they can not beleue. Ergo baptisme is not due vntoo them, which is a signe of the faythe that goeth before. Yf thou canste,4 answere me to these: I wil tell and set forth, myne other argumentes hereafter.
JOI. Thou hast rehearsed the chief and principal foundations of the Anabaptists, that have any show or appearance, but this is no new thing unto us, which have learned and red in histories, that above three hundred, xlviii. years ago that is to say, in the year of Christ. M.C. lxxxii. there have been heretics,1 that have taught the same doctrine. But because, that ye do lean upon a weak & brittle foundation, your foot shall easily be subverted & overthrown, in all your doctrine ye do most urgently beat this into mens heads, ye baptism is a sign of the faithful ⟨image 21⟩or of them that have faith already. Infants or young babes have no faith. Ergo baptism ought not to be ministered unto infants. In very deed (if the words be well and truly expounded and understanded) we do gladly grant this thing unto you: That baptism is a sign of the faithful people. But we do not define, circumscribe,2 or limit the faithful, as ye do: for if no man should be baptised but they that believe truly, and from a sincere heart, Judas, Simon, of Samaria, Demas. and other hypocrites, had never ben baptized. Let no man thus take my sayings, although I would have baptism to be ministered unto them, whom it is manifest and plain to be infidels, but mine intent is to show, that by this word, fidelis, faithful, some what more is to be understanded, then the Anabaptists do express,
IOI. Thou hast rehersed the chief and principal foundatyons of the Anabaptystes, that haue anye showe or appearaunce, but thys is noo newe thynge vnto vs, whych haue learned and red in hystories, that aboue three hundreth, xlviii. yeares agone that is to saye, in the yeare of Christe. M.C. lxxxii. there haue bene heretykes,1 that haue taught the same doctrine. But because, yt ye do leane vpon a weake & brickel foundatiō, your fote shal easely be subuerted & ouerthrowen, in al your doctrin ye do most vrgently beat this into mens hedes, ye baptisme is a signe of ye faithfull ⟨image 21⟩or of them that haue faith alredy. Infantes or yonge babes haue no fayth. Ergo baptisme ought not to be ministred vnto infantes. In very dede (if the wordes be wel and truly expounded and vnderstanded) we do gladly graunt this thinge vnto you: That baptysme is a sygne of the faithfull people. But we do not deffyne, cyrcumscribe,
SIMO. What canst thou make of a faithful but a faithful? I can not understand how infants and young babes can be faithful, sith that they do want the use of reason.
SIMO. What canst thou make of a faythfull but a faythfull? I can not vnderstand how infantes and yong babes can be faithful, sith that they do wante the vse of reason.
JO. But in this busyness, we do so speak of the faithful that we do in no wise exclude ⟨image 21⟩the children from the number of them, sith that the children and infants are of god whom god doth always admit and receive into his church among the faithful.
IO. But in thys busynesse, we do soo speake of the faythfull that we do in noo wise exclude ⟨image 21⟩the children from the number of thē, syth that the children and infantes are of god whome god doth alwaies admitte and receyue into his churche emonge the faythfull.
SIM. It behoveth the to have proved the same,1 as I have already proved the contrary,
SIM. It behoueth the to haue proued the same,1 as I haue alredy proued ye contrary,
JOI. I will prove it. Genesis xvii. chapi. Where god doth make a covenant with Abraham. the lord doth peculiarly comprehend the children in the covenant, for he saith. I shall be thy god, and the god of thy seed after thee. And afterwards he commandeth the infants to be circumcised upon the eight day, & to receive the sign of the Testament. Whereby it followeth that god is not only the god of them that be of age, and can believe in God, but also of the infant,1 which for lack of age can not yet believe, for they through grace and the promise, are received in to the covenant and number of the faithful.
IOI. I wil proue it. Genesis xvii. chapi. Where god doth make a couenaunt with Abraham. the lorde doth peculyarly comprehend the chyldren in the couenaunt, for he sayth. I shall be thy god, and ye god of thy sede after the. And afterwards he commaundeth the infantes to be cyrcumcised vpon the eyght daye, & to receyue ye signe of the Testament. Wherby it foloweth that god is not only the god of thē that be of age, and canne beleue in God, but also of the infante,1 which for lacke of age can not yet beleue, for they through grace and the promyse, are receyued in to the couenaunt and number of ye faythfull.
SIM. I care not for the old Testament of the Jews, these old things are abolished by the gospel.
SIM. I care not for the olde Testamente of the Iewes, these olde thynges are abolished by ye gospel.
JO. By Jesus Christ the ceremonies are abolished and ⟨image 22⟩the figures fulfilled,1 but the covenant made with Abraham, standeth still. Else god were not our god, and the God of our seed, and should be made by Christ more unmerciful and more strange, than he was to the ancient fathers before Christ. Which to think, were a foolish thing, that I should not say an ungodly, specially sith that in the new Testament,2 also the faithful are called the children of Abraham. Rom. iiii. Gal. iiii Mat. viii. Luk. xiii. & .xix. Chap. Besides these, Christ with express words, doth say: Suffer young children to come unto me, for to such doth belong the kingdom of heaven. Paul speaking of the children of the christians, saith: Your children are clean: How should that be, onlesse it were through grace, mercy, & the promise of god? It followeth then, that the children of the christians, are of god, & ought to be numbered among the children of god.
IO. By Iesu Christ the ceremonies are abolished and ⟨image 22⟩the figures fulfylled,1 but the couenaunte made with Abraham, standeth styll. Elles god were not our god, and the God of our sede, and shuld be made by Christ more vnmerciful and more straunge, thē he was to the aunciaunte fathers before Christ. Which to thynke, were a foolysh thyng, that I should not say an vngodly, specially syth that in the newe Testamente,2 alsoo the faythfull are called the chyldren of Abraham. Rom. iiii. Gal. iiii Mat. viii.
SIM. These things do altogether repugn unto the scriptures and gospel, as though the carnal birth should avail some thing before god, whereas John saith: Which were not borne of blood, nor of the will of the flesh, or of man, but were born of god ⟨image 22⟩Ye say that the child doth belong to the church, because that his parents are of the church.
SIM. These thinges do altogether repugne vnto the scriptures and gospell, as thoughe ye carnall birth should auaile some thyng before god, wheras Ihon saith: Whych were not borne of bloud, nor of ye will of the flesh, or of man, but were born of god ⟨image 22⟩Ye say that the chyld doth belong to the church, because that his parentes are of the churche.
JOIA. We do say this through the grace & mercy of god, whereof is the promise: The children are of the church, not for their carnal generation & birth, but for the promise of god, which he hath promised, that he will be the god of the children.
IOIA. We doo saye thys through the grace & mercy of god, wherof is the promise: The children are of the churche, not for theyr carnall generation & birth, but for the promise of god, whyche he hath promysed, that he wil be the god of the children.
SIM. What if the parents of the child,1 should feign their faith, and not believe truly: should not these children be borne of unchristian parents, and therefore ought not to be baptized?
SIM. What if the parentes of the childe,1 shuld feigne their fayth, and not beleue truely: should not these children be borne of vnchristian parentes, and therfore ought not to be baptyzed?
JOIA. I ask thee, Simon, did Simon Magus of Samaria, believe or not?
IOIA. I aske the, Symon, dyd Symon Magus of Samaria, beleue or not?
SIMON. He did not believe, but he did feign him self to believe.
SIMON. He dyd not beleue, but he did feygne hym selfe to beleue.
JOI What if thy sayings be repugnant unto the scriptures?
IOI What yf thy sayinges be repugnaunte vnto the scriptures?
SIMO. I do not think it.
SIMO. I do not thinke it.
JOIA. I will show the therefore. Act. viii. chap. it is written after this manner: When they of Samaria had given credit unto Philippe, which preached unto them of the kingdom of god, & of the name of Jesus Christ, they were baptized both men & women. Then did Simon Magus believe also and being baptized did join himself, too Philippe
IOIA. I will shewe the therfore. Act. viii. chap. it is writtē after this maner: When they of Samaria had gyuen credyte vnto Philippe, which preached vnto them of ye kingdome of god, & of ye name of Iesu Christ, they were baptized both men & women. Then dyd Simon Magus beleue also and being baptized dyd ioyne hymselfe, too Philippe
SIMON. He did believe, that is to say he did confess the faith with his mouth and said that he did believe.
SIMON. He did beleue, that is to say he did confesse the faith with his mouth and sayd that he did beleue.
JOIADA This that I say, this word fidele, or faithful is of a larger signification, and can not be so narrowly taken, which thing thou thy self dost grant with me, being con strained thereto, by the authority of the scriptures. But I ask thee, why did Philip baptise him, sith that he did not believe truly? Diddest thou not say before that baptism ought too be ministered unto no man, except he doth believe truly? and that baptism is a sign of the faith that goeth afore?
IOIADA This yt I say, this word fidele, or faithful is of a larger sygnificatyon, and can not be so narowly taken, which thinge thou thy selfe dost graunte with me, being cō strayned therto, by the aucthoritie of the scriptures. But I aske ye, why did Philyp baptise hym, sith that he dyd not beleue truely? Diddest thou not say before that baptysme oughte too be mynistred vnto no man, except he doth beleue truely? and that baptism is a signe of ye faith that goeth afore?
SIM. Because that he said with the other, that he did believe in Christ, Philip doth not see the heart, but being content with the confession of the mouth, doth pronounce and baptise.1
SIM. Because yt he saide wyth ye other, that he did beleue in Christe, Philyp dothe not se the hearte, but being contente wyth the confessyon of the mouth, doth pronounce and baptyse.1
JOIA. So thou shouldest have spoken and confessed, that god only seeth the heart, and that we ought to be content with the outward confession, & upon this confession to baptise. Sith then that the father of the infant, doth confess the faith with his mouth, and saith that he believeth in Christ Jesus, moreover doth believe and confess that god is his god, & the god of his ⟨image 23⟩seed, and that he doth therefore bring his child unto baptism, it is convenient & mete, that we believe his words: & though some time we doubt of the words of the father, yet know we that the child shall not bear the iniquity of the father, and that the carnal generation doth make nothing to this, but that they are, and shall be called the children of god, which pertain too the free election and gratuite promise of god. Do not all men know,1 that Hezekiah being a faithful king, was borne of a wicked parent? But yet this thing did harm or hinder him nothing at all:2 even as Esau got no profit thereby, that he was borne of a godly parent: ergo the election of god doth remain free.
IOIA. So thou shuldest haue spoken and confessed, that god onelye seeth the heart, and that we oughte to be contente wt the outward confessyon, & vpon this confession to baptise. Sith then that ye father of ye infant, doth confesse ye fayth wt his mouthe, and saith yt he beleueth in Christ Iesus, moreouer doth beleue and confesse yt god is his god, & the god of his ⟨image 23⟩sede, and yt he doth therefore brynge hys chylde vnto baptisme, it is conuenient & mete, yt we beleue his wordes: & thoughe some time we doubt of ye words of the father, yet know we yt the chylde shall not beare the iniquitye of ye father, and yt the carnall generation doth make nothynge to this, but yt they are, and shal be called the children of god, which partayne too the free election and gratuite promyse of god. Do not all men knowe,1 yt Ezechias being a faithful king, was borne of a wicked parent? But yet this thing did harm or hinder him nothing at all:2
SIM. What if the child that is brought to baptism, were not of the elect? were it not better that a man should then at length be baptized, when we should see & perceive that he is of the elect? For they which are not elected, are not of god, & they that are not of god, ought not to be baptized.
SIM. What if ye child yt is brought to baptism, were not of ye elect? were it not better yt a man shuld thē at length be baptized, whē we shuld se & perceiue yt he is of ye elect? For they whiche are not elected, are not of god, & they that are not of god, ought not to be baptyzed.
JOIA. When shouldest thou then baptise him that came at the evening in too the vineyard? when shouldest thou baptise the thief on the cross? By this mean no man should be baptized, and baptism ⟨image 24⟩should be abolished, for the election of god, is not always known unto us: yea, we should by that mean, take that upon us which belongeth to god only:1 for god only doth search the heart & knoweth only, which be elected, & which be not. I do let pass, that we could not thus avoid the hypocrites. For Simon Magus did feign his faith whereby the anabaptists do judge & measure the election, and yet he was not elected.2 Other that are already of age may do the same. But tell me, were Ismael, and Esau elected or not?
IOIA. When shuldest thou thē baptyse him that came at the euening in too the vineyarde? when shouldest thou baptise ye thief on ye crosse? By this mean no man should be baptized, and baptism ⟨image 24⟩shoulde be abolyshed, for the electyon of god, is not alwaies knowē vnto vs: yea, we shulde by that meane, take that vpon vs which belongeth to god only:1 for god onely doth searche the heart & knoweth only, which be elected, & which be not. I do let passe, yt we coulde not thus auoyd the hipocrites. For Simon Magus did feigne his faith wherby ye anabaptistes do iudge & measure ye election, and yet he was not elected.2 Other that are alredy of age may do the same. But tell me, were Ismael, and Esau elected or not?
SIM They were not elected.
JO. When they were yet babes and infants, were they numbered among the people of god, or not?
IO. When they were yet babes and infantes, were they numbred emong ye people of god, or not?
SI. I can not tell.
JO. But it behoved yt to know it, sith that thou takest such matters in hand. That they were of the people of god, I prove it by the circumcision They were circumcised by the commandment of god: circumcision was the sign of the people of god, ergo, in their infancy they were the children of god, and also they were of the people of god, yea, though they were not elected. It is plain and manifest by the life that followed, ye they were not elected and chosen.
IO. But it behoued yt to know it, syth that thou takesse suche matters in hand. That they wer of ye people of god, I proue it by the circumcision They were circumcised by ye commaundement of god: circumcision was ye signe of the people of god, ergo, in their infancie they were the children of god, and also they weare of the people of god, yea, though they were not elected. It is plain and manifeste by the lyfe that folowed, ye they were not elected and chosen.
SIM ⟨image 24⟩I could well grant, that they were of the people of god, but I can not reckon them among the faithful.
SIM ⟨image 24⟩I could wel graunt, that they were of ye people of god, but I can not recken them emonge the faythefull.
JOIA. Are not they, that be of the people of god, faithful?
IOIA. Are not they, that be of ye people of god, faithful?
SIM. They that be of age are faithful infants and young babes, can not be so for they can not profess their faith.
SIM. They that be of age are faithfull infantes and yonge babes, can not be so for they can not professe theyr faith.
JO Ye sing always one song, haste thou not heard a great while ago, that children, though they can not confess their faith, are reckoned among the faithful Or is god only the god of them that are of age, and not also of the children? Or did Christ suffer only for them that are of age, and not also for the Children?
IO Ye synge alwayes one songe, haste thou not heard a great while agone, that chyldren, though they can not confesse theyr fayth, are rekened emonge the faythfull Or is god onely the god of them that are of age, and not also of the chyldren? Or dyd Christ suffer onely for them that are of age, and not also for the Chyldren?
SIMON. He did suffer for the satisfaction of all the since of the whole world.
SIMON. He dyd suffer for the satysfactyon of all the synnes of the whole world.
JOIADA. Have the Children any sin?
IOIADA. Haue the Chyldren anye synne?
JOIADA. Sith then that Paul sayeth, that whatsoever was fallen by Adam, the same was restored by Christ, and not only they, that be of age, but also Children, be lost in Adam, It followeth that children are restored again by Christ, If they be restored by Christ, they are of God, & ought to be ⟨image 25⟩sealed, with the seal of the people of god Baptism is the seal of the people of god Ergo, children ought too be baptized.
IOIADA. Syth then that Paule sayeth, that whatsoeuer was fallen by Adam, the same was restored by Christe, and not onely they, that be of age, but also Chyldren, be loste in Adam, It foloweth that children are restored agayne by Christ, Yf they be restored by Chryst, they are of God, & ought to be ⟨image 25⟩sealed, with the seale of the people of god Baptisme is the seale of ye people of god Ergo, chyldren ought too be baptyzed.
SIMON. Prove that baptism is the sign or seal of the people of god.
SIMON. Proue that baptisme is the signe or seale of the people of god.
JOI I prove that by your own confession. For ye say that baptism is the sign of the faithful.1 I prove besides, by the words of Peter, which Acts. x. Chapter speaketh after this manner. Who can forbid them to be baptized, that have received the holy ghost as well as we?
IOI I proue that by your owne confessyon. For ye say that baptisme is the sygne of the faythfull.1 I proue besydes, by ye wordes of Peter, whyche Actes. x. Chapter speaketh after thys maner. Whoo can forbyd them to be baptyzed, that haue receyued the holy gost as well as we?
SIMON. But children have not received the holy ghost.
SIMON. But children haue not receiued the holye ghoste.
JOIA. In this place to receive the holy ghost, is too receive a witness that we are of god, which receiveth us, and that we are cleansed and purged by god.1 This may be proved by the x. xi. and .xv. Chapter of Acts. Children are cleansed & purged by God: ergo, they have the spirit of god. If they have the spirit of god, they are of God, and baptism is due unto them: as it is sufficiently proved by the old and new Testament.
IOIA. In this place to receyue the holy gost, is too receyue a wytnes that we are of god, whych receiueth vs, and that we are clensed and purged by god.1 This may be proued by the x. xi. and .xv. Chapter of Actes. Chyldren are clensed & purged by God: ergo, they haue the spiryte of god. If they haue the spiryt of god, they are of God, and baptisme is due vntoo them: as it is suffycyently proued by the olde and new Testamente.