pp. 1431–1441310 passagespart 3 of 8
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Cran. This I say, that Christ entereth into us both by our ears & by our eyes. With our mouth we receive the body of Christ, and tear it with our teeth, that is to say, the Sacrament of the body of Christ. Wherefore I say and affirm that the virtue of the sacrament is much: & therefore Chrysostom many times speaketh of sacraments no otherwise,1 then of Christ himself, as I could prove, if I might have liberty to speak, by many places of Chrysostom, where he speaketh of the sacrament of the body of Christ. 2With the which word of the sacrament of the body, &c. D. Cole being highly offended, denied it to be the Sacrament of the body of Christ, save only of the mystical body which is the Church.
Cran. This I say, that Christ entreth into vs both by our eares & by our eyes. With our mouth we receiue the body of Christ, and teare it with our teeth, that is to say, the Sacrament of the body of Christ. Wherfore I say and affirme that the vertue of the sacrament is much: & therfore Chrysostom many tymes speaketh of sacramēts no otherwyse,1 then of Christ hymselfe, as I could prooue, if I might haue liberty to speake, by many places of Chrysostom, where he speaketh of the sacrament of the body of Christ. 2With the which worde of the sacrament of the body, &c. D. Cole beyng highly offended, denied it to be the Sacrament of the body of Christ, saue onely of the mysticall body which is the Church.
Cran. And why should we doubt to call it the Sacrament of the body of Christ offered upon the Cross, seeing both Christ and the ancient Fathers do so call it?
Cran. And why should we doubt to call it the Sacrament of the body of Christ offered vpon the Crosse, seeyng both Christ and the auncient Fathers do so call it?
Cole. How gather you that of Chrysostom?
Cole. How gather you that of Chrysostome?
Cran. Chrysostom declareth hymselfe. Lib. 3. De Sacerdotio, cap. 3. O miraculum, O Dei in nos benevolentia, qui sursum sedet ad dextram patris, sacrificij tamen tempore hominum manibus continetur, traditurque lambere cupientibus eum. Fit autem id nullis praestigijs, sed apertis & circumspicientibus circumstantium omnium oculis. That is to say. O miracle, O the good will of God towards us, which sitteth above at the right hand of the father, and is holden in mens hands at the sacrifice time, & is given to feed upon, to them that are desirous of him. And that is brought to pass by no subtlety or craft, but with the open and beholding eyes of all the standers by. Thus ye hear Christ is seen here in earth every day, is touched, is torn with the teeth, that our tong is red with his blood: which no man having any judgement will say or think to be spoken without trope or figure,
Cran. Chrysostome declareth hymselfe. Lib. 3. De Sacerdotio, cap. 3. O miraculum, O Dei in nos beneuolentia, qui sursum sedet ad dextram patris, sacrificij tamen tempore hominum manibus continetur, traditurque lambere cupientibus eum. Fit autem id nullis praestigijs, sed apertis & circumspiciētibus circumstantium omnium oculis. That is to say. O myracle, O the good wil of God towards vs, which sitteth aboue at the right hand of the father, and is holdē in mens hands at the sacrifice tyme, & is geuen to feed vpon, to them that are desirous of him. And that is brought to passe by no subtletie or craft, but with the open and beholding eyes of all the standers by. Thus ye heare Christ is seene here in earth euery day, is touched, is torne with the teeth, yt our tong is red wyth his bloud: which no man hauing any iudgement will say or thinke to be spoken without trope or figure,
West. What miracle is it if it be not his body: & if he speak only of the sacrament, as though it were his body? But hearken what Chrysostom sayth:1 Homil. 34. Quod summo honore dignum est, id tibi in terra ostendo. Nam quemadmodum in regijs non parietes, non lectus aureus, sed regium corpus in throno sedens omnium praestantissimum est: ita quoque in coelis regium corpus, quod nunc in terra proponitur. Non Angelos, non Archangelos, non coelos coelorum, 2sed ipsum horum omnium Dominum tibi ostendo. Animaduertis quonam pacto quod omnium maximum est atque praecipuum in terra, non conspicaris tantum sed tangis, neque solum tangis, sed eomedis, atue eo accepto domum redis. Absterge igitur ab omni sorde animam tuam. That is to say. I show forth that thing on the earth unto thee, which is worthy the greatest honour. For like as in the palace of kings, neither the walls, nor the sumptuous bed, but the body of Kings sitting under the cloth of estate, and royal seat of Majesty, is of all things else the most excellent: so is in like manner, the kings body in heaven, which is now set before us on earth. I show thee neither Angels nor archangels, nor the heaven of heavens, but the very Lord & master of all these things. Thou perceivest after what sort thou doest not only behold, but touchest, and not only touchest, but eatest that which on the earth is the greatest and chiefest thing of all other, and when thou hast received the same, thou goest home: Wherefore cleanse thy soul from all uncleanness. Upon this, I conclude that the body of Christ is showed us upon the earth.
West. What miracle is it if it be not his body: & if he speake only of the sacrament, as though it were his body? But harken what Chrysostome sayth:1 Homil. 34. Quod summo honore dignum est, id tibi in terra ostendo. Nam quemadmodum in regijs non parietes, non lectus aureus, sed regium corpus in throno sedens omnium praestantissimum est: ita quoque in coelis regium corpus, quod nunc in terra proponitur. Non Angelos, non Archangelos, non coelos coelorum, 2sed ipsum horum omnium Dominum tibi ostendo. Animaduertis quonam pacto quod omnium maximum est atque praecipuum in terra, non conspicaris tantum sed tangis, neque solum tangis, sed eomedis, atue eo accepto domum redis. Absterge igitur ab omni sorde animam tuam. That is to say. I shew foorth that thing on the earth vnto thee, which is woorthy the greatest honor. For lyke as in the pallace of kyngs, neither the walles, nor the sumptuous bed, but the body of Kings sittyng vnder the cloth of estate, and royall seat of Maiestie, is of all things els the most excellent: so is in lyke maner, the kings body in heauen, which is now set before vs on earth. I shew thee neither Angels nor archangels, nor the heauen of heauens, but the very Lord & maister of all these things. Thou perceiuest after what sort thou doest not onely behold, but touchest, and not onely touchest, but eatest that which on the earth is the greatest and chiefest thyng of all other, and when thou hast receued the same, thou goest home: Wherfore clense thy soule from all vncleannesse. Upon this, I conclude that the body of Christ is shewed vs vpon the earth.
Cran. What? upon the earth? no man seeth Christ upon the earth? He is seen with the eyes of our mind,1 with faith and spirit.
Cran. What? vpon the earth? no man seeth Christ vppon the earth? He is seene with the eyes of our mynde,1 wyth fayth and spirit.
West. I pray you what is it that seemeth worthy highest honour on the earth? It is the Sacrament or else the body of Christ.
West. I pray you what is it that seemeth worthy hyghest honour on the earth? It is the Sacrament or els the body of Christ.
Cran. Chrysostom speaketh of the sacrament, and the body of Christ is showed forth in the Sacrament.
Cran. Chrysostome speaketh of the sacrament, and the body of Christ is shewed forth in the Sacrament.
Weston. Ergo, then the Sacrament is worthy greatest honour.
Weston. Ergo, then the Sacrament is woorthy greatest honour.
Cran. I deny the Argument.
West. That thing is showed forth, and is now in the earth [ostenditur & *est] which is worthy highest honour. But, only the body of Christ is worthy highest honour? Ergo, the body of Christ is now on the earth.
West. That thyng is shewed forth, and is now in the earth [ostenditur & *est] which is worthy highest honor. But, only the body of Christ is worthy highest honor? Ergo, the body of Christ is now on the earth.
Cran. I answer, the body of Christ to be on the earth, but so as in a Sacrament, and as the holy Ghost is in the water of Baptism.
Cran. I aunswer, the body of Christ to be on the earth, but so as in a Sacrament, and as the holy Ghost is in the water of Baptisme.
West. Chrysostom saith [ostendo [I show forth which noteth a substance to be present.
West. Chrysostome sayth [ostendo [I shew forth which noteth a substance to be present.
Cran. That is to be understood Sacramentally.
Cran. That is to be vnderstood Sacramentally.
West. He saith [ostendo in terra] I show forth on the earth,1 declaring also the place where.
West. He sayth [ostendo in terra] I shew forth on the earth,1 declaryng also the place where.
Cran. That is to be understood figuratively.
Cran. That is to be vnderstood figuratiuely.
Weston. He is showed forth, and is now on the earth, &c. as before.
Weston. He is shewed foorth, and is now on the earth, &c. as before.
Cran. Your Major and conclusion are all one.
Cran. Your Maior and conclusion are all one.
Weston. But the Major is true: Ergo, the conclusion also is true. That thing is on the earth, which is worthy of most high honour. But no figure is worthy of highest honour: Ergo, that which is on the earth is no figure.
Weston. But the Maior is true: Ergo, the conclusion also is true. That thing is on the earth, which is worthy of most high honour. But no figure is worthy of highest honour: Ergo, that which is on the earth is no figure.
Cran. I answer, that is true Sacramentally. ¶Here Weston crieth to him that he should answer to one part, bidding him repeat his words. Which when he went about to do, such was the noise and crying out in the school, that his mild voice could not be heard.1 For when he went about to declare to the people how the Prolocutor did not well english the words of Chrysostom, using for ostenditur in terra, he is showed forth on the earth, est in terra, he is on the earth, where as Chrysostom hath not [est] nor any such word of being on the earth, but only of showing, as the grace of the holy Ghost, in baptismo ostenditur, i. is showed forth in Baptism: and oftentimes did inculcate this word ostenditur. Then the Prolocutor stretching forth his hand, set on the rude people to cry out at him, filling all the school with hissing, clapping of hands,2 and noise, calling him indoctum, imperitum, impudentem, i. unlearned, unskilful, impudent. Which impudent and reproachful words, this reverend man most patiently and meekly did abide, as one that had been inured with the suffering of such like reproaches. And when the Prolocutor not yet satisfied with this rude and unseemly demeanour, did urge and call upon him to answer the argument. Then he bade the Notary repeat his words again.
Cran. I aunswer, that is true Sacramentally. ¶Here Weston crieth to hym that he should answer to one part, biddyng him repeat his wordes. Which when he went about to doe, such was the noyse and crying out in the schoole, that his mylde voyce could not bee heard.1 For when he went about to declare to the people how ye Prolocutor did not well english the words of Chrysostome, vsing for ostenditur in terra, he is shewed foorth on the earth, est in terra, he is on the earth, where as Chrysostome hath not [est] nor any such word of beyng on the earth, but only of shewyng, as the grace of the holy Ghost, in baptismo ostenditur, i. is shewed forth in Baptisme: and oftentymes did inculcate this word ostēditur. Then ye Prolocutor stretching foorth his hand, set on the rude people to cry out at him, filling all the schoole with hissing, clappyng of hands,2 and noyse, calling him indoctum, imperitum, impudentem, i. vnlearned, vnskilful, impudent. Which impudent and reprochfull wordes, this reuerend man most paciently and meekely did abyde, as one that had bene inured wyth the suffryng of such lyke reproches. And when the Prolocutor not yet satisfied with this rude and vnseemely demeanor, did vrge and call vpon him to answer the argument. Thē he bade the Notary repeat his words agayne.
Notary. That which is worthy most high honour, here I ⟨p. 1435⟩show forth to thee in earth. The body of Christ is worthy highest honour. Ergo, he showeth forth the body of Christ here in earth.
Notary. That which is worthy most high honour, here I ⟨p. 1435⟩shew forth to thee in earth. The body of Christ is worthy highest honor. Ergo, he sheweth forth the body of Christ here in earth.
Cran. That is showed forth here on the earth which may be seen,1 which may be touched, and which may be eaten, but these things be not true of the body.
Cran. That is shewed forth here on the earth which may be seene,1 which may be touched, and which may be eaten, but these things be not true of the body.
Cole. Why should not these things be true of the body of Christ.
Cole. Why should not these thyngs be true of the bodye of Christ.
Cran. The Major out of Chrysostom is true, meaning of the Sacrament. For in the Sacrament the true body of Christ, and not the figurative body is set forth.
Cran. The Maior out of Chrysostome is true, meaning of the Sacrament. For in the Sacrament the true body of Christ, and not the figuratiue body is set forth.
Weston. Show me somewhat in earth worthy greatest honour.
Weston. Shewe me somewhat in earth woorthy greatest honour.
Cran. I cannot, but in the sacrament only.
Cran. I cannot, but in the sacrament onely.
West. Ergo, the Sacrament is worthy greatest honour.
West. Ergo, the Sacrament is worthy greatest honor.
Cran. So it is.
Judges. Let it be written.
Iudges. Let it be written.
Cran. I pray you let my answer be written likewise: I affirm that the body of Christ is showed forth unto us. It is our faith that seeth Christ.
Cran. I pray you let my aunswer be written likewyse: I affirme that the body of Christ is shewed forth vnto vs. It is our fayth that seeth Christ.
West. Ostendo tibi. i. I show it to thee, saith Chrysostom, not to thy faith.
West. Ostendo tibi. i. I shew it to thee, sayth Chrysostome, not to thy fayth.
Cran. He speaketh sacramentally.
West. Ergo, Chrysostom lieth. For he speaking of showing, saith: Ego Chrysostomus ostendo. i. I Chrysostom do show. But he can show nothing sacramentally.
West. Ergo, Chrysostome lyeth. For he speaking of shewyng, saith: Ego Chrysostomus ostendo. i. I Chrysostome doe shew. But he can shew nothing sacramentally.
Ched. By force of argument we are brought to this point that the body of Christ is proved to be on earth, not only sacramentally, but in very deed also, by this reason, that it is worthy highest honour. The reason is indissoluble.
Ched. By force of argument we are brought to this poynt that the body of Christ is prooued to be on earth, not onely sacramentally, but in very deed also, by this reason, that it is worthy highest honour. The reason is indissoluble.
Cran. I never heard a more vain argument, & it is most vain: also it hath mine answer unto it.
Cran. I neuer heard a more vayne argument, & it is most vayne: also it hath myne answer vnto it.
Ched. Will you affirm that it is absurd which Chrysostom saith, that the body of Christ is touched? I touch the body of Christ in the Sacrament, as Thomas touched Christ.1 Thomas touched Christ, and said Dominus meus, Deus meus, my Lord, my God: Ergo, that which he touched, was the Lord God. ¶This Argument as I received it out of the Notaries book, is not formal: but rather he should conclude in the third figure thus: Da- As Thomas touched the body of Christ, so we touch it in the sacrament. ti- Thomas touched the body of Christ corporally: si. Ergo, we touch the body of Christ corporally in the sacrament.
Ched. Wil you affirme that it is absurd which Chrysostom sayth, that the body of Christ is touched? I touch the body of Christ in the Sacrament, as Thomas touched Christ.1 Thomas touched Christ, and said Dominus meus, Deus meus, my Lord, my God: Ergo, that which he touched, was the Lord God. ¶This Argument as I receyued it out of the Notaries booke, is not formall: but rather he should conclude in the third figure thus: Da- As Thomas touched the body of Christ, so we touch it in the sacrament. ti- Thomas touched the body of Christ corporally: si. Ergo, we touch the body of Christ corporally in the sacrament.
Ched. This is because of the union: so that God is said to be touched, when Christ which is both God and man, is touched. 1Tertullian De carnis resurrectione, sayth: Videamus de propria Christiani hominis forma, quanta huic substantiae frivolae & sordidae apud deum praerogativa sit. Etsi sufficeret illi quod nulla omnino anima salutem posset adipisci nisi dum est in carne, crediderit: adeò caro salutis cardo est, de qua cum anima deo alligatur, ipsa est quae efficit, ut anima alligari possit: sed & caro abluitur, 2ut anima emaculetur: caro inungitur, ut anima consecretur: signatur, ut anima muniatur: caro manus imposition adumbratur, ut anima spiritu illuminetur, caro corpore & sanguine Christi vescitur, ut anima de deo saginetur. That is to say. Let us consider as concerning the proper form of the christian man, what great prerogative this vain & foul substance of ours hath with God. Although it were sufficient to it, that no soul could ever get salvation, unless it believe while it is in the flesh: so much the flesh availeth to salvation, by the which flesh it cometh, that where as the soul so is linked unto god, it is the said flesh that causeth the soul to be linked: yet the flesh moreover is washed, that the soul may be cleansed: the flesh is anointed that the soul may be consecrated, the flesh is signed that the soul may be defended, the flesh is shadowed by the imposition of hands, that the soul may be illuminated with the spirit: the flesh doth eat the body and blood of Christ, that the soul may be fed of God. Whereupon I gather this argument. The flesh eateth the body of Christ. Ergo, the body of Christ is eaten with the mouth. Item Phocëus 1. ad Cor. cap. 11. upon these words: Reus erit corporis & sanguinis, 3&c. [Greek or Hebrew].4 5i. Quod ait, reus corporis & sanguinis, istud declarat quod sicuti Judas ipsum quidem tradidit, Judaei contumeliosè in ipsum insaniebant: sic ipsum inhonorant qui sanctissimum ipsius corpus impuris manibus suscipiunt, tanquam Judaei ipsi tenet & execrabili ore recipiunt. Quòd crebro mentionem facit corporis & sanguinis Domini, manifestat quòd non sit simplex homo qui sacrificatur, sed ipse Dominus omnium factor, tanquam per haec quidem ipsos perterrefaciens. That is to say. Where as he saith: Is guilty of the body and blood:
this he declareth, that like as Judas betrayed him, & the Jews were fierce and spiteful against him: so do they dishonour him which receive his holy body with their impure hands and as the Jews did hold him then, do now receive him with unpure mouths. And where as he often maketh mention of the body & blood of the Lord, he declareth that it is not simply man that is sacrificed, but even the Lord himself, being the maker of all things, hereby (as it were) making them afraid. Ergo, (as it is hereby gathered) the body of Christ is touched with the hands.
this he declareth, that like as Iudas betraied him, & the Iews were fierce and spitefull agaynst hym: so do they dishonor him which receiue his holy body with their impure hands and as the Iewes did hold him then, do now receyue hym with vnpure mouthes. And where as hee often maketh mention of the body & bloud of the Lord, he declareth that it is not simply man that is sacrificed, but euen the Lord hymself, being the maker of all things, hereby (as it were) makyng them afrayd. Ergo, (as it is hereby gathered) the body of Christ is touched with the hands.
Cranmer. You vouch two authors against me upon sundry things. First I must answer Tertullian, and then the other.
Cranmer. You vouche two authors agaynst me vpon sundry thyngs. First I must aunswer Tertullian, and then the other.
Ched. This is because of the vnion: so that God is sayd to be touched, when Christ which is both God and man, is touched. 1Tertullian De carnis resurrectione, sayth: Videamus de propria Christiani hominis forma, quanta huic substantiae friuolae & sordidae apud deum praerogatiua sit. Etsi sufficeret illi quod nulla omnino anima salutem posset adipisci nisi dum est in carne, crediderit: adeò caro salutis cardo est, de qua cum anima deo alligatur, ipsa est quae efficit, vt anima alligari possit: sed & caro abluitur, 2vt anima emaculetur: caro inungitur, vt anima consecretur: signatur, vt anima muniatur: caro manus impositione adumbratur, vt anima spiritu illuminetur, caro corpore & sanguine Christi vescitur, vt anima de deo saginetur. That is to say. Let vs consider as concerning the proper forme of the christian man, what great prerogatiue this vaine & foule substaunce of ours hath with God. Although it were sufficient to it, that no soule could euer get saluation, vnlesse it beleeue while it is in the flesh: so much the flesh auayleth to saluation, by the which flesh it commeth, that where as the soule so is linked vnto god, it is the sayd flesh that causeth the soule to be linked: yet the flesh moreouer is wasshed, that the soule may be cleansed: the flesh is annoynted that the soule may be consecrated, the flesh is signed that the soule may be defended, the fleshe is shadowed by the imposition of hands, that the soule may be illuminated with the spirit: the flesh doth eate the body and bloud of Christ, that the soule may be fed of God. Wherupon I gather this argument. The flesh eateth the body of Christ. Ergo, the body of Christ is eaten with the mouth. Item Phocëus 1. ad Cor. cap. 11. vpon these words: Reus erit corporis & sanguinis, 3&c. 〈non-Latin alphabet〉.4 5i. Quod ait, reus corporis & sanguinis, istud declarat quod sicuti Iudas ipsum quidem tradidit, Iudaei contumeliosè in ipsum insaniebant: sic ipsum inhonorant qui sanctissimum ipsius corpus impuris manibus suscipiunt, tanquam Iudaei ipsi tenent & execrabili ore recipiunt. Quòd crebro mentionem facit corporis & sanguinis Domini, manifestat quòd non sit simplex homo qui sacrificatur, sed ipse Dominus omnium factor, tanquam per haec quidem ipsos perterrefaciens. That is to say. Where as he sayth: Is guilty of the body and bloud: