pp. 1431–1441310 passagespart 4 of 8
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ched. They tend both to one meaning.
Ched. They tend both to one meanyng.
Cran. Unto Tertullian I answer (because our disputation is wandering and uncertain) that he calleth that the flesh which is the Sacrament.1 For although God work all things in us invisibly beyond mans reach: yet they are so manifest, that they may be seen, and perceived of every sense. Therefore he setteth forth Baptism, unction, and last of all the supper of the Lord unto us, which he gave to signify his operation in us. The flesh liveth by the bread, but the soul is inwardly fed by Christ.
Cran. Unto Tertullian I answer (because our disputatiō is wandring and vncertayne) that he calleth that the flesh which is the Sacrament.1 For although God worke all thyngs in vs inuisibly beyond mans reach: yet they are so manifest, that they may be seene, and perceyued of euery sense. Therfore he setteth forth Baptisme, vnction, and last of all the supper of the Lord vnto vs, which he gaue to signify his operation in vs. The flesh liueth by the bread, but the soule is inwardly fed by Christ.
Weston. Stick to those words of Tertullian: Corpus vescitur ut anima saginetur, id est, 1The body eateth that the soul may be fed.
Weston. Sticke to those wordes of Tertullian: Corpus vescitur vt anima saginetur, id est, 1The body eateth that the soul may be fed.
Ched. The flesh eateth the body of Christ, that the soul may be fed therewith.
Ched. The fleshe eateth the body of Christ, that the soule may be fed therewith.
West. Here you see two kinds of food: of the soul and of the body.
West. Here you see two kyndes of foode: of the soule and of the body.
Ched. He sayeth, that not only the soul, but the flesh is also fed.
Ched. He sayeth, that not onely the soule, but the fleshe is also fed.
Cran. The soul is fed with the body of Christ, the body with the sacrament.
Cran. The soule is fed with the body of Christ, the bodye with the sacrament.
Ched. Is the soul fed with the body of Christ, & not with the sacrament?
Ched. Is the soule fed with the body of Christ, & not with the sacrament?
Cran. Read that which followeth, and you shall perceive that by things external,1 an operation internal is understood. Inwardly we eat Christs body, and outwardly we eat the sacrament. So one thing is done outwardly, an other inwardly. Like as in Baptism the external element whereby the body is washed, is one: so the internal thing whereby the soul is cleansed, is another.
Cran. Read that which followeth, and you shall perceyue that by thyngs externall,1 an operation internall is vnderstood. Inwardly we eat Christes body, and outwardly we eat the sacrament. So one thing is done outwardly, an other inwardly. Like as in Baptisme the external element wherby the body is washed, is one: so the internal thyng wherby the soule is clensed, is another.
Ched. The soul is fed by that which the body eateth. But the soul is fed by the flesh of Christ: Ergo. the body eateth the flesh of Christ.
Ched. The soule is fed by that which the body eateth. But the soule is fed by the flesh of Christ: Ergo. the body eateth the flesh of Christ.
Cran. We eat not one thing outwardly and inwardly. Inwardly we eat Christs body: Outwardly we eat the Sacrament.
Cran. We eat not one thing outwardly and inwardly. Inwardly we eate Christes bodye: Outwardly we eate the Sacrament.
Ched. I will repeat the Argument. *The flesh eateth Christs body, that the soul may be fed therewith. The soul is not fed with the Sacrament, but with Christs body. Ergo, the flesh eateth the body of Christ.
Ched. I will repeate the Argument. *The flesh eateth Christes body, that the soule may be fed therewith. The soule is not fedde with the Sacrament, but with Christes body. Ergo, the flesh eateth the body of Christ.
Cran. The Sacrament is one thing, the matter of the Sacrament is another. Outwardly we receive the Sacrament: Inwardly we eat the body of Christ.
Cran. The Sacrament is one thing, the matter of the Sacrament is another. Outwardly we receyue the Sacrament: Inwardly we eate the body of Christ.
Ched. I prove that we receive that outwardly wherewith the soul is fed. The soul is fed with the body of Christ.1 Ergo, we eat the body of Christ outwardly. The flesh eateth Christ his body,2 Ergo, the soul is fed therewith.
Ched. I prooue that we receyue that outwardly wherwith the soule is fed. The soule is fed with the body of Christ.1 Ergo, we eate the body of Christ outwardly. The flesh eateth Christ his body,2 Ergo, the soule is fed therewith.
Cranmer. The flesh (I say) eateth the Sacrament. It eateth not Christs body.1 For Tertullian speaketh of the Sacrament: and the place hath not [inde] thereof, but [de deo] of God.
Cranmer. The flesh (I say) eateth the Sacrament. It eateth not Christes body.1 For Tertullian speaketh of the Sacrament: and the place hath not [inde] thereof, but [de deo] of God.
Ched. What say ye to Phoceus saying: They which receive the body with impure hands, are guilty of the Lords blood, as Judas was.
Ched. What say ye to Phoceus saying: They which receyue the body with impure hands, are guilty of the Lordes bloude, as Iudas was.
West. That which followeth in Tertullian doth take away your shift, where as he sayeth: Non possunt ergo separari in mercede, quos opera coniungit. i. They cannot be separated in reward, whom one work joineth together. But manducation is the work or labour, Ergo, &c.
West. That which foloweth in Tertullian doth take away your shift, where as he sayeth: Non possunt ergo separari in mercede, quos opera coniungit. i. They cannot be separated in reward, whom one worke ioyneth together. But manducation is the worke or labour, Ergo, &c.
¶The form of this Argument may be thus collected.
¶The forme of this Argument may be thus collected.
Di- One work or labour joineth body & soul together. •i- Manducation is a work or labour: j. Ergo, one manducation joineth together both body and soul.
Di- One worke or labour ioyneth body & soule together. •i- Manducation is a worke or labour: j. Ergo, one manducation ioyneth together both bodye and soule.
1To the Major of which Argument, thus it may be answered: expounding the saying of Tertullian, una opera coniungit, sed non idem operandi modus. Again, opera here in Tertullian, may be taken for temptations and afflictions.
1To the Maior of which Argument, thus it may be answered: expounding the saying of Tertullian, vna opera coniungit, sed non idem operandi modus. Agayne, opera here in Tertullian, may be taken for temptations and afflictions.
*Cran. Your authority (I suppose) is taken out of the book, De resurrectione carnis. i. of the resurrection of the flesh: & the meaning thereof is this. Tertullian goeth about there to prove that the flesh shall rise again, because it is joined together in one work with the soul. Thorough Baptism in this world, the body is washed, and the soul is washed: the body outwardly, the soul inwardly, the work is one. In this work they are joined. And he speaketh of signs.
*Cran. Your authoritie (I suppose) is taken out of the booke, De resurrectione carnis. i. of the resurrection of the flesh: & the meaning therof is this. Tertulliā goeth about there to prooue that the flesh shall ryse agayne, because it is ioyned together in one worke with the soule. Thorough Baptisme in this world, the body is washed, and the soule is washed: the body outwardly, the soule inwardly, the worke is one. In this worke they are ioyned. And he speketh of signes.
West He speaketh of eating in a sign. Ergo, the reward is in a sign.
West He speaketh of eatyng in a signe. Ergo, the reward is in a signe.
Cran. They are coupled in one work, namely, in the Sacrament.
Cran. They are coupled in one worke, namely, in the Sacrament.
West. There are two works: Ergo, there are two rewards. I• the work be in a figure. Ergo, the reward is in a figure.
West. There are two workes: Ergo, there are two rewards. I• the worke be in a figure. Ergo, the reward is in a figure.
Cran. He speaketh not of two works. Two works are but one work. And yet he saith not, quos una opera coniungit. i. Whom one work joineth together, but opera. i. A work: as in Baptism the soul and the body are joined in understanding.
Cran. He speaketh not of two workes. Two workes are but one worke. And yet he saith not, quos vna opera coniungit. i. Whome one worke ioyneth together, but opera. i. A worke: as in Baptisme the soule and the body are ioyned in vnderstandyng.
West. The flesh and soul shall have one and the self same reward, because they have one work.
West. The flesh and soule shall haue one and the selfe same reward, because they haue one worke.
Cran. Because they be joined together in one work.
Cran. Because they be ioyned together in one worke.
Tres. For as much as the reverend Doctors here have impugned,1 and overthrown your assertion & your answers sufficiently: I will fall to an other matter, not altogether impertinent to the purpose, and that in few words, against a certain sequel of your opinion. The sequel is this: that between us and Christ there is no further conjunction, whiles we receive the Eucharist, then a conjunction of the mind, or a spiritual conjunction, whereby we are united & knit unto Christ thorough faith & love. As for the presence of Christ concerning the substance that you utterly deny. Whereupon in very deed you leave but a spiritual union and joining together of mind. Howbeit you would seem to think otherwise by your subtle answers. But I will declare by manifest testimonies of the fathers, that this your sequel which you account so sure, is far wide from the truth. And I will begin with S. Hillary, who is both an ancient and a learned author. For disputing against the Arrians, octavo de Trinitate, he sayeth that this was their opinion: that the father and the son are conjoined only through unity of will. Whereupon Arrius him self, when scripture was alleged against him, did (as you do now) elude the right meaning of it by his false interpretations. But the catholic church hath always believed and ever maintained, that Christ is one with the father in nature, and not by consent of will only. To the proof whereof, when the Catholics vouched this testimony of John, Pater & ego unum sumus. i. The father and I are one. The Arians answered, that [unum sumus] was to be understand by the assent of their wills, and agreement of their minds, not by unity of their natures. Thus it happeneth now a dais, where men do doubt of the sacrament. But Hillary going on, and proving the natural conjunction between the father and the son a fortiori, 2questioneth with his adversaries after this manner, I demand of them now which will needs have the unity of will only, between the father and the son, whether Christ be now in us truly by nature, or only by the agreement of wills?
Tres. For as much as the reuerend Doctors here haue impugned,1 and ouerthrown your assertion & your aunswers sufficiently: I will fall to an other matter, not altogether impertinent to the purpose, and that in fewe woordes, agaynst a certayne sequele of your opinion. The sequele is this: that betwene vs and Christ there is no further coniunction, whiles we receiue the Eucharist, then a coniunction of the mynd, or a spirituall coniunction, whereby we are vnited & knit vnto Christ thorough faith & loue. As for the presence of Christ concerning the substaunce that you vtterly deny. Wherupon in very deed you leaue but a spiritual vnion and ioyning together of mind. Howbeit you would seeme to think otherwise by your subtile answers. But I will declare by manifest testimonies of the fathers, yt this your sequele which you accompt so sure, is far wide from the truth. And I will beginne with S. Hillary, who is both an ancient and a learned author. For disputyng agaynst the Arrians, octauo de Trinitate, he sayeth that this was their opinion: that the father and the sonne are conioyned only through vnity of wil. Wherupon Arrius him selfe, when scripture was alledged agaynst hym, dyd (as you do now) elude the right meaning of it by his false interpretations. But the catholike church hath alwayes beleued and euer maintayned, that Christ is one with the father in nature, and not by consent of wil only. To ye proofe whereof, when the Catholikes vouched this testimony of Iohn, Pater & ego vnum sumus. i. The father and I are one. The Arrians aunswered, that [vnum sumus] was to bee vnderstand by the assent of their wyls, and agreement of their mynds, not by vnity of their natures. Thus it happeneth now a dais, where men do doubt of the sacrament. But Hillary goyng on, and proouing the natural coniunctiō betwene the father and the sonne a fortiori,
If (saith he) the word be incarnate in very deed, and we receive at the Lords table the word made flesh, how then is he to be thought not to dwell in us naturally, who being borne man, hath both taken the nature of our flesh upon him that is now inseparable, and hath also mingled the nature of his own flesh, unto the nature of eternity under the Sacrament of his flesh, to be communicated unto us.1 Thus much hath Hillary. Whereupon I ask of you this question. How Christ dwelleth now in us? according to faith, or according to nature?
If (sayth he) the worde be incarnate in very deed, and we receiue at the Lordes table the word made flesh, how then is he to be thought not to dwell in vs naturally, who beyng borne man, hath both taken the nature of our flesh vppon him that is now inseparable, and hath also myngled ye nature of his owne flesh, vnto the nature of eternitie vnder the Sacrament of hys flesh, to be communicated vnto vs.1 Thus much hath Hillary. Whereupon I aske of you this question. How Christ dwelleth now in vs? accordyng to fayth, or according to nature?
Cran. I say that Christ dwelleth dearly in us carnally and naturally,1 for that he hath taken of the Virgin our flesh upon him, and because he hath communicated his nature unto us.
Cran. I say that Christ dwelleth derely in vs carnally and naturally,1 for that he hath taken of the Uirgin our flesh vpon him, and because he hath communicated hys nature vnto vs.
Tres. Bucer contra Abrincensem, 1referreth these words only to the Eucharist, saying: Christ doth exhibit all this unto us in his holy supper, & according to the holy fathers (saith he) Christ liveth thereby in us, not only by faith and love, as absent, but naturally, corporally, and carnally. Wherefore he is not absent, neither are we joined to Christ only by a spiritual union, (as you suppose) but also by a corporal and carnal union.
Tres. Bucer contra Abrincensem, 1referreth these words onely to the Eucharist, saying: Christ doth exhibite all this vnto vs in his holy supper, & according to the holy fathers (saith he) Christ liueth therby in vs, not only by fayth and loue, as absent, but naturally, corporally, and carnally. Wherefore he is not absent, neither are we ioyned to Christ onely by a spirituall vnion, (as you suppose) but also by a corporall and carnall vnion.
Cran. I know that M. Bucer was a learned man. But your faith is in good case, which leaneth upon Bucer.
Cran. I knowe that M. Bucer was a learned man. But your fayth is in good case, which leaneth vpon Bucer.
Tres. I do not bring Bucer as a Patron of our faith, but because he is a man of your sort, & yet bringeth this place of Hillary for that union which we have by the sacrament, and confesseth that by it we are carnally united to Christ, where as you think that we are joined by it, only through faith and love.
Tres. I do not bring Bucer as a Patron of our fayth, but because he is a man of your sort, & yet bringeth this place of Hillary for that vnion which we haue by the sacrament, and confesseth that by it we are carnally vnited to Christ, where as you thinke that we are ioined by it, only through faith and loue.
Cran. I say that Christ was communicated unto us,1 not only by faith, but in very deed also when he was borne of the virgin. We have fellowship with Christ, when we are united in the unity of the church, when we are made flesh of his flesh, & bones of his bones: and so we are united in the communion, in baptism, and in faith.
Cran. I say that Christ was communicated vnto vs,1 not onely by fayth, but in very deed also when he was borne of the virgin. We haue fellowship with Christ, when we are vnited in the vnity of the church, when we are made fleshe of hys flesh, & bones of his bones: and so we are vnited in the communion, in baptisme, and in fayth.
Tres. I pray you what fellowship have we with Christ, in that he is made man? Are not the Turks & Jews therein joined with him? For they are men as we are, and are joined with him in mans nature, in that he was born of a woman, I speak now of a more near unity. We are made one with Christ by the communion in a perfect unity.
Tres. I pray you what fellowship haue we with Christ, in that he is made man? Are not the Turkes & Iewes therein ioyned with hym? For they are men as we are, and are ioyned with him in mans nature, in that he was born of a woman, I speake now of a more nere vnitie. We are made one with Christ by the communion in a perfect vnitie.
Cran. *We are made so, I grant: but we are made so also by baptism: and the unity in baptism is perfect.
Cran. *We are made so, I graunt: but we are made so also by baptisme: and the vnity in baptisme is perfect.
Tres. We are not made one by baptism in a perfect unity, as Hillary there speaketh, but by the communion, by which we are carnally made one, but not likewise by Baptism: wherefore you understand not Hillary. You shall hear his words, which are these.1 He had now declared afore the Sacrament of his perfect union, saying: As the living father sent me, so do I also live by the father. And he that eateth my flesh, shall also live through me. And a little after that he writeth thus: This truly is the cause of our life, that we have Christ dwelling by his flesh in us that are fleshly, which also by him shall live in such sort as he liveth by his father. Wherefore, of these words it is manifest, that we obtain this perfect unity by means of the sacrament, & that Christ by it is carnally united unto us.
Tres. We are not made one by baptisme in a perfect vnity, as Hillary there speaketh, but by the communiō, by which we are carnally made one, but not likewyse by Baptisme: wherfore you vnderstand not Hillary. You shal heare his words, which are these.1 He had now declared afore the Sacrament of his perfect vnion, saying: As the liuing father sent me, so do I also liue by the father. And he that eateth my flesh, shall also lyue through me. And a little after that he writeth thus: This truly is the cause of our life, that we haue Christ dwellyng by his flesh in vs that are fleshly, which also by him shal liue in such sort as he liueth by his father. Wherefore, of these words it is manifest, that we obtaine this perfect vnity by meanes of the sacrament, & that Christ by it is carnally vnited vnto vs.
Cran. Nay Hillary in that same place doth teach,1 that it is done by baptism: and that doctrine is not to be suffered in the Church, which teacheth, that we are not joined to Christ by Baptism.
Cran. Nay Hillary in that same place doth teach,1 that it is done by baptisme: and that doctrine is not to be suffred in the Church, which teacheth, yt we are not ioyned to Christ by Baptisme.
West. Repeat the Argument.
Cran. You must first make an Argument.