pp. 1459–1463117 passagespart 3 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Cran. Sithens you will needs have an addition to it, we must use both in Manna & in this Sacrament, indifferently, either worthily or unworthily. Christ spake absolutely of Manna, and of the Supper, so that after that absolute speaking of the Supper, wicked men can in no wise eat the flesh of Christ, and drink his blood. 1Further Augustine upon John, Tractatu 26. upon these words, Qui manducat, &c. saith: There is no such respect in common meats, as in the Lords body. For who that eateth other meats, hath still hunger, and needeth to be satisfied daily: but he that doth eat the flesh of Christ, and drinketh his blood, doth live for ever. But you know wicked men not to do so. Ergo, wicked men do not receive.
Cran. Sithens you will needes haue an addition to it, we must vse both in Manna & in this Sacrament, indifferently, either worthily or vnworthily. Christ spake absolutely of Manna, and of the Supper, so that after that absolute speaking of the Supper, wicked men can in no wise eate the fleshe of Christe, and drinke his bloud. 1Further Augustine vpon Iohn, Tractatu 26. vppon these wordes, Qui manducat, &c. sayth: There is no suche respecte in common meates, as in the Lords body. For who that eateth other meates, hath still hunger, and needeth to be satisfied daily: but hee that doth eate the flesh of Christ, and drinketh his bloud, doth liue for euer. But you know wicked men not to doe so. Ergo, wicked men doe not receiue.
Harps. S. Augustine meaneth, that he who eateth Christs flesh. &c. after a certain manner, should live for ever. Wicked men do eat, but not after that manner.
Harps. S. Augustine meaneth, that hee who eateth Christes flesh. &c. after a certaine manner, should liue for euer. Wicked men doe eate, but not after that maner.
Cran. Ca- Only they which participate Christ, be of the mystical body.1 me- But the evil men are not of the mystical body: stres. Therefore they do not participate Christ.
Cran. Ca- Onely they which participate Christ, be of the mysticall body.1 me- But the euill men are not of the mysticall body: stres. Therefore they doe not participate Christ.
Weston. 1Your wonderful gentle behaviour and modesty (good master D. Cranmer) is worthy much commendation: and that I may not deprive you of your right & just deserving, I give you most hearty thanks in mine own name, and in the name of all my brethren. At which saying all the Doctors gently put off their caps. Then M. Weston did oppose the Respondent on this wise.
Weston. 1Your wonderfull gentle behaueour and modesty (good master D. Cranmer) is woorthy muche commendation: and that I may not depriue you of your right & iuste deseruing, I geue you most hearty thankes in myne owne name, and in the name of all my brethren. At which saying all the Doctors gently put off theyr cappes. Then M. Weston did oppose the Respondent on this wise.
West. 1Tertullian doth call the sacrament the sign and figure of the Lord. S. Augustine ad Dardanum sayeth: Non dubitavit Dominus dicere, hoc est corpus meum, cum daret signum corporis. i. The Lord did not stick to say, this is my body, when he gave a sign of his body. Besides this, he giveth rules how to understand the scriptures, saying: If the Scriptures seem to command some heinous thing,2 then it is figurative, as by example: Manducare carnem & bibere sanguinem, est tropicus sermo. i. To eat the flesh and drink the blood, is a tropical speech.
West. 1Tertullian doth cal the sacrament the signe and figure of the Lorde. S. Augustine ad Dardanum sayeth: Non dubitauit Dominus dicere, hoc est corpus meum, cum daret signum corporis. i. The Lorde did not sticke to say, this is my body, when hee gaue a signe of his body. Besides this, he geueth rules howe to vnderstand the scriptures, saying: If the Scriptures seeme to commaund some heynous thing,2 then it is figuratiue, as by example: Manducare carnem & bibere sanguinem, est tropicus sermo. i. To eate the flesh and drinke the bloud, is a tropicall speache.
Harps. 1Tertullian did write in that place against Martion an heretic, who denied Christ to have a true body, and said, he had only a fantastical body. He went about to show that we had Christ both in heaven and in earth: and though we have the true body in the Sacrament, yet he would not go about so to confound him, as to say, that Christ was truly in the Sacrament: For that heretic would have thereat rather marvelled, then believed it. Therefore he showed him, that it was the figure of Christ: and a figure can not be, but of a thing that is, or hath been extant. To the text of Augustine: the Church hath never taught the contrary.2 There is an outward thing in the Sacrament, which sometimes hath sundry names. For it may be called a Figure in this declaration: That Body which is in the sacrament, is a figure of Christ dwelling in heaven. To the third: That which is brought by Augustine for example, about the understanding of the Scriptures,3 is thus to be understanded, as tending to a general manner of eating: so Manducare carnem, & bibere sanguinem. i. To eat the flesh, and drink the blood, may be a figurative speech to exclude Anthropophagiam. i. The eating of mans flesh, the which is, when we eat mans flesh cut into morsels, as we eat common meat: so as we neither have nor eat Christ in the Sacrament.
Harps. 1Tertullian did wryte in that place against Martion an heretique, who denied Christ to haue a true body, and said, he had onely a fantasticall body. He went aboute to shewe that we had Christ both in heauē and in earth: and though we haue the true bodye in the Sacrament, yet hee woulde not goe about so to confounde him, as to say, that Christe was truely in the Sacrament: For that heretique woulde haue thereat rather marueiled, then beleeued it. Therefore hee shewed him, that it was the figure of Christe: and a figure can not be, but of a thing that is, or hath bene extant. To the texte of Augustine: the Churche hathe neuer taught the contrarye.2 There is an outwarde thing in the Sacrament, which sometimes hath sundry names. For it maye be called a Figure in this declaration: That Bodye which is in the sacrament, is a figure of Christ dwelling in heauen. To the thirde: That whych is brought by Augustine for example, about the vnderstanding of the Scriptures,
West. I understand your short & learned answer,1 which doth sufficiently content me. But now to the second question, which is of transubstantiation. The scripture calleth it bread. Ergo, it is bread.
West. I vnderstand your short & learned answeare,1 which doth sufficiently content me. But nowe to the second question, which is of transubstantiation. The scripture calleth it bread. Ergo, it is bread.
Harps. In the name of bread all is signified which we do eat.
Harps. In the name of breade all is signified whyche wee doe eate.
Harps. He doeth there speak de Symbolo, which is, Externa species sacramenti. i. The outward form of the Sacrament. 1He meaneth that, that doth tarry in his own nature. Moreover, as it was reported, he brought for his answer Augustinum in sententijs Prosperi.
Harps. He doeth there speake de Symbolo, which is, Externa species sacramenti. i. The outwarde forme of the Sacrament. 1Hee meaneth that, that doth tarie in his owne nature. Moreouer, as it was reported, hee brought for his answere Augustinum in sententijs Prosperi.
West. Theodorete also in his second Dialogue of these kinds of bread and wine sayeth: Nec naturam egrediuntur, 1manent etiam in sua substantia. i. They go not out of their own nature, but they tarry in their own substance.
West. Theodorete also in hys seconde Dialogue of these kindes of breade and wine sayeth: Nec naturam egrediuntur, 1manent etiam in sua substantia. i. They goe not oute of their owne nature, but they tarie in their owne substaunce.
Harps. They are understanded to be of the same substance wherein they are *turned.
Harps. They are vnderstanded to be of the same substance wherein they are *turned.
West. But what say you by this? Manent in priori substantia: They remain in their former substance.
West. But what say you by this? Manent in priori substantia: They remaine in their former substance.
Harps. Symbola manent: The outward signs do tarry.
Harps. Symbola manent: The outward signes doe tarie.
West. But what is meant here by this word, Symbolum?
Harps. The outward form or shape only of the Nature.
Harps. The outwarde fourme or shape onely of the Nature.
West. Then you can not call them a substance.
Harps. Yes Sir, every thing hath a certain substance in his kind.
Harps. Yes Syr, euery thing hath a certaine substaunce in hys kinde.
West. That is true, but accidents are not substances in their kind.
West. That is true, but accidentes are not substaunces in theyr kinde.
Harpsfielde. Sunt quid in suo genere. Of this they contended much.
Harpsfielde. Sunt quid in suo genere. Of thys they contended much.
West. Chrysostome ad Caesarium Monachum sayeth,1 Sicut antequam consecratur, panis est: sic postquam consecratur, liberatus est ab appellatione panis, donatusque est appellatione corporis Domini, cum natura remanet: That is. Like as before it is consecrated, it is bread: so after it is consecrated, it is delivered from the name of bread, and is endued with the name of the Lords body, where as the nature doth remain.
West. Chrysostome ad Caesarium Monachum sayeth,1 Sicut antequam consecratur, panis est: sic postquam consecratur, liberatus est ab appellatione panis, donatusque est appellatione corporis Domini, cum natura remanet: That is. Like as before it is consecrated, it is breade: so after it is consecrated, it is deliuered from the name of breade, and is endued with ye name of the Lordes body, where as the nature doth remaine.
West. Here in Peter Martyr I find it: I have his Book in my hand.
West. Here in Peter Martyr I finde it: I haue hys Booke in my hand.
Harps. The author shall be of more credit, before that I make so much of him, as to frame an answer unto it.
Harps. The authour shall be of more credite, before that I make so much of him, as to frame an answere vnto it.
Harps. What is that Gelasius?
West. A Bishop of Rome.
Harps. Then he allowed the Mass.
Harps. Then he allowed the Masse.
West. Yea, and oftentimes said it: and Purgatory he also allowed, and so prayer for the dead, relics, and invocation to saints.
West. Yea, and oftentimes sayde it: and Purgatorie he also allowed, and so prayer for the deade, reliques, and inuocation to saintes.
Harps. Belike then he meant nothing against Transubstantiation.
Harps. Belyke then hee meant nothing against Transubstantiation.
West. It doeth appear so in deed.1 But Origene upon Math. the 15. Chapter saith, that the material bread doeth tarry, and is conveyed into the privy, and is eaten of worms.
West. It doeth appeare so in deede.1 But Origene vppon Math. the 15. Chapter saith, that the material breade doeth tarrye, and is conueyed into the priuie, and is eaten of wormes.
Harps. Tush, tush, this place appertaineth unto holy bread.
Harps. Tushe, tushe, thys place appertaineth vnto holye breade.
West. What, doth it appertain to holy bread?
West. What, doth it appertaine to holy bread?
Harps. Yea, unto holy bread.
Harps. Yea, vnto holy breade.
West. By what means can you show how this miraculous work bringeth Christ into the sacrament.
West. By what meanes can you shewe how this myraculous worke bringeth Christ into the sacrament.
Harps. By the scriptures I prove that, which sayeth: Hoc est corpus meum. This is my body.
Harps. By the scriptures I prooue that, which sayeth: Hoc est corpus meum. This is my body.
West. It doeth rejoice all us not a little, that you have so well maintained the sound doctrine of the sacrament of the Altar, wherein you have faithfully cleaved to the Catholic Church, as an only stay of our religion: by the which means you have proved your self meet to be authorised further towards the practising of the scripture. And here I do openly witness, that I do throughly consent with you, and have for disputations sake only, brought these arguments against you, which you have right learnedly satisfied: and now all things being done, after our form and manner, we will end this disputation, saying: In oppositum est sacra theologia. In oppositum est. &c. ¶Thus have ye heard in these foresaid disputations, about the holy supper of the Lord, the reasons and arguments of the Doctors, the answers and resolutions of the Bishops, and the triumph of the Prolocutor, triumphing before the victory, with Vicit veritas, who rather in my mind should have exclaimed, vicit potestas: As it happeneth always, Ubi pars major vincit meliorem. For else if potestas had not helped the Prolocutor more then veritas, there had ben a small victoria. But so it is where judgements be partial, and parties be addicted, there all things turn to victory, though it be never so mean and simple, as in this disputation might well appear. For first of the Opponents part, neither was there almost any argument in true mood & figure rightly framed: neither could the answerers be permitted to say for them selves: and if they answered any thing, it was condemned before they began to speak. Again, such disturbance and confusion, more like a conspiration then any disputation, without all form and order, was in the schools during the time of their answering, that neither could the answerers have place to utter their minds, neither would the Opponents be satisfied with any reasons. Concerning the which disturbance of that misruled disputation, you shall hear what M. Ridley himself reporteth by his own description, in manner as followeth.
West. It doeth reioyce all vs not a little, that you haue so well maintained the sound doctrine of the sacrament of the Altare, wherein you haue faithfully cleaued to the Catholike Church, as an onely stay of our religion: by the whych meanes you haue prooued your selfe meete to be authorised further towardes the practising of the scripture. And heere I doe openly witnesse, that I doe throughly consente wyth you, and haue for disputations sake onely, brought these argumēts against you, which you haue right learnedly satisfied: and nowe all things being done, after our forme and maner, we wil end this disputation, saying: In oppositum est sacra theologia. In oppositum est. &c. ¶Thus haue ye heard in these foresaide disputations, about the holy supper of the Lorde, the reasons and arguments of the Doctors, the answeres and resolutions of the Bishops, and the triumphe of the Prolocutor, triumphing before the victorie, wt Vicit veritas, who rather in my minde shoulde haue exclaimed, vicit potestas: As it happeneth alwaies, Vbi pars maior vincit meliorem. For els if potestas had not helped the Prolocutor more then veritas, there had ben a small victoria. But so it is where iudgements be partiall, and parties be addicted, there all thinges turne to victorie, though it be neuer so meane and simple, as in this disputation might well appeare. For first of the Opponents part, neither was there almost any argument in true moode & figure rightly framed: neither could the answearers be permitted to say for them selues: and if they answeared any thing, it was condemned before they began to speake. Againe, such disturbaunce and confusion, more like a conspiration then anye disputation, without al forme and order, was in the schooles during the time of their answering, that neither could the answearers haue place to vtter their minds, neither would the Opponents be satisfied with any reasons. Cōcerning the which disturbaunce of that misruled disputation, you shall heare what M. Ridley himselfe reporteth by his owne description, in maner as foloweth.