pp. 1544–1556266 passagespart 7 of 7
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Upon the which Monday, being the xj. day of March,1 he appearing again before the Bish. and the foresaid ⟨p. 1555⟩Notary George Constantine, exhibited in a written paper, his mind & answer to the foresaid Articles, which the Bishop had twice now objected against him before. To the which Articles and answers, he did so subscribe, adding these words, as tenens se de aequitate & justitia esse Episcopum Menevensem, that the Bishop assigned the next Wednesday in the fore noon, to hear his final and definitive sentence.
VPon the which Monday, being the xj. day of March,1 he appearing agayne before the Bish. and the foresayd ⟨p. 1555⟩Notary George Constantine, exhibited in a written paper, his mynd & answer to the foresayd Articles, which the Bishop had twise now obiected agaynst hym before. To the which Articles and aunsweres, he dyd so subscribe, addyng these wordes, as tenens se de aequitate & iustitia esse Episcopum Meneuensem, that the Bishop assigned the next Wednesday in the fore noone, to heare his finall and definitiue sentence.
The which day and place the said B. and true servant of God M. Farrer,1 personally there appearing, was demanded of Henry the pretensed B. of S. Davids, whether he would renounce and recant his heresies, schisms, and errors (as he called them) which hitherto he had maintained, and if he would subscribe to the catholic articles, otherwise then he had done before.
THe which day and place the said B. and true seruaunt of God M. Farrer,1 personally there appearyng, was demanded of Henry the pretensed B. of S. Dauids, whether he would renounce and recant his heresies, schismes, and errours (as hee called them) which hitherto hee had mainteined, and if he would subscribe to the catholike articles, otherwise then he had done before.
After this the said godly M. Farrer did exhibit a certain schedule written in English, and remaining in the Acts, appealing withal by express word of mouth from the Bishop,1 as from an incompetent Judge, to Cardinal Poole, &c.
After this the sayd godly M. Farrer did exhibite a certayne schedule written in English, and remayning in the Actes, appealyng withall by expresse word of mouth from the Bishop,1 as from an incompetent Iudge, to Cardinall Poole, &c.
All which notwithstanding, the said B. proceeding in his rage, pronounced the definitive sentence against him, contained in writing, and there left in the Acts: by the which sentence he pronounced him as an heretic excommunicate, & to be given up forthwith to the secular power, namely to the Sheriff of the town of Carmarthen, M. Leyson. The tenor of which sentence, as well of his condemnation, as of his degradation here followeth.
All which notwithstandyng, the sayd B. proceeding in hys rage, pronounced the definitiue sentence agaynst him, conteyned in writyng, and there left in the Actes: by the which sentence he pronounced hym as an heretike excommunicate, & to be geuen vp forthwith to the secular power, namely to the Shiriffe of the towne of Carmarthen, M. Leyson. The tenour of which sentence, as well of hys condemnation, as of his degradation here followeth.
IN Dei nomine. Amen. Nos Henricus permission divina Meneven. episcopus judicialiter, & pro tribunali sedentes, in quodam inquisitionis & haereticae pravitatis, negotio, contra te Robertum Ferrar praesbyterum, coram nobis in judicio personaliter comparentem, & nobis super haeretica pravitate traditum, ac fama, & notorietate facti delatum, ac in ea part legitime procedendo auditis, visis, & intellectis, rimatis, ac matura deliberation discussis, & ponderatis dicti negotij meritis & circumstantijs, seruatisque in omnibus & per omnia in eodem negotio de jure seruandis, ac quomodolibet requisitis, Christi nomine inuocato, ac ipsum solum deum prae oculis nostris habentes: Quia per acta inactitata, deducta, confessata & ex parte tua coram nobis in eodem negotio, saepius recognita, asserta, & confirmata, comperimus te, tum per confessiones tuas varias, tum per recognitiones tuas judiciales, coram nobis judicialiter factas, eriores, haereses, & falsas opinions subscriptas, jure divino, ac Catholicae universalis & Apostolicae ecclesiae determinationi obuiantes, contrarias, & repugnantes tenuisse, credidisse, affirmasse, praedicasse, & dogmatizasse infra dioecesem nostram Meneven. Viz. Quod licet cuicumque religioso etiam expresse professo & praesbytero post susceptam professionem, & post susceptum praesbyteratus ordinem, ducere uxorem, ac cum eadem tanquam cum uxore legitima conuersari. Item sacras religiones ab ecclesia catholica institutas cum scandalo damnasse, & reprobasse. Item, quod in Eucharistia, sive altaris sacramento una cum corpore & sanguine Christi remanet substantia panis & vini. Item, quod Missa non est sacrificium novi testamenti, propitiatorium pro vinis atque defunctis. Et Sacramentum altaris non esse in altari ministrandum elevandum, vel aliquo modo adorandum. Item, quod homo sola fide justificatur. Quos quidem errors, haereses, & falsas opinions jure divino ac Catholicae universalis & Apostolicae ecclesiae determinationi obuiantes, &c.
IN Dei nomine. Amen. Nos Henricus permissione diuina Meneuen. episcopus iudicialiter, & pro tribunali sedentes, in quodam inquisitionis & haereticae prauitatis, negotio, contra te Robertum Ferrar praesbyterum, coram nobis in iudicio personaliter comparentem, & nobis super haeretica prauitate traditum, ac fama, & notorietate facti delatum, ac in ea parte legitime procedendo auditis, visis, & intellectis, rimatis, ac matura deliberatione discussis, & ponderatis dicti negotij meritis & circumstantijs, seruatisque in omnibus & per omnia in eodem negotio de iure seruandis, ac quomodolibet requisitis, Christi nomine inuocato, ac ipsum solum deum prae oculis nostris habentes: Quia per acta inactitata, deducta, confessata & ex parte tua coram nobis in eodem negotio, saepius recognita, asserta, & confirmata, comperimus te, tum per confessiones tuas varias, tum per recognitiones tuas iudiciales, coram nobis iudicialiter factas, eriores, haereses, & falsas opiniones subscriptas, iure diuino, ac Catholicae vniuersalis & Apostolicae ecclesiae determinationi obuiantes, contrarias, & repugnantes tenuisse, credidisse, affirmasse, praedicasse, & dogmatizasse infra dioecesem nostram Meneuen. Viz. Quod licet cuicumque religioso etiam expresse professo & praesbytero post susceptam professionem, & post susceptum praesbyteratus ordinem, ducere vxorem, ac cum eadem tanquam cum vxore legitima conuersari. Item sacras religiones ab ecclesia catholica institutas cum scandalo damnasse, & reprobasse. Item, quod in Eucharistia, siue altaris sacramento vna cum corpore & sanguine Christi remanet substantia panis & vini. Item, quod Missa non est sacrificium noui testamēti, propitiatorium pro vinis atque defunctis. Et Sacramentum altaris non esse in altari ministrandum eleuandum, vel aliquo modo adorandum. Item, quod homo sola fide iustificatur. Quos quidem errores, haereses, & falsas opiniones iure diuino ac Catholicae vniuersalis & Apostolicae ecclesiae determinationi obuiantes, &c.
IN nomine patris, ✚ & filij, ✚ spiritus sancti, ✚ Amen. Quia nos Henricus permission divina Meneven. 1episc. per viam inquisitionis in negotio hereticae pravitatis cognoscentes te Robertum Ferrar clericum propter tuam manifestam contumaciam & obstinatiam per nos nunciatum fuisse & esse in illud detestabile crimen haeresis multipliciter incidisse & commisisse quod cum non solum grande, sed etiam damnabile & damnosum sit, & adeo enorme, quod exinde non tantum divina maiestas offensa, sed & universa dioecesis Menevensis commota est, & ab hoc indignus officio sacerdotali & ecclesiastico sis redditus. Idcirco nos autoritate dei patris omnipotentis, & filij, & spirirus sancti, & nostra te ab omni huiusmodi officio sententialiter perpetuo privamus in hijs scriptis, teque ab illis verbo deponimus realiter, & actualiter secundum traditionem Canonum deponendum, & degradā dumb, prout in ordinario & ponti ficali contineturdegradamus, prout sequitur. In primus amovemus a te. &c.
IN nomine patris, ✚ & filij, ✚ spiritus sancti, ✚ Amen. Quia nos Henricus permissione diuina Meneuen. 1episc. per viam inquisitionis in negotio hereticae prauitatis cognoscentes te Robertum Ferrar clericum propter tuam manifestam contumaciam & obstinatiam per nos nunciatum fuisse & esse in illud detestabile crimen haeresis multipliciter incidisse & commisisse quod cum non solum grande, sed etiam damnabile & damnosum sit, & adeo enorme, quod exinde non tantum diuina maiestas offensa, sed & vniuersa dioecesis Mēeuensis cōmota est, & ab hoc indignus officio sacerdotali & ecclesiastico sis redditus. Idcirco nos autoritate dei patris omnipotentis, & filij, & spirirus sancti, & nostra te ab omni huiusmodi officio sententialiter perpetuo priuamus in hijs scriptis, teque ab illis verbo deponimus realiter, & actualiter secundum traditionem Canonum deponendum, & degradā dum, prout in ordinario & ponti ficali contineturdegradamus, prout sequitur. In primus amouemus a te. &c.
Thus this godly bishop being condemned and degraded, was committed to the secular power:1 who not long after, was brought to the place of execution in the town of Carmarthen, where he in the market place in the Southside [figure] 2of the market cross, the xxx. day of March, being Saturday next before Passion sunday, most constantly sustained the torments and passion of the fire.
Thus this godly bishop being condemned and disgraded, was committed to the secular power:1 who not long after, was brought to the place of executiō in the towne of Carmarthen, where he in the market place in the Southside [figure] 2of the market crosse, the xxx. day of March, beyng Saterday next before Passion sonday, most constantly susteyned the torments and passion of the fire.
Touching the which constancy of this blessed Martyr, this is moreover to be added and noted:1 that one named Richard Jones, a Knights son, coming to master Farrar a little before his death, seemed to lament the painfulness of the death he had to suffer. Unto whom the Bishop answered again to this effect, saying: that if he saw him once to stir in the pains of his burning, he should then give no credit to his doctrine. And as he said, so he right well performed the same, for so patiently he stood, that he never moved, but even as he stood holding up his stumps, so still he continued, till one Rich. Gravel with a staff dashed him upon the head, and so stroke him down.
Touchyng the which constancie of this blessed Martyr, this is moreouer to be added and noted:1 that one named Richard Iones, a Knights sonne, comming to maister Farrar a little before his death, seemed to lament the paynefulnesse of the death he had to suffer. Unto whome the Bishop aunswered agayne to this effect, saying: that if he saw hym once to stirre in the paynes of his burnyng, he should then geue no credite to his doctrine. And as hee sayd, so he right well performed the same, for so paciently he stoode, that he neuer mooued, but euen as he stoode holdyng vp his stumpes, so still he continued, till one Rich. Grauell with a staffe dashed hym vppon the head, and so stroke hym downe.
As touching the letters of M. Farrer, we do not find many that he did write. And peradventure in Queen Mary's time his imprisonment was so strait, that at no time it was permitted to him to write. Albeit in his other troubles in king Edwards time, certain letters he wrote to the Archbishop of Canterbury Thomas Cranmer, and to the Earl of Warwick, which letters although they might be well referred to the first edition of this story, yet because in the said letters is contained briefly and in few lines, the whole discourse of his unjust vexation at that time wrought by his adversaries, I thought good not to pass them over, but to communicate them unto the Reader, for the better understanding both of the innocency of y• blessed B. and of the crafty iniquity of his conspired enemies: as in the said letters here following to the indifferent reader may easily appear.
As touching the letters of M. Farrer, we do not finde many that he did write. And peraduēture in Queene Maries tyme his imprisonment was so strait, that at no time it was permitted to hym to write. Albeit in his other troubles in kyng Edwards tyme, certayne letters he wrote to the Archbishop of Canterbury Thomas Cranmer, and to the Erle of Warwike, which letters although they might be well referred to the first edition of this story, yet because in the sayd letters is conteyned briefly and in few lynes, the whole discourse of hys vniust vexation at that tyme wrought by his aduersaries, I thought good not to passe them ouer, but to communicate them vnto the Reader, for the better vnderstanding both of the innocencie of y• blessed B. and of the crafty iniquitie of his conspired enemies: as in the sayd letters here folowing to the indifferent reader may easily appeare.
Most humbly showeth unto your honour, your poor orator Rob. Bish. of S. Davids, that where as one Tho. Lee (by the procurement of Tho. Yong, Rowland Mericke being both Canons of S. Davids, and George Constantine Register to the said bishop) hath exhibited unto your honour against him certain articles, in the which are mentioned many trifling things unworthy to be declared in your honourable audience, and also their pretensed weighty articles, (as they have alleged there) are utterly untrue, for proof whereof, the said Thomas Lee hath had ⟨p. 1556⟩Commissions into the country: therefore it may please your honour of your favourable goodness, to grant unto your said Orator a like Commission for the examination of witnesses in defence of his truth and honesty, against the aforenamed Thomas Lee, George Constantine, Tho. Yong, Rowland Mericke, and all other persons with their unjust articles, attestations, and sayings deposed against him. And in tender consideration that your said Orator standeth bounden and sureties with him, in the sum of a thousand marks,1 to appear before the kings Justice in the Sessions at Carmarthen, in July next coming, to answer to a forged matter of Premunire, by the procurement and counsel of his forenamed adversaries maliciously surmised against him, to his utter undoing: and furthermore, that your Orator being in debt to the kings majesty, by reason of the malicious vexation of his foresaid adversaries, cannot (if he remain here) satisfy the same (for where as there be rerages to a great sum as well of the kings money, as of his own rents, he can receive none thereof, his adversaries have made such ill report, to his discredit, bearing the people in hand that he shall come no more thither, by reason of which brute, neither his own tenants will pay their rents and rerages, nor the priests their rerages due to the Kings Majesty, as well for anno secundo and tertio, as for quarto and quinto.) In consideration of all these things, it may please your honourable goodness to licence your said Orator to depart into the Diocese for these affairs and other: & he shall be ready at all times at your honourable commandment and pleasure to repair again, and ever to pray to the Lord Jesus for the perpetual conservation of your honour to his glory.
MOst humbly sheweth vnto your honor, your poore orator Rob. Bish. of S. Dauids, that where as one Tho. Lee (by the procurement of Tho. Yong, Rowland Mericke beyng both Canons of S. Dauids, and George Constantine Register to the sayd bishop) hath exhibited vnto your honor agaynst him certaine articles, in the which are mentioned many triflyng thyngs vnworthy to be declared in your honourable audience, and also theyr pretensed weighty articles, (as they haue alledged there) are vtterly vntrue, for proofe whereof, the sayd Thomas Lee hath had
Besides this letter he wrote another likewise to the said Lord (who was, as seemeth, D. Goodricke L. Chancellor afore mentioned) wherein he declareth the whole cause of his trouble, how it rose against him by his adversaries, as here followeth.
Besides this letter he wrote another likewise to ye said Lord (who was, as seemeth, D. Goodricke L. Chancellor afore mentioned) wherein he declareth the whole cause of his trouble, how it rose against him by his aduersaries, as here followeth.
Right honourable, and my very especial good Lord, with humble service and hearty thanks to God,1 and to you for your godly favour towards me at all times, as right plainly appeareth by your fatherly letters, most lovingly admonishing me to incline unto that which is very necessary, as charitable concord and unity. This is further to beseech your Lordship for the Lords sake, not to be grieved, but benignly to hear and gravely to ponder that weighty matter, which appearing to other but a light grief, to me is in very deed a right grievous offence to Godward, with no little hinderance of his holy word, and disturbance of the Kings godly proceedings, and may be great occasion of much inobedience, and disorder of good life.
RIght honourable, and my very especiall good Lorde, with humble seruice and hearty thankes to God,1 and to you for your godly fauour towardes me at all times, as right plainly appeareth by your fatherly letters, most louingly admonishing me to incline vnto that which is very necessary, as charitable concord and vnity. This is further to beseeche your Lordship for the Lordes sake, not to be grieued, but benignly to heare and grauely to ponder that weighty matter, which appearing to other but a light griefe, to me is in very deede a right grieuous offence to Godward, with no little hinderaunce of his holy worde, and disturbaunce of the Kings godly proceedyngs, and may be great occasion of much inobedience, and disorder of good lyfe.
Wherefore I am straitly bounden for the true zeal that I ought to bear unto the word of life, Christian religion the kings majesties honour, and the godly quiet state of his people, not faintly to let fall the burden of diligent redress to be sought at his majesties hands by the godly wisdom of his most honourable and upright Counsel, but with hearty affection to bear it up against those high minded, arrogant, stubborn, ambitious, covetous Canons, trusting in their biting tongues, with crafty prevention and utterly untrue surmises, to stop the light, that their ungodly misdoings in darkness shall either not be seen, or at the least may have a colourable appearance of right. In so much that I do not a little marvel at these qualities in Master Chanter, the Canon and the Dean of Worcester, whose ungentle and untrue behaviour I have not only known, but expertly proved, and sensibly felt in two of the first, to my great losses, whereof I make no complaint.
Wherfore I am straitly bounden for the true zeale that I ought to beare vnto the word of lyfe, Christian religion the kings maiesties honor, and the godly quiet state of his people, not faintly to let fall the burthen of diligent redres to be sought at his maiesties hands by the godly wisdome of his most honourable and vpright Counsayle, but with hearty affection to beare it vp agaynst those high mynded, arrogant, stubborne, ambitious, couetous Canons, trusting in their biting tongues, with crafty preuention and vtterly vntrue surmises, to stop the lyght, that theyr vngodly misdoyngs in darkenesse shal eyther not be seene, or at the least may haue a coulourable appearaunce of right. In so much that I do not a little meruayle at these qualities in Maister Chaunter, the Canon and the Deane of Worcester, whose vngentle and vntrue behauiour I haue not onely knowen, but expertly prooued, and sensibly felte in two of the first, to my great losses, whereof I make no complaint.
1But I wonder in my mind and lament in my heart, the strange alteration & wilful going backward of mine old faithful brother George Constantine, the which knowing them all three to have been in times past, either obstinate enemies to the true bearers of the cross of Christ, or (at the least) privy lurkers under pretence of favour towards the Gospel, to sting the poor followers thereof, seeking but their own lucre and pleasure in all their doings) would so earnestly cleave unto them in their wrong deeds as to betray me with his tong, become untrue of his promise, and a bearer of filthy sin for lucre's sake, even yet stiffly persisting in the same, namely, in things manifestly known unto many, although he would deny it, and that I might not be credited.
1But I wonder in my mynde and lament in my heart, the strange alteration & wilfull goyng backward of myne old faithful brother George Constātine, the which knowyng them all three to haue bene in tymes past, either obstinate enemies to the true bearers of the crosse of Christ, or (at the least) priuy lurkers vnder pretence of fauour towards the Gospell, to sting the poore followers therof, seking but their own lucre and pleasure in all their doings) would so earnestly cleaue vnto them in their wrong deeds as to betray me with his tong, become vntrue of his promise, and a bearer of filthy sinne for lucres sake, euen yet stifly persisting in the same, namely, in thyngs manifestly knowen vnto many, although he would deny it, and that I might not be credited.
And as for their Premunire, both George & they, at my first coming,1 ungently detaining from M. Ferlee his commission of the Chancellorship, would have faced me down with the Premunire, because it was written in mine own name according to the statute: yet was I fain for the zeal of unity, not to see their uncourteous deeds, departing with M. Ferlee, for the avoiding of their malice and envy, and gave that office for the amity of George, unto M. Chanter his son in law,2 and to D. Mericke the office of Cardigan. But seeing afterward their covetous respect to their own glory and lucre, not regarding the reformation of sin, and especially of shameless whoredom, I was compelled to remove them,3 sore against their wills: and whereas I desired many and sundry times charitable redress of their wrong doings in the vacation time, I obtained many fair words, and nothing in deed.
And as for their Premunire, both George & they, at my first commyng,1 vngently deteinyng from M. Ferlee hys commission of the Chauncellorship, would haue faced me down with the Premunire, because it was written in myne owne name according to the statute: yet was I faine for the zeale of vnitie, not to see their vncurteous deedes, departing with M. Ferlee, for the auoyding of theyr malice and enuy, and gaue that office for the amitie of George, vnto M. Chaunter his sonne in lawe,2 and to D. Mericke the office of Cardigan. But seeyng afterward theyr couetous respect to their owne glory and lucre, not regardyng the reformatiō of sinne, and especially of shameles whoredome, I was compelled to remooue them,3 sore agaynst their wylles: and whereas I desired many and sundry tymes charitable redresse of their wrong doings in the vacation tyme, I obteyned many fayre wordes, and nothing in deede.
And desiring to have sight of the book of Statutes of the Church, for the knowledge of my duty and theirs,1 I could not obtain. Desiring to have a key of the Chapter house seal, as my L. of Bath had, they would not deliver it, but upon conditions: yet was I contented to be bridled, receiving it as it pleased them to give it. And further, requiring the sight of necessary evidences for the declaration of divers things, in traverse of my right, they would in no wise grant it. And thereupon considering their ungentleness, I mooved the Quo warranto, knowing right well that if they should show any substantial grant under the kings seal for their corporation, it must therein appear, the B. to be the head, and ever hath been under the king: for other they neither have, nor had, except they would return to Rome again, as I trust they will not. And yet perceiving afterward, that they had no special grant to show, or else such as they would not show, I my self for the respect of unity, wrote my letters to the Kings Attorney, by reason whereof the Quo warranto was stayed, and so yet remaineth.
And desiring to haue sight of the booke of Statutes of the Church, for the knowledge of my duetie and theyrs,1 I could not obteine. Desiring to haue a key of the Chapter house seale, as my L. of Bath had, they would not deliuer it, but vpon conditions: yet was I contented to be brideled, receiuyng it as it pleased them to geue it. And further, requiring the sight of necessary euidences for the declaration of diuers thyngs, in trauers of my right, they would in no wyse graunt it. And thereupon consideryng theyr vngentlenesse, I mooued the Quo warranto, knowyng right well that if they should shew any substantiall graunt vnder the kings seale for their corporation, it must therin appeare, the B. to be the head, and euer hath bene vnder the king: for other they neyther haue, nor had, except they would returne to Rome againe, as I trust they will not. And yet perceiuyng afterward, that they had no speciall graunt to shew, or els such as they would not shew, I my self for the respect of vnitie, wrote my letters to the Kyngs Attorney, by reason wherof the Quo warranto was stayed, and so yet remayneth.
But as touching the certificate, the kings subsidy being due at Michaelmas last, and forborne till after Christmas, and lawfully demanded afore, they did utterly refuse to pay, both to my Vice collector and to my self, except I would take it of them in portions, not knowing where to ask the rest, and it is committed unto me in the kings roll a whole sum in gross, to be received of the Canons residentiaries for their Dividend: who because they cannot agree in dividing, would have the kings majesty to tarry for his money, till they can agree to make division: and I cannot demand it of any particular person, nor at any particular place.
But as touching the certificate, the kings subsidie beyng due at Michaelmas last, and forborne til after Christmas, and lawfully demanded afore, they did vtterly refuse to pay, both to my Uice collector and to my selfe, except I would take it of them in portions, not knowyng where to aske the rest, and it is committed vnto me in the kings roll a whole summe in grosse, to be receyued of the Canons residentaries for their Diuident: who because they cannot agree in diuiding, would haue the kings maiesty to tary for his money, till they can agree to make diuision: and I connot demand it of any perticular person, nor at any perticular place.
Wherefore I most humbly beseech your fatherly goodness for the Lords sake, to persist and continue my good Lord and friend, unto such time as ye find me either desiring to be defended in my wrong, or not willing to put the judgement of my right cause into your hands. And because that the residue of matters touching them and their ungē tle, untrue, and ungodly doings is too long, and I have molested you too much with this my tedious letter, I shall now surcease: humbly beseeching your good Lordship to accept in good part this my boldness proceeding of necessity, and to pardon it for the love of our Lord Jesus: who save and keep you in health, comfort, and honour, long to endure, for the advancement of his glory.
Wherfore I most humbly beseech your fatherly goodnes for the Lordes sake, to persist and continue my good Lord and friend, vnto such time as ye finde me either desiring to be defended in my wrōg, or not willyng to put the iudgemēt of my right cause into your hands. And because that the residue of matters touching them and their vngē tle, vntrue, and vngodly doyngs is too long, and I haue molested you too much with this my tedious letter, I shal now surcease: humbly beseeching your good Lordship to accept in good part this my boldnes proceding of necessity, and to pardon it for the loue of our Lord Iesu: who saue and keep you in helth, comfort, and honor, long to endure, for the aduauncement of his glory.
Written at Agurguily this ix. of March. Your Lordships to command during life. R. F.
Written at Agurguily this ix. of March. Your Lordships to command during lyfe. R. F.