pp. 1603–16651,117 passagespart 27 of 28
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Faith is the immediate and next cause of justification.
Faith is the immediate and next cause of iustification.
And this order and connection of causes is diligently to be observed,1 because of the Papists, which have miserably confounded and inverted this doctrine, thus teaching, that almighty God so far forth as he foreseeth mans merits before to come, so doeth he dispense his election. Dominus pro ut cuiusque merita fore praevidet, ita dispensat electionis gratiam. And again, Nullis praecedentibus meritis Dominum rependere electionis gratiam, futuris tamen concedere: That is, That the Lord recompenseth the grace of election, not to any merits preceding: but yet granteth the same to the merits which follow after: As though we had our election by our holiness that followeth after, & not rather have our holiness by Gods election going before.
And this order and connexion of causes is diligētly to be obserued,1 because of the Papistes, which haue miserably confounded and inuerted this doctrine, thus teaching, that almighty God so farre foorth as he foreseeth mans merites before to come, so doeth he dispense his election. Dominus pro vt cuiusque merita fore praeuidet, ita dispensat electionis gratiam. And againe, Nullis praecedentibus meritis Dominum rependere electionis gratiam, futuris tamen concedere: That is, That the Lorde recompenseth the grace of election, not to any merites preceeding: but yet graunteth the same to the merites which follow after: As though we had our election by our holinesse that followeth after, & not rather haue our holinesse by Gods election going before.
But we following the scripture, say otherwise, that the cause only of Gods election,1 is his own free mercy: and the cause only of our justification is our faith in Christ, and nothing else. As for example: first, concerning Election, if the question be asked why was Abraham chosen, and not Nachor? Why was Jacob chosen, & not Esau? Why was Moses elected, and Pharaoh hardened? Why David accepted, and Saul refused? Why few be chosen, and the most forsaken? It can not be answered otherwise, but thus: because it was so the good will of God.
But we folowing the scripture, say otherwise, that the cause onely of Gods election,1 is hys owne free mercy: and the cause only of our iustification is our faith in Christ, and nothing els. As for example: first, concerning Election, if the question be asked why was Abraham chosen, and not Nachor? Why was Iacob chosen, & not Esau? Why was Moses elected, and Pharao hardened? Why Dauid accepted, and Saule refused? Why fewe be chosen, and the moste forsaken? It can not be answeared otherwise, but thus: because it was so the good will of God.
1In like manner touching vocation and also faith, if the question be asked, why this vocation & gift of faith was given to Cornelius the Gentile, and not to Tertullius the Jew? Why to the poor, to the babes, and little ones of this world, (of whom Christ speaketh: I thank thee Father, which haste hid this from the wise. &c. Matthew 11. Why to the unwise,2 the simple abjects and outcasts in this world? Of whom speaketh S. Paul. 1. Cor. 1. Ye see your calling, my brethren, how not many of you. &c. Why to the sinners, and not to the just? Why the beggars by the high ways were called, and the bidden guests excluded? We can go to no other cause, but to Gods purpose & election, and say with Christ our Saviour: Quia pater sic complacitum est ante te. i. Yea father, for so it seemed good in thy sight. Luke 18.
1In like maner touching vocation and also faith, if the question be asked, why this vocation & gifte of faith was geuen to Cornelius the Gentil, and not to Tertullius the Iewe? Whye to the poore, to the babes, and little ones of this world, (of whom Christ speaketh: I thanke thee Father, which haste hidde this from the wise. &c. Mathew 11. Whye to the vnwise,2 the simple abiectes and outcastes in thys worlde? Of whome speaketh S. Paule. 1. Cor. 1. Yee see your calling, my brethren, howe not many of you. &c. Why to the sinners, and not to the iust? Why the beggers by the hye wayes were called, and the bidden gestes excluded? We can goe to no other cause, but to Gods purpose & election, and saye wyth Christe our Sauiour: Quia pater sic complacitum est ante te. i. Yea father, for so it seemed good in thy sight. Luke 18.
And so for Justification likewise, if the question be asked why the Publican was justified,1 and not the Pharisee? Luke 18. Why Mary the sinner, and not Simon the inviter? Luke 11. Why harlots and Publicans go before the Scribes and Pharisees in the kingdom? Mat. 21. Why the son of the free woman was received, and the bond woman's son being his elder, rejected? Genes. 21. Why Israel which so long sought for righteousness, found it not: and the Gentiles which sought not for it, found it? Rom. 9. We have no other cause hereof to render, but to say with S. Paul, because they sought for it by works of the Law, and not by Faith: which faith as it cometh not by mans will (as the Papist falsely pretendeth) but only by the election and free gift of God: so it is only the immediate cause whereunto the promise of our salvation is annexed, according as we read: And therefore of faith is the inheritance given, as after grace, that the promise might stand sure to every seed. Rom. 4. Item in the same chap. Faith believing in him which justifieth the wicked, is imputed to righteousness.
And so for Iustification likewise, if the question be asked why the Publicane was iustified,1 and not the Pharisey? Luke 18. Why Marie the sinner, and not Symon the inuiter? Luke 11. Why harlottes and Publicanes goe before the Scribes and Pharisees in the kingdom? Mat. 21. Why the sonne of the free woman was receiued, and the bond womans sonne being hys elder, reiected? Genes. 21
And thus concerning the cause of our salvation, ye see how faith in Christ, only and immediately without any condition doth justify us,1 being so linked with Gods mercy and election, that where so ever election goeth before, there faith in Christ must needs follow after. And again, whosoever believeth in Christ Jesus, through the vocation of God, he must needs be partaker of Gods election.
And thus concerning the cause of our saluation, yee see howe faith in Christ, onely and immediately without any cōdition doth iustifie vs,1 being so linked with Gods mercye and election, that where so euer election goeth before, there faith in Christ must needes folow after. And againe, whosoeuer beleeueth in Christ Iesu, through the vocation of God, he must needes be partaker of Gods election.
Whereupon resulteth now the third note or consideration: which is to consider, whether a man in this life may be certain of his election. To answer to which question, this first is to be understand:1 that although our election and vocation simply in deed be known to God only in him self, à prior: yet notwithstanding it may be known to every particular faithful man, à posteriore, 2that is, by means, which means is faith in Christ Jesus crucified. For so much as by his faith in Christ, a man is justified, and thereby made the child of salvation, reason must needs lead the same to be then the child of election, chosen of God unto everlasting life. For how can a man be justified, but he must needs be saved? and how can a man be saved, but by consequence it followeth, that he must also be elected?
Whereuppon resulteth nowe the thirde note or consideration: whych is to consider, whether a man in this life may be certaine of his election. To answere to which question, thys first is to be vnderstande:1 that although oure election and vocation simplye in deede be knowen to God onely in hym selfe, à priore: yet notwythstanding it may be knowen to euery particular faithfull man, à posteriore, 2that is, by meanes, which meanes is faith in Christ Iesus crucified. For so much as by hys faith in Christe, a man is iustified, and thereby made the childe of saluation, reason must needes lead the same to be then the childe of election, chosen of God vnto euerlasting life. For howe can a man be iustified, but he must needes be saued? and howe can a man be saued, but by consequence it foloweth, that he must also be elected?
And therefore of Election it is truely sayd: De electione judicandum est à posteriore: that is to say,1 we must judge of election by that which cometh after, that is, by our faith and belief in Christ: which faith although in time it followeth after election, yet is it the proper and immediate cause assigned by the scripture, which not only justifieth us, but also certifieth us of this election of God.
And therefore of Election it is truely sayd: De electione iudicandum est à posteriore: that is to say,1 wee must iudge of election by that which commeth after, that is, by oure faith and beliefe in Christ: which faith although in time it followeth after election, yet is it the proper and immediat cause assigned by the scripture, which not onely iustifieth vs, but also certifieth vs of thys election of God.
Whereunto likewise well agreeth this present letter of M. Bradford, wherein he sayeth: Election, albeit in God it be the first, yet to us it is the last opened. And therefore beginning first (saith he) with creation,1 I come from thence to the redemption and justification by faith, and so to election. Not that faith is the cause efficient of election, being rather the effect thereof, but is to us the cause certificatory, or the cause of our certification, whereby we are brought to the feeling and knowledge of our election in Christ. For all be it that election first be certain in the knowledge of God: yet in our knowledge, Faith only that we have in Christ, is the thing that giveth to us our certificate and comfort of this election.
Whereunto likewise well agreeth thys present letter of M. Bradford, wherein he sayeth: Election, allbeit in God it be the first, yet to vs it is the last opened. And therefore beginning first (sayth he) wyth creation,1 I come frō thence to the redemption and iustification by faith, and so to election. Not that faith is the cause efficient of election, being rather the effect thereof, but is to vs the cause certificatory, or the cause of our certification, wherby we are brought to the feeling and knowledge of our election in Christe. For all be it that election first be certaine in the knowledge of God: yet in our knowledge, Faith onely that wee haue in Christe, is the thynge that geueth to vs our certificate and comfort of thys election.
Wherefore, who soever desireth to be assured that he is one of the elect number of God, let him not clime up to heaven to know, but let him descend into him self, and there search his Faith in Christ the son of God: which if he find in him not feigned by the working of Gods holy spirit accordingly: thereupon let him stay,1 and so wrap him self wholly both body and soul under Gods general promise, and cumber his head with no further speculations: knowing this, that who so ever believeth in him, shall not perish. John. 3. shall not be confounded. Ro. 9. shall not see death. Ih. 8. shall not enter into judgement. Ih. 5. shall have everlasting life. I•. 3.7. shall be saved. Mat. 28. Act. 16. shall have remission of all his sins. Act. 10. shall be justified. Rom. 3. Ga. 2. shall have floods flowing out of him of water of life. John. 7. shall never die. John 11. shall be raised in the last day. John 6▪ shall find rest ⟨p. 1659⟩to his soul, and shall be refreshed. Math. 11.
Wherefore, who soeuer desireth to be assured that he is one of the electe number of God, lette hym not clyme vp to heauen to knowe, but let hym descende into hym selfe, and there searche hys Faith in Christe the sonne of God: whyche if hee finde in hym not fained by the working of Gods holy spirite accordingly: thereuppon let hym staye,1 and so wrappe hym selfe wholely both body and soule vnder Gods generall promise, and cumber hys heade wyth no further speculations: knowing thys, that who so euer beleueth in him, shall not perish. Ihon. 3. shall not be confounded. Ro. 9. shal not see death. Ih. 8. shal not enter into iudgemēt. Ih. 5. shall haue euerlasting life. I. 3.7. shall be saued.
Now then for so much as we see faith to be the ground whereupon dependeth the whole condition of our justifying, let us discuss in like manner what is this faith whereof the scripture so much speaketh,1 for the more plain understanding of the simple. For many kinds there be of faith: as a man may believe every thing that is true, yet not every truth doeth save, neither doth the believing of every truth justify a man.2 He that believeth that God created all things of nought, believeth truly. He that believeth that God is a just God, that he is omnipotent, that he is merciful, that he is true of promise, believeth well and holdeth the truth. So he that believeth that God hath his election from the beginning, and that he also is one of the same elect & predestinate, hath a good belief, and thinketh well: but yet this belief alone, except it be seasoned with an other thing, will not serve to salvation: as it availed not the old Jews, which so thought of them selves, and yet think to this day to be only Gods elect people.
Now then for so much as we see faith to be the ground wherupon depēdeth the whole cōdition of our iustifying, let vs discusse in like maner what is this faith whereof the scripture so much speaketh,1 for the more plaine vnderstanding of the simple. For many kindes there be of faith: as a man maye beleeue euery thing that is true, yet not euery truth doeth saue, neither doth the beleeuing of euery truth iustifie a man.2 He yt beeleueth that God created all things of nought, beleueth truely. He that beleueth that God is a iust God, that he is omnipotēt, that he is mercifull, that he is true of promise, beleeueth well and holdeth the truthe. So hee that beleeueth that God hath his election from the beginning, and that he also is one of the same electe & predestinate, hath a good beliefe, and thinketh wel: but yet this beliefe alone, except it be seasoned with an other thing, wil not serue to saluation: as it auailed not the olde Iewes, which so thought of them selues, and yet thinke to this day to be only Gods elect people.
1Only the faith which availeth to salvation is that, whose object is the body and passion of Jesus Christ crucified. So that in the act of justifying these two, faith and Christ have a mutual relation, and must always concur together, faith as the action which apprehendeth: Christ as the object which is apprehended.
1Onely the faithe whiche auaileth to saluation is that, whose obiect is the body and passion of Iesus Christe crucified. So that in the act of iustifying these two, fayth and Christ haue a mutual relation, and must alwaies concurre together, faith as the action which apprehendeth: Christe as the obiect which is apprehended.
For neither doeth the passion of Christ save without faith,1 neither doeth faith help, except it be in Christ: As we see the body of man sustained by bread & drink, not except the same be received and conveyed into the stomach: and yet neither doeth the receiving of every thing sustain mans body, except it be meat and drink, which have power to give nourishment. In like sort it is with faith: for neither doth the believing of every thing save, but only faith in the blood of Christ: neither again doth the same blood of Christ profit us, except by faith it be received. And as the sun being the cause of all light, shineth not but to them only which have eyes to see: nor yet to them neither, unless they will open their eyes to receive the light: so the Passion of Christ is the efficient cause of salvation, but faith is the condition whereby the said passion is to us effectual.
For neither doeth the passion of Christe saue wythout faith,1 neither doeth faith helpe, except it be in Christ: As we see the body of man sustained by bread & drinke, not except the same be receiued and conueied into the stomacke: and yet neither doeth ye receiuing of euery thing sustaine mans body, except it be meate and drinke, whych haue power to geue nourishment. In like sort it is with faith: for neither doth the beleuing of euery thing saue, but onely faith in the bloud of Christ: neither again doth ye same bloud of Christ profite vs, except by faith it be receiued. And as the sunne being the cause of all lighte, shineth not but to them onely which haue eyes to see: nor yet to them neither, vnlesse they will open their eyes to receiue the light: so the Passion of Christ is the efficient cause of saluation, but faith is the cō dition wherby the sayd passion is to vs effectuall.
1And that is the cause, why we say with the Scripture, that faith only justifieth us, not excluding thereby all other extern causes that go before faith, as grace, mercy, election, vocation, the death of Christ. &c. all which be extern causes working our salvation through faith. But when we say that faith only justifieth us, the meaning thereof is this: that of all internal actions, motions, or operations in man, given to him of God, there is none other that contenteth & pleaseth God, or standeth before his judgement, or can help any thing to the justifying of man before him, but only this one action of faith in Jesus Christ the son of God.
1And that is the cause, why we say with the Scripture, that faith only iustifieth vs, not excluding thereby al other externe causes that goe before faith, as grace, mercy, election, vocation, the death of Christe. &c. all whiche be externe causes working our saluation through faith. But when we say that faith only iustifieth vs, the meaning thereof is thys: that of all internall actions, motions, or operations in man, geuen to him of God, there is none other that contenteth & pleaseth God, or standeth before hys iudgement, or can helpe any thing to the iustifying of man before him, but only this one action of faith in Iesus Christ the sonne of God.
For although the action of praying, fasting, alms, patience, charity, repentance, the fear and love of God be hie gifts in man, and not of man, given of God to man, yet be none of all these actions in man, imputed of God to salvation, but only this one action of faith in man upon Christ Jesus the son of God. Not that the action it self of believing, as it is a quality in man, doeth so deserve, but because it taketh that dignity of the object. For as I said, in the act of justifying, faith, as it is an action in man, is not to be considered alone, but must ever go with his object, and taketh his virtue thereof. Like as the looking up of the old Israelites did not of it self procure any health unto them, but the promise made in the object, which was the brazen serpent, whereupon they looked, gave them health by their looking up. Even so after like sort are we saved by our faith and spiritual looking up to the body of Christ crucified. Which faith to define is this:
For although the action of praying, fasting, almes, pacience, charity, repentance, the feare and loue of God be hie giftes in man, and not of man, geuen of God to man, yet be none of al these actions in man, imputed of God to saluation, but only this one action of faith in mā vpon Christ Iesus the sonne of God. Not that the action it selfe of beleeuing, as it is a qualitie in man, doeth so deserue, but because it taketh that dignitie of the obiect. For as I sayde, in the acte of iustifying, faith, as it is an action in man, is not to be considered alone, but must euer go with his obiecte, and taketh his vertue therof. Like as the looking vp of the olde Israelites did not of it selfe procure any healthe vnto them, but the promise made in the obiecte, which was the brasen serpent, whereupon they looked, gaue them healthe by their looking vp. Euen so after like sort are we saued by our faith and spirituall looking vp to the bodye of Christe crucified. Which faith to define is this:
To believe Jesus Christ to be the son of the living God sent into this world, by his death to satisfy for our sins, and so to receive the same.
To beleeue Iesus Christe to be the sonne of the liuing God sent into thys worlde, by hys death to satisfie for oure sinnes, and so to receiue the same.
And thus much touching election and Faith, with the order and explication of the causes necessary to be considered in our salvation. Whereby may appear how far the pretensed catholics do swerve from the right mind of the scriptures. For where the scriptures in declaring the causes of salvation, do send us only to faith, as the only condition whereby these causes have their working, these catholics do quite leave out faith, and in stead thereof place in other conditions of doings, merits, will works, pardons, masses, and especially auricular confession, with penance and satisfaction for our sins. &c.
And thus much touching election and Faith, with the order and explication of the causes necessary to be considered in our saluation. Wherby may appeare howe farre the pretensed catholikes do swarne from the right mind of the scriptures. For where the scriptures in declaring the causes of saluation, do send vs only to faith, as the onely condition whereby these causes haue their working, these catholikes do quite leaue out faith, and in stead thereof place in other conditions of doings, merites, wil workes, pardons, masses, and especially auricular confession, with penance and satisfaction for our sinnes. &c.
And besides these letters above specified of M. John Bradford, there hath come to our hands certain other letters of his not long a go, sent by a certain old friend of the said John Bradford unto us. Which letters being written of him in former times, before his trouble, as they have not been yet printed nor seen abroad, so I thought it not amiss, to communicate the same to the christian reader, for the worthiness of the matter, and the goodness of the man, which may redound I trust, to no small fruit to him, that with godly eyes shall advise the same.
And besides these letters aboue specified of M. Iohn Bradforde, there hath come to our handes certaine other letters of his not long a goe, sent by a certaine olde frende of the sayd Iohn Bradforde vnto vs. Which letters beyng written of him in former times, before his trouble, as they haue not bene yet printed nor seene abroade, so I thought it not amisse, to communicate the same to the ch•istian reader, for the worthinesse of the matter, and the goodnesse of the man, which may redound I trust, to no small fruite to him, that with godly eyes shall aduise the same.
The abundant grace and rich mercy of God in Christ our only saviour and high bishop, be increased in your heart, through the lively worker of all goodness, the holy spirit, until the day of the Lord. &c.
THe aboundant grace and rich mercy of God in Christe our only sauiour and high bishop, be increased in your heart, thorow the liuely woorker of all goodnesse, the holye spirite, vntill the day of the Lorde. &c.
I have received your two letters (good father Travers) sithen that I did write any unto you, whereof though honesty willeth to make an excuse, yet truth biddeth me otherwise, and sayeth it is better with shame to confess the fault (for therein is, as a man might say, half a deserving of pardon) then without shame to lie. I might have written unto you twice (notwithstanding in deed some business, wherein I have some thing been occupied) but yet I have not. Now the cause is, because I would not. And why would I not? But because I could not, I mean because my canning is taken away by sin, for my sins do forbid goodness unto me. In deed if my sinning were of infirmity, there were good hope of recovery of that, which I have lost: But seeing, both willing and knowing I have too much yielded, and yet do yield to my infirmities, justly I do deserve that, because I have cast away, and rejected the word of the Lord behind my back, that the Lord should reject me. And because I would not have blessing, I am worthy (as David sayeth) that it be taken away from me. I have now at length experience, that to bring a man forth of Gods favour, is sooner seen when a man hath received all things abundantly, then when need or the cross pincheth. Afore it pleased God to work the restitution (you know what I mean) and afore it pleased God to provide for me, as he hath done, so that I can say in nothing where any want is, as pertaining to my body: I was an other manner of man, then now I am, and yet Gods deserts have otherwise bounden me: But the scripture is true, I have advanced my children,1 and nourished them, but they have contemned me, I have fed them that they were fat and gross, and they spurned against me. Perchance you will ask me wherein. Oh father Travers, I warrant you, this my stile in carnal, and not in spiritual writing, doeth some thing show unto you, but as for it, in comparison of other things is nothing. For where the life of man is such, that either it paireth or amen death, as Paul sayeth: the outward man is corrupted day by day, and therefore except the inward man be renewed, the shoe goeth awry: every building in Christ, doth grow to a holy temple, as the wicked, on the contrary part shall proceed to worser. 2. Tim. 3.2
I haue receiued youre two letters (good father Trauers) sithen yt I did wryte any vnto you, whereof though honesty willeth to make an excuse, yet truth biddeth me otherwise, and sayeth it is better wyth shame to confesse the fault (for therein is, as a man mighte say, halfe a deseruing of pardon) then without shame to lie. I might haue written vnto you twise (notwythstanding in deede some businesse, wherein I haue some thing bene occupied) but yet I haue not. Nowe the cause is, because I woulde not. And why woulde I not? But because I coulde not, I meane because my canning is taken away by sinne, for my sinnes doe forbid goodnesse vnto me. In dede if my sinning were of infirmitie, there were good hope of recouerie of that, which I haue lost: But seeing, both willing and knowing I haue too much yeelded, and yet doe yeelde to my infirmities, iustly I doe deserue that, because I haue cast awaye, and reiected the woord of the Lord behinde my backe, that the Lord should reiecte me. And because I would not haue blessing, I am woorthye (as Dauid sayeth) that it be taken away from me. I haue nowe at length experience, that to bring a man foorth of Gods fauour, is sooner seene when a man hath receiued all things aboūdantly, then when nede or the crosse pincheth. Afore it pleased God to woorke the restitution (you know what I meane) and afore it pleased God to prouide for me, as he hath done, so that I can saye in nothing where any want is, as pertaining to my body: I was an other maner of man, then nowe I am, and yet Gods deserts haue otherwise bounden me: But the scripture is true, I haue aduanced my children,
I have made a change far otherwise in going back, than I think by letters I can persuade you: wherein, will you say? For the first, second and third, and to be brief in all things: As for an example. Gods true fear is flown away from me, love to my brethren is exiled from me, faith is utterly taken away. In stead whereof is distrust, & doubtfulness bearing rule. Contempt of Gods honour, & of my brethren reigning, & in stead of true fear, an imagined fear, according to my brain holding the principality. For I extenuate sin, and I do not consider that in sin, which a Christian ought to consider: that sin being not forgiven, is such a thing, for the which God casteth his creature away, as examples not only of Saul, of Judas, of the Israelites (which were beloved in deed, & yet for sin are rejected) but also of others, on whom lately for my warning, God hath showed the same, do admonish me. But it is but my pen which writes this, for the wicked, saith Solomon, when they come into the depth of their sins, then they grow in security,1 I am I cannot tell what, I fear, but it is but blindly, or else would I awake otherwise then I do,2 I fear me I say that I am entangled of the devil, after his desire. Pray for me that the Lord would give me repentance, that I may escape out of his snares. Alas the spirit of prayer, which before I have felt plentifully, is taken clean away from me. The Lord be merciful unto me. I am sold under sin, I am the bondslave of sin, for whom I obey, his servant I am. I am ashamed to speak oft, no I shame not at all, for I have forgot to blush, I have given over to weep. And truly I obey, I obey I say mine own concupiscences: namely in eating, in drinking, in jangling and idleness, I will not speak of vain glory, envy, disdain, hypocrisy, desire of estimation, self-love, and who can tell all? Is this the reward thou renderest to GOD, O Bradford? ⟨p. 1660⟩It is true, yea to true, thou knowest it O Lord, for thy mercies sake pardon me. In your letters you touch me home, how that there is no mans hart, but that considering the ingratitude of this world, this belly cheer (wherein you even take me by the nose) &c. his eyes would tumble out great gushes of tears. The Lord be praised which worketh so in you, for it is with me, as with them of whom you complain.
I haue made a change farre otherwise in going backe, than I thinke by letters I can perswade you: wherein, will you say? For the first, seconde and thirde, and to be brief in all things: As for an example. Gods true feare is flowen away from me, loue to my brethren is exiled from me, faith is vtterly taken awaye. In stead wherof is distrust, & doubtfulnes bearing rule. Contempt of Gods honor, & of my brethrē raigning, & in stead of true feare, an imagined feare, accordinge to my brayne holding the principalitie. For I extenuate sinne, and I do not consider that in sinne, which a Christian ought to consider: that sinne being not forgeuen, is such a thyng, for the which God casteth his creature away, as exāples not only of Saule, of Iudas, of the Israelites (which were beloued in deede, & yet for sinne are reiected) but also of others, on whome lately for my warning, God hathe shewed the same, do admonish me. But it is but my pen which writes this, for the wicked, sayth Salomon, when they come into the depth of their sinnes, then they grow in securitye,
In deed it may be so again, but oh it is very unlikely, for my enemies are become old, & are made by custom more then familiar, for they are as it were converted into nature in me. Yet I am not grieved therefore, although I cannot persuade my self that God will help me. O Lord be merciful unto me for thy Christs sake. This day I received the Lords supper, but how I have welcomed him, this night (which I have spent in lasciviousness, in wantonness and in prodigality, obeying my flesh and belly) doth so declare, that what to say or write any more, I know not, sleep doth aggravate mine eyes, and to pray I am altogether unapt. All this is come through the occasion of making this bringer a Supper in my chamber, the Lord pardon me, I trust no more to be so far overseen. But this I write not that the anger of god which I have deserved, so feareth me, thou knowest it O Lord. But of this perchance too much.
In deed it may be so again, but oh it is very vnlikely, for my enmies are becom old, & are made by custom more then familiar, for they are as it were conuerted into nature in mee. Yet I am not grieued therefore, although I cannot perswade my selfe that God will helpe mee. O Lord be merciful vnto me for thy Christes sake. This day I receiued the Lordes supper, but how I haue welcomed him, this night (which I haue spent in lasciuiousnesse, in wantonnes and in prodigalitie, obeying my flesh and belly) doth so declare, that what to say or write any more, I know not, sleepe doth aggrauate myne eyes, and to pray I am altogether vnapt. All this is come through the occasion of makyng this bringer a Supper in my chamber, the Lord pardon me, I trust no more to be so far ouerseen. But this I write not that the anger of god which I haue deserued, so feareth me, thou knowest it O Lord. But of this perchance too much.
For Gods sake pray for me good Father Traves, and write unto me as you may by your weakness, your letters do me good. By this which I have now written, you may consider more, touch me therefore home in your letters, and the Lord (I trust) shall, and will reward you. If God lend me life, of which I am most unworthy, I will more trouble you with my letters than I have done, but bear with me, I do it not of any evil will, the Lord I take to judge, there is none whose company and talk I more desire then yours, I speak it before God. Prove my Mothers mind how she can bear it, if when I shall come down I shall show my self an other man outwardly, but alas feignedly, then before I have done. Marry when my coming will be, I know not. In deed two things move me sore, the one for my mothers cause, concerning her better instruction, if the Lord would thereto use me his instrument, the other is to talk with you, and eftsoons to trouble you, as I have hitherto ever done, but always to my profit. For Gods sake pray for me, for I had never so much need.
For Gods sake praye for mee good Father Traues, and write vnto mee as you maye by your weakenesse, your letters do me good. By this which I haue now writen, you may consider more, touche me therefore home in your letters, and the Lord (I trust) shall, and wil reward you. If God lend me lyfe, of which I am most vnworthy, I will more trouble you with my letters thē I haue done, but beare with me, I do it not of any euill will, the Lorde I take to iudge, there is none whose company and talke I more desire then yours, I speake it before God. Prooue my Mothers mynd how she can beare it, if when I shall come downe I shal shew my selfe an other man outwardly, but alas fainedly, then before I haue done. Marrie when my commyng will be, I know not. In deede two thyngs mooue me sore, the one for my mothers cause, concernyng her better instruction, if the Lord would thereto vse me his instrument, the other is to talke with you, and eftsoones to trouble you, as I haue hetherto euer done, but alwayes to my profite. For Gods sake pray for me, for I had neuer so much neede.
This Sunday at night, following S. Andrew's day, at Pembroke hall. The most miserable hard hearted unthankful sinner. John Bradford.
This Sonday at night, followyng S. Andrewes day, at Pembroke hall. The most miserable hard harted vnthankfull sinner. Iohn Bradford.
The grace of God our most merciful father, keep your mind and soul in Christ Jesus, who alone is our full sufficient Saviour, for in him we be complete, being made through his death and one only oblation made and offered by himself upon the cross the children of God & fellow heirs with him of the celestial kingdom which is the free gift of God, and cometh not of merits, but of the mere grace of God given to none that putteth any manner of hope or trust in any other thing visible or invisible, then in that oblation of sweet savour which Christ himself did offer upon good Friday (as we call it) which oblation is alway recent and new in the sight of God the father, and maketh intercession for us: us I mean, which think that only sacrifice then offered, to be sufficient as it is, hath been, and ever shall be for all the faithful, by the which sacrifice (if we believe) we have free pardon of all our sins. To him therefore which was both the offerer & offering, be all honour and praise, with the father and the holy ghost, blessed for ever, Amen.
THe grace of God our most mercifull father, kepe your mynd and soule in Christ Iesu, who alone is our full sufficient Sauior, for in hym we be complete, being made through his death and one onely oblation made and offered by himselfe vppon the crosse the children of God & fellow heyres with hym of the celestiall kingdome which is the free gift of God, and commeth not of merites, but of the meere grace of God geuen to none that putteth any maner of hope or trust in any other thyng visible or inuisible, then in that oblation of sweete sauour which Christ himselfe did offer vpon good Friday (as we call it) which oblation is alway recent and new in the sight of God the father, and maketh intercession for vs: vs I mean, which thinke that onely sacrifice then offered, to be sufficient as it is, hath bene, and euer shall be for all the faythfull, by the which sacrifice (if we beleeue) we haue free pardon of all our sinnes. To him therfore which was both the offerer & offering, be all honour and prayse, with the father and the holy ghost, blessed for euer, Amen.
Sir Thomas, the occasion of this my long silence, mine old friend John Traves shall declare unto you: upon the knowledge whereof, I doubt not of your pardon. I have sent unto you an English and a Latin Testament both in one print and volume, the which though it be not so beautiful without as I could have sent you, yet no less beautiful within, and more I think for your profit, and better for your eyes, your eyes I mean of the body. For undoubtedly, it giveth light unto the soul, if she be not dead. Whereof, take this for an argument & a true proof, If your soul be not delighted in it, if your soul do not hunger for it (I mean not the book, but the doctrine in the book) surely your soul is sore sick: for as the body abhorring meat, is not well, even so must the soul be, for other meat hath she none. Christ whom you must believe afore all men, affirmeth this to be true in the 4. of Math. Not only in bread, but in every word of God the soul doth live. Mark well he saith not, one or two words, as an Epistle, or a Gospel, but he saith, every word. Take heed, believe Christ better then any man be he never so holy. For he that is of God (Joh. 8.) heareth the word of God. Will you have a more plain badge, whether you are the elect child of God or no, then this text. Christ saith, He that is of God, heareth the word of God, but other word of God have we none, then in the Canon of the Bible, and all things written therein, are written for our learning, (saith Paul) whereby he proveth, seeing that it is a learning, yea our learning, that we must learn it. Therefore woe be to all them which either persuade men, that there is other doctrine of like authority, or that dissuade men from embracing this word, this word of God, or that think this word, especially the new Testament, is not above all other to be loved, to be red, to be chewed. This is the precious stone which in the Gospel Christ saith: When a man hath found, he selleth all that ever he hath, and buyeth it. Mark now how necessary and precious Christ maketh that which great learned men (nay devils but no men) think not necessary God help them. Christ bade his Disciples sell their coats and buy a sword, which is none other thing then the word of God: for so S. Paul calleth it, the sword of the spirit.
Sir Thomas, the occasion of this my long silence, myne old friend Iohn Traues shal declare vnto you: vpō the knowledge whereof, I doubt not of your pardon. I haue sent vnto you an English and a Latine Testament both in one print and volume, the which though it be not so beautifull without as I could haue sent you, yet no lesse beautifull within, and more I thinke for your profite, and better for your eyes, your eyes I meane of the body. For vndoubtedly, it giueth light vnto the soule, if she bee not dead. Whereof, take this for an argument & a true proofe, If your soule be not delited in it, if your soule do not hunger for it (I meane not the booke, but the doctrine in the booke) surely your soule is sore sicke: for as the body abhorring meate, is not well, euen so must the soule bee, for other meat hath she none. Christ whom you must beleeue afore all men, affirmeth this to bee true in the 4. of Math. Not onely in bread, but in euery worde of God the soule doth lyue. Marke well he sayth not, one or two words, as an Epistle, or a Gospell, but he sayth, euery worde. Take heed, beleue Christ better then any man be he neuer so holy. For he that is of God (
Nay, say our great learned men, (I lye, they have said so, now they are ashamed) fetch fire and burn it.
Nay, say our great learned men, (I lye, they haue said so, now they are ashamed) fetch fire and burne it.
This I say Sir Thomas to the intent no ungodly hypocrite should persuade you or dissuade you from reading the holy word of God the gospel of Jesus Christ. Follow you S. Pauls lesson: Attend reading, and the word of God dwell in you. How much plentifully saith he, and to what end, To feed the flock of Christ even as much as in you is, saith Peter, not once a year or once a quarter as a Strawberry, but so much as in you is. This word of God trieth all doctrine, for we ought to have our conscience charged with nothing as touching religion, except the word of God in the Canon of the Bible set it out, I mean not only in allegories, but even in plain words. For no other foundation can any man lay, besides that which is laid. S. Paul saith, the groundwork is laid already. Even so saith he to the Ephesians: We be his workmanship to do good works, which God hath create that we should walk in them. He saith they were not to be made, but they are made already. What shall we think than in such works as mans wit hath founded, which yet seem most holy, let Gods word be judge. Read the same diligently and reverently with prayer (I mean not Latin service not understood, but with true hearty prayer) and mark what the law requireth, even that which we cannot give, the whole heart and more, if it were possible. But to this end, that we seeing our abominable uncleanness and inability, might despair in our selves, trembling at the justice of God, and his anger which we continually procure, and so amplect Christ, in whom God the father is well pleased. Which Christ is the end of the law to justify all that believeth, and continue not in their popish ignorance, justifying themselves and treading Christs blood under their feet, denying the Lord that bought them. All such be they never so well learned, never so holy, be nothing but hypocrites, and plain Antichrists, which may not abide the sword of Gods mouth. For the trumpets of the army (I mean still Gods word) when they blow, the high walls of Jericho, the figure of hypocrisy falleth down. Embrace therefore Gods holy word, and be not only a Reader, but a doer:
This I say Sir Thomas to the intent no vngodly hypocrite should perswade you or disswade you from reding the holy word of God the gospell of Iesus Christ. Follow you S. Paules lesson: Attend readyng, and the worde of God dwell in you. How much plentifully sayth he, and to what end, To feede the flocke of Christ euen as much as in you is, sayth Peter, not once a yeare or once a quarter as a Strawbery, but so much as in you is. This worde of God trieth all doctrine, for we ought to haue our conscience charged with nothyng as touching religion, except the worde of God in the Canon of the Bible set it out, I meane not onely in allegories, but euen in playne words. For no other foundation can any man lay, besides yt which is layd. S. Paule sayth, the groundworke is layd alredy. Euen so sayth he to the Ephesians: We be his workmanship to do good workes, which God hath create that wee should walke in them. He sayth they were not to be made, but they are made already. What shall we thinke than in such works as mans wit hath founded, which yet seeme most holy, let Gods worde be iudge. Read the same diligently and reuerently with prayer (I meane not Latine seruice not vnderstoode, but with true hearty prayer) and marke what the law requireth, euen that which we cannot geue, the whole heart and more, if it were possible. But to this end, that we seyng our abhominable vncleannes and inabilitie, might despaire in our selues, tremblyng at the iustice of God, and his anger which we continually procure, and so amplect Christ, in whome God the father is well pleased. Which Christ is the end of the law to iustifie all that beleeueth, and continue not in their popish ignorance, iustifieng themselues and treadyng Christes bloud vnder their feete, denieng the Lord that bought them. All such be they neuer so well learned, neuer so holy, bee nothing but hypocrites, and playne Antichrists, which may not abide the sword of Gods mouth. For the trompets of the army (I meane still Gods word) when they blow, the hye wals of Iericho, the figure of hypocrisie falleth down. Embrace therefore Gods holy worde, and be not onely a Reader, but a doer:
for your calling requireth you to be apt to teach such proud hypocritical arrogant babblers, as I am now (which if I may use this term beshite Gods word) God forgive me, and pray you for me, & give God thanks for me, that spareth me thus Luciferlike, not of a true zeal, but of a foolish bragging which prate of Gods holy word. I wot not what I do to confess it. So it is. I have sent to you other books which I pray you read, I have written your name in them. The holy Ghost keep you with your brother George, his wife and children, and with your brother James, &c. Sir Laurence, &c.
for your callyng requireth you to be apt to teach such proud hypocriticall arrogant bablers, as I am now (which if I may vse this terme beshite Gods word) God forgeue me, and pray you for me, & geue God thanks for me, that spareth me thus Luciferlike, not of a true zeale, but of a foolish bragging which prate of Gods holy word. I wot not what I do to confesse it. So it is. I haue sent to you other bookes which I pray you read, I haue written your name in them. The holy Ghost keepe you with your brother George, his wife and children, and with your brother Iames, &c. Sir Laurence, &c.
This 20. of March. A very painted hypocrite John Bradford. Yours in Christ for ever.
This 20. of March. A very painted hypocrite Iohn Bradford. Yours in Christ for euer.
Pray for me, pray for me, give God thank for me, and take John Traves help to read this letter written in hast. If any thing but good be chanced to John Traves (which God forbid) I pray you burn my letters out of hand.
Pray for me, pray for me, geue God thanke for me, and take Iohn Traues help to read this letter written in hast. If any thing but good bee chaunced to Iohn Traues (which God forbid) I pray you burne my letters out of hande.
IF mine heart were not altogether Adamantine, your kind letters to me unkind miser, would cause me from the bottom of the same, to confess mine ingratitude towards you upon your behalf anempst me so much deserved, but as I am to do, so show I my self to write, and as I am unable in the one, so am I foolish in the other, in all those unkindnesses, rudeness, &c. whereof you accuse your self. I am enforced to acknowledge my self most justly condemned, not so feignedly by me confessed, as most truly by you experienced. In your letters as in a glass, I may learn by you in dejecting your self, to espy my nakedness which tofore I thought clothed duplici vestitu, now only but with fig leaves hypocritishly gilded, of which dejection wrought in you by the holy ghost, be not proud: For what have you that ye have not received? but be thankful to the Lord, not only therefore, but also for those surges which you feel now thorough the cares accompanying marriages, now thorough education and bringing up of your children and family, now thorough that cross of the common accustomed trade of living: for Multas tribulations oportet ingredi regnum Dei. Through many tribulations we must enter into the kingdom of heaven, yea they be the cognisances of Gods election. The letter Thau the instruments which work suspiria aeternae vitae, & therefore to be embraced. Believe me it is the most excellent gift of God a man to deject and humble himself, and to feel the crosses of Christ as crosses. But I most hypocritical wretch, not worthy that this earth should bear me, am even a going to bed with Jezebel, and such as commit fornication with her, which is afflictio maxima, Oh Lord help me and deliver me for Jesus sake, anoint mine eyes with ointment that I may see, oh give me not over into a lewd mind and reprobate sense, but awake my sleeping soul that Christ may shine in me. You know the cross, the fatherly cross the loving Lord hath laid upon me, but I, but I am little or nothing moved therewith. I work therein (yet not I but Gods spirit) not of a repentant faithful mind, but (I cannot tell how) of a slothful blind reckless intent. Oh Lord forgive me for saying so (it is thy gift) forgive me mine unthankfulness for Jesus sake, and grant me as herein I blasphemed and dishonested thy holy name, so do thou by thy holy spirit glorify by me the same.
IF myne heart were not altogether Adamantine, your kynd letters to me vnkynd miser, would cause me from the bottome of the same, to confesse myne ingratitude towards you vpon your behalfe anempst me so much deserued, but as I am to do, so shew I my selfe to write, and as I am vnable in the one, so am I foolish in the other, in all those vnkyndnesses, rudenes, &c. whereof you accuse your selfe. I am enforced to acknowledge my selfe most iustly condemned, not so fainedly by me confessed, as most truly by you experienced. In your letters as in a glasse, I may learne by you in deiecting your selfe, to espy my nakednes which tofore I thought clothed duplici vestitu, now onelye but with fig leaues hypocritishly gilded, of which deiection wrought in you by the holy ghost, be not proude: For what haue you that ye haue not receiued? but be thankful to the Lord, not onely therefore, but also for those surges which you feele now thorough the cares accompanieng marriages, now thorough education and bringing vp of your children and family, now thorough that crosse of the common accustomed trade of liuyng: for Multas tribulationes oportet ingredi regnum Dei. Through many tribulatiōs we must enter into the kingdome of heauen, ye they be the cognisances of Gods election. The letter Thau the instruments which worke suspiria aeternae vitae, & therefore to be embraced. Beleeue me it is ye moste excellent gift of God a man to deiect and humble himselfe, and to feele the crosses of Christ as crosses. But I most hypocriticall wretch, not worthy that this earth should beare me, am euen a goyng to bed with Iesabel, and such as commit fornication with her, which is afflictio maxima, Oh Lord helpe me and deliuer me for Iesus sake, annoynt myne eyes with ointmēt that I may see, oh geue me not ouer into a lewd mind and reprobate sense, but awake my sleeping soule yt Christ may shine in me. You know the crosse, the fatherly crosse the louyng Lord hath layd vpon me, but I, but I am little or nothyng mooued therewith. I worke therein (yet not I but Gods spirit) not of a repentant faythfull mynde, but (I cannot tell how) of a slouthfull blynd retchlesse entent. Oh Lord forgeue me for saying so (it is thy gift) forgeue me myne vnthankfulnes for Iesus sake, and graunt mee as herein I blasphemed and dishonested thy holy name, so do thou by thy holy spirit glorifie by me the same.
So be it, So be it. Sithens my coming to London, I was with M. Latimer, whose counsel is as you shall hear, which I purpose by Gods grace to obey (if it be thy will oh Lord, fiat.) He willed me (as I have done) to write to my master who is in the country, and to show him that if within a certain time which I appointed xiiij. days, he do not go about to make restitution, that I will submit my self to my L. Protector and the kings majesties counsel to confess the fault and ask pardon. This life is uncertain and frail, and when time is it must not be deferred. And what should it profit me to win the whole world, & to loose mine own soul. If as I justly have deserved, I be put to death for it, Gods will be done. At the lest, slander, reproach, rebuke, loss of worldly friends, loss of living &c. shall ensue. What than? Lord thy will be done, thine I am, if death come, welcome be it, if slander, &c. Even as thou wilt Lord▪ So be it. Only grant me a penitent loving obedient hart, & of mere love to go forwards herein, and not to shrink, to stand and not to fall, that thy name only be praised herein, Amen. Pray, pray for me, cry for me, and when you shall hear any thing, comfort my mother, to whom for that this bringer hath not given me an hours warning of his departure, I have not only written nothing, but also have thus prattled to you, who (as no man else would) I think you will bear with me. For as God knoweth, to whose grace I commit you & your bedfellow with all your children and family. The shortness of time, and this said bringers importance is only the let I neither send you spectacles, the price of the Paraphrases, nor thanks for your cheese, as by the next that cometh▪ I will God willing send the premisses to you, and a goodly Testament for Sir Thomas Hall which is at the binding. But be not acknowen that I have now written to you, for so I have prayed this bringer. God be with us and pray for me, and abhor not my rude scribbling, which if it were as well written, as it is meant, would deserve pardon. Thus make I an end, imputing to the hastiness of this bringer all blame which you may lay unto me. From the Temple this Sunday, immediately after M. Latimers famous Sermon, which this bringer as he saith did hear. By your poorest friend, John Bradford.
So be it, So be it. Sithens my commyng to London, I was with M. Latymer, whose counsaile is as you shall heare, which I purpose by Gods grace to obey (if it be thy will oh Lord, fiat.) He willed me (as I haue done) to write to my maister who is in the countrey, and to shew hym that if within a certaine tyme which I appoynted xiiij. dayes, hee doe not go about to make restitution, that I will submitte my selfe to my L. Protector and the kings maiesties counsaile to confesse the fault and aske pardon. This lyfe is vncertayne and fraile, and when time is it must not be deferred. And what should it profite me to win the whole world, & to loose myne owne soule. If as I iustly haue deserued, I be put to death for it, Gods will be done. At the lest, slander, reproch, rebuke, losse of worldly frends, losse of liuing &c. shall ensue. What than? Lord thy will be done, thine I am, if death come, welcome be it, if slaunder, &c. Euen as thou wilt Lord So be it. Onely graunt me a penitent louyng obedient hart, & of meere loue to go forwards herein, and not to shrinke, to stand and not to fall, yt thy name onely be praysed herein, Amen. Pray, pray for me, cry for me, and when you shall heare any thyng, comfort my mother, to whom for that this bringer hath not geuen me an houres warnyng of his departure, I haue not only written nothyng, but also haue thus pratled to you, who (as no man else would) I thinke you will beare with me. For as God knoweth, to whose grace I commit you & your bedfellow with all your children and familye. The shortnes of tyme, and this sayd bringers importaunce is onely the let I neither send you spectacles, the price of the Paraphrases, nor thanks for your cheese, as by the next that cō meth I will God willyng send the premisses to you, and a goodly Testament for Sir Thomas Hall which is at the bindyng. But be not acknowen that I haue now written to you, for so I haue prayed this bringer. God be with vs and pray for me, and abhorre not my rude scribling, which if it were as well written, as it is ment, woulde deserue pardon. Thus make I an ende, imputing to the hastines of this bringer all blame which you may lay vnto me. From the Temple this Sonday, immediately after M. Latimers famous Sermon, whiche this bringer as hee sayth did heare. By your poorest friend, Iohn Bradford.
It shall not be long God willing, but you shall both have and hear from me. Keep with you Melanchthon's Common places, for I have an other.
It shall not be long God willyng, but you shall both haue and heare from me. Keepe with you Melancthons Common places, for I haue an other.
Grace, mercy, and peace from God the father, through our Lord Jesus Christ, with increase of all manner godly knowledge and living, be with you and all your household, now and ever, Amen.
GRace, mercy, and peace from God the father, through our Lord Iesus Christ, with encrease of all manner godly knowledge and liuing, bee with you and all your houshold, now and euer, Amen.